44

异位  作者:岛田庄司

把米兰德的头颅和拉里·霍华德的遗体装进棺材后,又在清真寺旁搭了顶帐篷,把棺材暂时安置在帐篷里。没有人有勇气把剑从拉里身上拔下来,所以,拉里身上就这么插着剑装进棺材里。这里晚上很凉,但白天的气温相当高,虽说空气很干燥,但总不能把遗体长久地放在帐篷里。奥利佛·巴雷特和理查德·沃金森两位商量过遗体的处理方式了,两人共同的看法是,得尽量把遗体放入带有冷冻设备的停尸间,如果没有这个条件,那就只能在沙地里挖个坑掩埋掉算了。无论如何,最终结论都得等特芙拉导演回来后再定。

晚餐已经在帕台农的桩脚屋里准备好了。这一带远离人类聚居的村落,太阳一落山,到处都融入让都市人望而生畏的黑暗里。虽然月光可以用来照明,但月亮要是缩进云里,四周还是黑得伸手不见五指。

但是帕台农的桩脚屋[建筑物的一楼或者二楼下面只有柱子支撑上层、不围墙壁的空间。]里可不黑,因为有了发电机,所以这里显得灯火通明。玲王奈和卡罗尔俩虽然说不上显得神采奕奕,但看上去样子还算很开朗。没有人愿意提起杰洛姆和拉里遇害的话题,因为这显然不适合用于餐桌上的讨论。

特芙拉和乔伊斯两人还没回来。也许大家都在等待导演回来,因此吃完饭后也都各自要了杯咖啡慢慢喝,没有人打算离开。平时饭后的时间是最轻松的,不过,只要从聊天屡屡陷入停顿便可以得知,其实大家心里都很痛苦。

有些话题碰不得,可是别的能碰的话题却又一时找不到。大家对影片拍摄的前途都充满了不安,但是又不得不找点话题继续聊下去,因此,大家不得不鼓足勇气尴尬地继续留在座位上。坚持了一个小时后,众人已经到了忍耐的极限了,两位女演员先站起来,于是,众人就像得到特赦似的,纷纷跟着离开了。这家露天餐厅转眼间变得安静了下来。一旦没了人的说话声,发电机的噪声便显得格外刺耳。这一带极少有生命存在,连虫鸣声也听不见。

厨师里卡多和助手们收拾锅盘碗后也离开了,尽管咖啡杯里已经空空荡荡,沃金森和巴雷特俩人还是留在这里,因为他们打算等特芙拉回来后一起商量以后的事,争取能做出个决定。加上特芙拉也许会带几位警察来,如果那样的话,自己也能参加和警察的会面了。

也许因为干了一整天活,奥利佛觉得有些昏昏欲睡。正当这时,马路那边传来了不同于发电机的马达声。两人同时从椅子上跳起来。越野车回来了,刚好里卡多经过这里,所以车子就停在他身边。车窗打开了,车里的人好像和他说了几句什么。不久,车子又开动了,穿过玄关前的石板小路,往拖车方向开了过去,然后停在老地方。奥利佛俩人默默注视着这一切,又坐回椅子上等了起来。然而等了很长时间,也没见到特芙拉过来找他们。奥利佛和沃金森的眼睛不停地一会儿看看车子的方向,一会儿又看看马路的方向,可是看来没有别的车跟在特芙拉的车子后头一起回来。也就是说,只有一辆车出去,又只有一辆车回来。

“喂,警察的车子呢?”沃金森问。两人面面相觑。

过了好久,特芙拉和乔伊斯的黑色影子才从拖车方向走了过来,出现在桩脚屋里的灯光下。他们右手拿着刀叉和汤杯,左手端着盘子。

两人这才终于弄清,原来特芙拉他们实在太饿了,来不及在帕台农神殿的桌子上老老实实等着,直接跑到里卡多的拖车里自己取东西吃了。

“嗨,你们两个都还没睡啊?”特芙拉先开口问道。

“奥利佛刚打过瞌睡呢。”沃金森说。

特芙拉和乔伊斯把盛着鸡肉的盘子放在桌子上,特芙拉先拉了把椅子坐下来,高兴地搓了搓手,接着乔伊斯也坐在他旁边。

“我倒是想早点睡,可是想等你回来。”

“噢?那是为什么?”特芙拉边喝汤边问。

“为什么?”沃金森反问道,“我们已经做好棺材,把米兰德和霍华德的遗体放进去了。现在正摆在清真寺东边的帐篷里。可是总不能一直放在那里啊,明天天气也很热,得尽早把遗体送到警局或者医院的停尸房去。”

“你以为这里的警局能替我们准备那么周到的设备吗?顶多告诉你,用盐腌上吧。要不然就挖个坑埋了吧。”

大家一阵沉默。导演和助理导演俩人默默地嚼着鸡肉,美术指导和摄影指导只能静静地看着他们。这时,大厨里卡多满脸堆着笑,拿着沙拉和面包也过来了,他把盐罐和胡椒罐放在桌子上。特芙拉笑眯眯地向他道过谢。

“艾维,喂,艾维。”沃金森不耐烦地说道。

“什么事?”特芙拉边撕开面包边回答。

沃金森慢吞吞地问道:“警察来了吗?他们在哪儿?”

