第二天一早，玲王奈要送御手洗上机场回洛杉矶去。因为还早，剧组人员都在睡觉，驾驶越野车的是玲王奈。

“多亏有你帮忙，我想《莎乐美》一定可以继续拍下去，谢谢你。”当死海从御手洗一侧的车窗渐渐消失后，她说道。可能因为时间太早，现在路上没有其他车子。“你又救了我一回，以后得找机会好好谢谢你。”

“噢，不必在意。”御手洗语气轻松地回答，“对我也是一次很好的脑力训练。”

接着，玲王奈只是沉默地开车，过了一会儿，她说：“卡罗尔、杰洛姆，还有夏隆，实在都很可惜，史蒂夫和丹尼也是。美国的电影产业非常需要他们。还有拉里和巴特也是，好莱坞一下子失去好多优秀人才。”

“不是还有你吗？”御手洗看着前方说了一句。

“你觉得我也算好莱坞需要的人才？”玲王奈一边握着方向盘，一边转向副驾驶席问道。

“这句话为什么问我？”

“我想让你回答。”

“实在没法回答，我对美国电影懂得不多，他们多大程度上需要你，我无法作出判断。”御手洗淡淡地说。接着又是一阵沉默。

“不知道好莱坞是否如此，”御手洗说，“但对日本影迷来说，你是确实不可缺少的。我身边就有不少这种人。”

“我真高兴！可以问你一件事吗？”

御手洗皱起眉头，马上变得严肃起来，说道：“不行！”

“洛杉矶有什么急事等着你？这么着急要赶回去？”

“啊……”御手洗不耐烦地把手靠在窗框上，没有回答。双方又是沉默。

“喂。”御手洗说。

“什么事？”

“你算不会撒谎的那类人吧？”

“是啊。”

“刚才你说感谢我，那是真的吗？”

“当然是真的。”

“那我有个小小的请求，你愿意听吗？”

“当然愿意。什么事情？”

“别再问这问那行吗？”

“噢。原来你说这个。”

“我就是你能看到的这样。看不到的那些，不管如何用话说明，你也不会懂的。你为什么讨厌女人？你是喜欢男色的吗？为什么还不结婚？喜欢哪种蛋糕？为什么不爱喝咖啡？已经被问烦了！懂了吗？”

玲王奈满脸悲伤的表情看着御手洗，忍不住大声说道：“我真同情你，御手洗先生，你心里好像只有工作。”

接着，她又笑着说道：“御手洗先生，好莱坞有句格言：‘怕热不要进厨房。’我们平时需要回答的问题起码比你那些烦琐几十倍。”

“你们也许会是这样，不过那是工作，但我和你们不一样。”

“在你看来，我所提的问题就跟日本女孩提的差不多吧？”

“答过以后一定后悔，从这个意义上来说十分相似。”

“你是否希望我提的问题就像给你写信的那些女粉丝们问的事呢？”

“难道你不希望？”

玲王奈沉默了一会儿，才说：“我也希望那样。”

御手洗白了她一眼，靠回椅背上说道：“我是不是个同性恋，会比证明夏隆·穆尔是否真凶还重要吗？”

玲王奈笑了。

“我爱喝红茶还是爱喝牛奶，也是我自己的事。喝什么都合法。又不像你似的，几乎把世界各种毒品都吸个遍。”

“但是你喜欢或讨厌女人……”

“为什么你们爱打听这些无聊的事情呢？我真不懂。那好，让我也问一个问题。”

“你请问。”

“你喜欢女人吗？”

“嗯……也有遇到过不错的……但大多时候女人还是让我觉得烦。”

“看来你和我一样。”

玲王奈认真想了想，很快点了点头说：“是的。”

“我并不讨厌女人。但我希望她有成就，这才能拯救这个愚蠢的世界。”

“你讨厌吸毒的女人吧？”玲王奈看了御手洗一眼。

御手洗冷笑着说道：“难道你喜欢？”

“我也有许多苦衷啊……”

