在炫目的光线中，究竟走了多长时间？亘猛一回神，发现自己置身深山老林之中。凉风轻抚面颊。

参天大树郁郁葱葱，仰酸了脖子，才看见巴掌大的蓝天。

而那片天空的正中央，闪耀着金黄色的太阳。

哔——噗——

类似小鹅笛的声音突兀地响起。亘环顾四周，身体以脚跟为轴，尝试旋转一圈。

哔——噗——啵啰啰啰啰。

声音再次响起，从跟前的树丛中飞起一只艳丽的鸟，橙色羽毛。咦，是它的鸣叫声？

可这片森林是那么深广！绿叶浓阴，枝桠交错，如同手臂缠绕，遮盖在亘头顶上。可尽管如此，却不觉得阴暗。一定是日上中天之故吧。

脚下的地面松软舒适。是叫作腐叶土吧。亘念一年级的时候，全家去北海道旅行，在林中的露营地支起帐篷。那时候，爸爸告诉他的。

覆盖地面的是绿得逼眼的青苔、开着可爱小白花的矮草，以及模样像车前草、手感如天鹅绒、如亘手掌般大的草。然而，细看的话，当中留下了人走过的痕迹。有人走过，自然会踩出一条路。迂回曲折的路穿过森林，通向远方。

亘用力作了深呼吸，沿路走下去。林中某处又传来了小鹅笛般的鸟鸣，亘吹口哨模仿一下。当亘吹出“哔——噗——”声时，隔呼吸一下的工夫，鸟叫声像询问似的语尾升高，“哔——噗——啰啰啰”地回应了。亘又模仿了这一句，于是稍微沉默之后，鸣叫声变成极为复杂的音阶：

“哔、噗，啵啰啰哔，哔啵啰啰哔啰啰，哔哔噜噜噜……”

亘乐不可支，边笑边大声向头顶上方喊：

“明白啦，我输啦！这么复杂，模仿不来啦。你很强啊！”

“哔——噗——”鸟儿回应道，听来对方颇为自得。

再往前走，道路向右急转。再往前，视野豁然开朗。

看见红屋顶的小屋，屋顶上有一根孤零零的小烟囱。一间、两间——似乎是个集居地。

亘走近最靠前的小屋。这里仿佛是在树林中开辟出来的广场。数一数，当中建起了五间小屋。五间都一模一样。只是，烟囱冒烟的，只有最靠前的这间。

在原木制作的房门前，有三级台阶，也都用原木段堆叠而成。亘登上最高一级，喊门。

“有人吗？”

没有回应。白烟从烟囱中缓缓飘出。闻到炒糊的香味儿。亘吸了吸鼻子。

“有人吗？都不在家吗？”

就在此时，房门从里面嘭地打开了。因为事出突然，亘一下子失去平衡滚落台阶，吃了个屁股墩。

身穿长法衣的老人扶门而立，突然恶狠狠地对亘说道：“小家伙，你的问题毫无意义！”

亘情不自禁地指着老人的脸说：“就是你！”

他不就是在要御扉见过的那位魔导士吗！法衣的颜色和那时不同，但面孔和声音都一样，错不了。

可他比那时候凶多了，目光也很挑剔，白多黑少的双眼锐利地朝亘一瞪，喋喋不休起来。

“假如我不在家，你问‘都不在家吗’，没有人回答你。假如我在家，我用不着说在家，直接开门出来就行。也就是说，你的话纯属浪费。明白了吗？”

亘精疲力竭地坐在地上不动，答一声“哦”。

“那也是多余的话！”老人仰天怒吼，唾沫几乎飞到亘身上。

“该说‘是’就说‘是’！该说‘不’就说‘不’！为什么发出‘哦’这种不明了的音！光是‘哦’不算回答，所以终究得在后面再说什么，对不对？难道不明白，那也是浪费语言吗？”

“哎——不过，我……”

亘正要说什么，老人脸色通红，双手挠着胸脯。

“嗷嗷、嗷嗷，还在浪费语言！待在那里！我给你一个裁决！”