而特芙拉却说:“奥利佛,请把盐递给我。”

“艾维,你去过艾因盖迪的警局了吧?”沃金森追问着。

“当然去过了。”导演回答道,“但不巧警察局关着门,我想他们也许是在放暑假吧。”

“真的?”沃金森瞪大眼睛问道,“真的吗?乔伊斯。”

乔伊斯只好暧昧地点了点头,露出满脸困惑的表情。

特芙拉一边嚼着食物,一边答非所问地说道:“目前,全世界为民族问题而困扰着。”

“有关民族问题的长篇大论你就别说了!”沃金森语气强硬地说道。

“不,你得听我说,理查德。冷战结束后,国家间的爆发战争的危险已经减弱了,全世界目前已经进入一个局部地区民族斗争的时代。民族是什么?划分民族的因素是语言和宗教。”

“艾维,难道你想说,这一连串的杀人事件是和宗教、民族问题有关吗?我们是天主教徒,死去的人也都是,但这里可是犹太人和以色列的土地。”

“奥利佛,也许你说得对。可是,我们现在正处于‘旧约圣经时代’以来一直持续不断的宗教战争中啊。在这片土地上,警察很可能就是哪个教派的士兵呢。”

“你到底想说些什么?”

“你知道居住在土耳其境内的亚美尼亚人的来历吗?他们当年是乘坐诺亚方舟漂流到阿拉拉特山下,并定居在这里。他们相信自己就是诺亚的子孙后代。然而他们却一直受到土耳其人、俄罗斯人、伊朗人和阿塞拜疆人的迫害。”

“那又和我们有什么关系?”

“你知道费尔干纳盆地的乌兹别克人和吉尔吉斯人的斗争吗?”

沃金森很不耐烦似的靠在椅背上回答道:“好,我知道了。你先把话说完!”

“他们直到九十年代还在持续冲突,很多人因此死亡,失踪的人也很多。家属每次都请警察帮忙寻找,但是一点都没有用。因为警察也无能为力。这就是战争,不是警察能管得了的,已经远远超出了他们的处理能力了。”

“这我知道。这跟我们发生的事有什么关系?”

“全世界民族斗争最激烈的地方之一就在这里。这里的警察不可能为了维护异教徒的利益办事。”

“艾维!”

“还有一点,”导演打断奥利佛的话,抢着说道,“我们面对的案子是什么?是一个人被带到遥远的高空,在那里被剑刺穿而死。这种案件,你以前曾经听说过吗?”

“没有,但这不能成为不让警察知道的理由。”

“这种奇特的案件,你觉得警察有能力处理吗?”

“这种事不向警方报告,怎么知道他们能不能处理呢?”

“我当然知道。你好好听着!”特芙拉竖起食指说道,“警察听到这种案子,他们毫无疑问就会这么考虑:这些人果然是异教徒!居然将这么恐怖的魔鬼的念头付诸实行。这些从事堕落的电影产业的家伙,既然会想盖一个这么古怪的布景浮在死海上。肯定是他们合伙把其中一个伙伴杀死后,再弄到布景的顶端去的。那么好,我就对他们一个个严刑拷打,让所有人都吐出实情来。警察一定会这么想的。”

沃金森和巴雷特听了后沉默不语。确实,这种忧虑是存在的。发生了那么离奇的事,周围人的眼睛里确实除了我们自己人之外,不会怀疑到别人。

“然后他们也许还会这么想,毫无疑问,这一定是真主安拉给异教徒的惩罚。”

一阵沉默过后,奥利佛说道:“可是即便如此,你也不会认为就这么算了吧?下面你打算怎么办?”

“我已经想好对策了。”特芙拉回答。

“什么对策?”沃金森紧追不舍地问道。

“这件事就交给我来办吧,一切责任由我负责。”特芙拉说。

接着他又补充道:“我已经通知他们,让群舞演员们把从美国出发的日期往后延期了,我想应该来得及。我让他们在接到我的通知前一直在洛杉矶待命。”

这么说,这个家伙在发生了这么多事件后,居然还想继续拍电影?奥利佛心里想着。他对特芙拉的决定,一半表示佩服,而另一半则感到失望。

上一章:43 下一章:45
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