（亚拉巴马州汽笛镇的每周简报）

1947年10月30日

墩子大获成功

《伯明翰新闻报》详细报道了艾姬·特雷德古德和露丝·贾米森的儿子——墩子的事迹。恭喜。我们都为他感到骄傲，不过，别到咖啡馆去，除非你愿意花上一个小时听艾姬给你讲赛场上的种种状况。从没见过这么自豪的家长。比赛结束后，球队、乐队和啦啦队全体成员都去咖啡馆享用了免费汉堡。

我的另一半对时尚全无感觉。前几天下午，我去奥珀尔的美发店做了头发，戴着新的束发网回到家，精干又俊俏。他说，我的发网看起来好像罩了防虫网的山羊乳房……接着，在我们的结婚纪念日，他明知道我在节食，却故意带我去伯明翰的一家意大利面馆吃饭……男人！不能跟他们共同生活，又离不开他们。

顺便说一句，我们很遗憾地听说阿蒂斯·奥·皮维运气不好。

多特·威姆斯