“是的，谁都有。”御手洗沉下脸回答道。

“毒品真是那么万恶不赦吗？也许再过五十年，毒品就和以前设定禁酒法时的威士忌一样了。毒品中获得的快感，也许对人类的进化有所贡献。谁也不知道感悟和天才的智慧本质是什么……也许你知道这种看法吧？”

“我当然知道，而且五大文明的发源地恰好都是大麻、罂粟和古柯的产地。”

“看。我说得对吧。”

“这种看法值得探讨。但是，即使毒品对人有什么好处，你也不该轻易沾染上它。如果这样沉溺下去的话，那么各个文明中心必将到处布满妓院，也会到处充斥着贫民窟和暴力。有人把文明都市发展归结为是由卖淫与暴力推动的。他们认为文明是由不道德中产生的，同时也会吸引数十倍不道德的东西，就是这么回事。”

玲王奈默默听着，一会儿她说：“我在美国足足生活了十年。教会我的道德其实不过是幻想罢了。在日本，道德就像近在身边，伸手可及般地真实存在着，但在美国社会里却没有固定的道德，实力即是道德。”

“因为你在这条路上越陷越深了。”御手洗说，“你的这种想法与多数普通人的想法一样，结论已经先固定下来。你的想法中欠缺时间概念。”

“时间的概念？”

“实力曾经是道德。现在的美国也许还是这样，以前的古罗马也曾经如此，更早之前在所多玛或以前的中国也是这样。但那都是一时的，总会过去，不值得为它悲哀。我想说的只是，考虑问题必须用一生的时间作比较而已。”

“……听不懂你的意思。”

“说得更明白点儿。你使用毒品是错的，无论有多难受，必须把毒瘾彻底去除。在这里我明明白白地劝告你，但理由却不是你设想的那样。”

“不是从道德和法律的角度劝告我吧？”

“不。”御手洗慢慢摇了摇头。

“那理由是什么？”

御手洗笑了笑，说道：“现在的你也许能理解。要对学生讲解蝌蚪是如何变成青蛙，在教室里不如到水田边去。”

“我还是不太明白。总之，你厌恶吸毒的女孩吧？”

“我可没时间再看一部催人泪下的电视剧了。无法从毒品中脱身的人，往往周围都在上演更平庸的剧情。到了那时候，再跟警察和律师打交道已经是白费时间了。”

“我知道了。”

“这回算是做了回赔本买卖了，如果你还不戒毒，以后可就没这么便宜了。”

“这次我差不多已经命悬一线了吧？”

“是的。”御手洗再一次毫不客气地说。

玲王奈不再说话，继续开着车往特拉维夫机场而去。

“在洛杉矶还有谁等着你去救吗？”

御手洗没有任何回答。

“你希望早点儿到机场？我倒希望车子能慢点儿。”

御手洗还是没有任何反应。

“我常想，如果世上还有另一个自己，我能和她成为好朋友吗？”

御手洗斜了玲王奈一眼，说道：“这倒是个有趣的问题，那么，答案呢？”

“我也不知道。好像能够，但也许不行。”

御手洗笑了。玲王奈右手脱开方向盘，摊开手心，说道：“你说得对，女人是麻烦。对于忙着自己的事情的男人来说，女人确实要拖后腿。我很了解，我也是这样。但即使我也忙着自己的事情，但也需要有女性朋友。”

接着，她瞟了副驾驶席一眼。这时，事情告一段落后缺少了刺激的御手洗已经闭目养起神来。

“喂，我问你，在洛杉矶等着你的人，是个女人吗？”

御手洗轻轻笑出声来，无奈地说：“那好，我告诉你吧。其实我的驾驶证面临被吊销。我几次超速驾驶，要不赶回去把罚款交清，再到公路交通安全学校接受培训的话，洛杉矶的驾驶证就该失效了。”

玲王奈瞪大双眼看着副驾驶席，说道：“原来就为这点事急忙赶回去，为了保住驾驶证？我可是差点儿不是丢条命就是被判死刑！”