老人把法衣下摆一掀，冲进小屋里头。就在亘愕然守望之时，老人双手握一支颇沉重的手杖，呼呼挥舞着返回来。

“嘿，你等着瞧！”

“妈呀！”亘大叫一声，拔腿就逃。

“岂有此理！逃什么！”

老魔导士追赶上来。亘绕着并排的小屋转圈子，像玩了好一会儿摸瞎子游戏或捉人游戏似的。老人精神矍铄，怒气不减，也没有喘不过气来的迹象。亘倒是慌了手脚，几乎要被追上，于是逃到广场边上，眼看又要被逼住了，进退失据。

无意中一抬眼，见右手边就是最后一间小屋子的后门，亘从怒不可遏地冲上来的魔导士胁下钻过，飞奔向后门。原木房门轻轻向里打开，亘冲入屋内。

桌上有只小暖炉，看上去硬板板的床铺有薄毛毯。未等看清眼前情景，身后的房门又打开了。

“岂有此理！我说了你逃什么嘛！”

魔导士赶上来了。亘穿过房间，从前门冲了出去。

怎么办？坏了坏了。怎么成了这样子呢？

芦川说过“首先上看门人那里”，那位老爷爷魔导士恐怕就是那看门人——因为他以前曾站在要御扉旁的呀——可他为什么对我穷追不舍呢？不对劲呀。

亘高速思索着，同时找寻逃避的地方。他突然发现，魔导士不见了，仿佛半途而废的样子。咦？他不追我了吗？

回头端详这集居地，感觉与最初所见有微妙的差异。好像是认错门了。到底是什么不同呢？

是烟囱。从烟囱冒出来的——白烟。

初到时，是最前面的小屋的烟囱在冒烟。然而此刻，是最里面的小屋——刚才亘冲出来的小屋的烟囱在冒烟。

而且，老爷爷魔导士追着亘进屋，好像就没有出来了。

亘小心翼翼地走在松软的地上，接近最后那间小屋的门口。附耳倾听，但什么也听不见——

不，听见了。在哼歌呢。

“哎——对不起，打扰了。”

亘一喊门，哼歌声停止了。脚步声缓缓接近。

门一开，露出刚才的魔导士的脸。他完全没有生气。

“哎呀，稀客稀客。”他摊开两手。

“看你的情形，莫非就是美鹤所说的，另一位旅客？”

老爷爷极和蔼，说话极温和。这究竟是怎么回事？

“噢，老爷爷。”

亘好不容易才提出了疑问。

“您不生我的气吗？”

老人瞪大了他的小眼睛。

“我？生你的气？”

他俯视摊开的双手，那端详的模样，仿佛在两手间的空间里翻找东西。

“我，为什么非要生你的气呢？”

“为什么？可是，刚才——您不是很生气吗？”

亘指指最初喊门的小屋。

“我敲了门，您一开头就很不爽，说我浪费语言，挥舞着拐杖追赶我。”

魔导士用细长的指头点着自己的鼻尖。

“我？”

他老糊涂了。

亘加重了语气说：“没错。”

他是耍弄人吧。不，说不定是幻界接受旅客的头一关呢，看你能否和反复无常的看门人合得来。如果是这样，得认真对待呢。

“噢，那个……我的确是旅客。”亘掏出那个垂饰，“芦川美鹤给了我这个。他说，向幻界的看门人出示这垂饰，可以做好旅行的预备工作。就是在这里做吗？”

老魔导士把手往长法衣内一插，摸出一个令人发笑的大型放大镜来，然后扯过亘拿垂饰的手腕，仔细观察那个金属牌。

“不错。”他冒出一句话，“你的确是美鹤说的第二个旅客。名字叫什么？”

“三谷亘。”

“太长了，在这里只需‘亘’就好。总而言之，不是难听的名字，不会跟其他人混淆吧。”

亘爽快地答应道：是，明白了。

“那么，请进吧。”老魔导士推开门，邀亘入屋，“请坐在那张桌前的椅子上。我现在给你拿地图。”

亘依言坐在朴素的桌前，心里扑通扑通跳。

老人关好门，走到小屋里头一个小巧的书架前，取下立在那里的几册书。以为他要翻开书页，其实不是，他伸手探入拿走书之后形成的空格深处。

“噢噢，就是它。”

老人边说边取出卷轴似的东西。乍一看跟《萨加Ⅱ》里面出现的“商人地图”一模一样，包括纸边泛黄卷起的样子都一样。

商人地图虽然不是大侏玛国的全图，但至少可以了解人们居住的城市和街道的情况。如名称所示，它是商人为了做生意，亲自踏勘、绘制的地图。为了打通游戏，中间阶段要前往妖精三国，将商人地图上没有描画出来的土地和海域补画上；再进一步，在首都侏玛兰的角斗场上，玩百人斩游戏取胜，从而取得“冒险家地图”。把两张地图对照，才能弄清最后的迷宫——“幻兽岛巴尔巴兰”的地点——次序就是这样。

老魔导士面桌而坐，展开地图。因地图卷得紧紧的，必须两手按住边缘，魔导士嶙峋的枯手瘦如骸骨。

“这是前往尝试洞窟的地图。沿路径走去的话，无论你多笨都必能抵达。”

亘看着地图，很有些失落。这地图颇像孩子的涂鸦。画一张从最近的车站到亘家的路线图，也许比它还要复杂一点点。

“这里，是我们现在待的地方吧？”

亘用手指点着画有五间小屋、打了圈的地方。

“正是。”

“从这里去北面的森林，笔直走进去就行了吧？”

地图是那样画的，只有一条路。

“正是。”

“是吗？哈哈。”亘笑道，“就这样的话，我没有地图也能去。”

“那样会重叠。”老魔导士严肃地说。

“嗯？山顶？需要攀登什么地方吗？”

魔导士突然轻轻点一下亘的脑门。

“尝试洞窟是个洞穴，你要攀登什么？”

“哦哦。可是，去了这个尝试洞窟，我该干什么呢？那里面有什么东西？”

“你不是听美鹤说过吗？做旅行准备嘛。”

“在这里？”亘指着地图上写着尝试洞窟的地方，“这里只写了地名。没有图。没有洞内地图吗？”

“不可能有吧。那就无所谓‘尝试’了啊。”

魔导士很无奈似的口吻。

“明白了吧。你从这里进去，一进去就有地图，然后就出来，出来后就做好了旅行的准备。就是这样的安排。”

啊哈，明白啦！亘拍一下掌。“噢，原来是带自动制图功能的地牢啊！”

他的额头又被点了一下。

“我没听过这样的咒语。连我也不知道的咒语，不可能存在于幻界。你所说的我看是胡谄，不行。”

“不过，我打《萨加》系列可行啦，又很了解角色扮演游戏，所以——”

因为老魔导士什么也没说，一脸苦相，亘默然。

“好的，我出发了。”亘站起来，“噢，那个……我可否领到类似于武器的东西呢？”

“武器？”老人扬一扬雪白、纷乱的眉毛。

“对，像刀剑棍棒之类。”

“没那种东西。”

“没——有？”

老魔导士很干脆地说：“没有。快走吧。”

“可是，被怪物之类袭击时，怎么办呢？”

“那就逃嘛。”

“逃——得了就好。”

“拼命跑嘛。”

“噢——这建议简洁明了。”

在目光炯炯的盯视之下，亘向后转，迈步向小屋门口走去。亘拉开门时，魔导士仿佛随口说了一句：“不放心的话，就在北面林子里捡根树枝带上吧。尽量挑结实、硬的树枝。”

明白了，我会的。亘走出屋外。踩着松软的泥土，穿过集居地，向魔导士指示的方向——翠绿的树林走去。

身后吹来一阵风，扬起了亘的头发，小鹅笛似的鸟鸣声咯罗咯罗地随风而去。