“现在不是都过去了吗？”御手洗说。

玲王奈满脸怒气，默不做声。车子已经从无人的高速公路上进入市区了。路上车子多了，玲王奈开始把注意力集中在开车上。心情平静下来后，玲王奈又恢复了笑脸。这时车子已经穿过市区，公路上又渐渐空了起来。

“刚才真抱歉，御手洗先生，”玲王奈满脸微笑着说，“你又后悔了？别嫌女人烦嘛。”

御手洗没有回答，像是还未消除戒心。

“可不能随便丢下女人不管噢。御手洗先生，你知道有首歌叫做《让我振翅高飞的风》吗？”

“不知道。”

“这首歌很好听，是贝蒂·米勒演唱的，现在很流行。”玲王奈轻松地说道，接着开始轻轻哼了起来。一开始只用鼻子哼着，渐渐唱出歌词来了。歌词的大意是这样的：

……你满足于让我一个人出风头你一向如此，

总是在身后紧紧地跟随着我。

生活在我的阴影之下，想必很冷吧。

也因此，你的脸已长久没有了阳光的滋润。

一边唱着，玲王奈一边笑着看了御手洗一眼。

从外表上也许看不出这一切

但对我来说，这一切都很清楚

我要你知道，我明白事实的真相

当然因为我了解你，没有你我会是一无所有。

你会否知道，你是我心目中的英雄，

我一直渴望自己能和你一样，纵使我能飞得比老鹰还高

那也全都是因为你——我双翼下的风。

玲王奈深深吸了一口气，继续唱道：

而我能飞得比老鹰还高，全都因为你，

我双翼下的风，你就是我双翼下的风。

啊，那双翼下的风啊，你呀你，你就是我双翼下的风。

飞呀飞，就这么一直飞是你让我在高处飞翔，

你啊你，你就是我双翼下的风，你啊你，我双翼下的风，

飞呀飞，飞向云霄深处，直到我几乎因此能手抚天空。

感谢你啊，感谢你，更感谢上帝把你给了我。

——噢！不行了，我看不见路了。

玲王奈踩了刹车，把车停在路边，拉上手刹，把头靠在方向盘上，用牙齿咬着嘴唇，说道：“好了，好了，先别管我！让我待会儿！”玲王奈尖叫着说。接着，放声大哭起来。

过了一会儿，玲王奈像从痛苦的深渊里挣扎出来似的，终于说出了久久隐藏在心里的话：“我爱你，就像鲜花需要雨露，患上不治之症需要舒缓病情的药物一样，我爱你。如果能不爱你，那该有多轻松！”

从车窗前望去，特拉维夫机场已经隐约可见了。

“对不起。”停了停，玲王奈又说道，“没事了，别担心。不会扑过去拥抱你，也不会要求你吻我。”

“要换我开会儿车吗？”

“你不是不擅长四个轮子的东西吗？没关系，让我开到底吧。能帮你做的只有这些。”说着，玲王奈从手提包里取出手帕，擦了擦眼，补了点妆，又重新打起精神上路了。

特拉维夫机场里飘着一股特殊的气味，让人重又想起了沙漠和盐的气息。离起飞还有一点儿时间，两人买了两份热狗当早餐。账是玲王奈付的。

“只能请你吃份热狗做谢礼，真过意不去。”玲王奈说。

御手洗只提着个很小的旅行袋，只见他提着袋子很快进了登机口。玲王奈站在登机口旁不住地挥手。大厅里冷冷清清的，几乎见不到送行的人。

“御手洗先生，我们还能再见吗？”玲王奈大声问道。

“啊，会的。”御手洗挥着手回答，“暂时告别吧！”

他正想就此离开了，但又停下脚步，回头望着离得老远的玲王奈。她抬起捂在脸上的手使劲挥动着。

“玲王奈！”御手洗大叫。

“是（哈意はい）！”玲王奈用日语回答。

“你身上肩负着日本人的荣誉！”御手洗大声喊道，“一定要坚持住！”

“放心吧！”她大声回答道，脸上又露出了自信的笑容。