二〇〇〇年三月三日。焦点健身中心。

“我是爱伦。”

“嘿，是我。”

“谁？”

“我是哈利。别假装还有别的男人给你打电话会说‘是我’。”

“你这个烂人。你在哪里？那是什么音乐，怎么这么可怕？”

“我在焦点。”

“什么？”

“我在骑单车，快骑到八公里了。”

“让我搞清楚，哈利，你现在坐在焦点的健身单车上，同时还拿着手机跟我打电话？”爱伦的语气强调“焦点”和“手机”。

“有什么不妥吗？”

“老实说，哈利……”

“我找了你一个晚上。你还记得去年十一月你跟汤姆处理过一宗谋杀案吗？死者姓名是侯格林·戴尔。”

“当然记得，克里波刑事调查部几乎立刻就接手了，怎么了？”

“现在还不确定，可能跟我正在追查的一个战场老鸟有关。你能告诉我关于这件谋杀案的事吗？”

“这是公事，哈利，星期一上班再打给我。”

“稍微讲一点点就好，爱伦，别这样。”

“赫伯特比萨屋的一个厨师在后巷发现侯格林的尸体，他躺在大型垃圾箱之间，喉咙被割断。鉴识人员在现场什么也没发现。对了，负责验尸的法医认为侯格林的喉咙那刀实在太完美了，他说，就像外科手术一样精准。”

“你认为是谁干的？”

“没想法。有可能是新纳粹党干的，但我不这么认为。”

“怎么说？”

“会在自家门前杀人的人，不是鲁莽，就是愚蠢，但这件谋杀案的手法干净利落，思考得很周到。现场没有挣扎的痕迹，没有线索，没有目击者。一切都显示凶手的头脑很清楚。”

“动机呢？”

“很难说。侯格林当然有债务，但金额没有大到需要动用暴力逼债的程度。据我们所知，侯格林不碰毒品。我们搜查过他的住处，里面什么都没有，只有空酒瓶。我们问过他的一些酒友，不知道为什么，他结交的都是些酒女。”

“酒女？”

“对，爱喝酒的女人。你见过这种人，你知道我的意思。”

“我知道，可是……酒女。”

“你总是喜欢跟那些极度疯狂的事搅和在一起，哈利，这样很烦，你知道吗？也许你应该……”

“抱歉，爱伦，你总是对的，我会尽力改正。你刚刚说到哪儿了？”

“在酒鬼的圈子里，伴儿总是换来换去，所以也不能排除情杀。顺带一提，你知道我们讯问过谁吗？你的老朋友斯韦勒·奥尔森。案发的时候，那个厨师在赫伯特比萨屋附近见过斯韦勒。”

“然后呢？”

“斯韦勒有不在场证明。他在比萨屋坐了一整天，只出去十分钟买东西，售货员亲口证实过了。”

“他可以……”

“对，你当然希望他就是凶手，可是哈利……”

“侯格林可能有别的东西，不是钱。”

“哈利……”

“侯格林可能知道某人的事。”

“你们这些六楼的人就喜欢阴谋论，对不对？哈利，我们可不可以星期一再讨论这件事？”

“你什么时候开始把上下班时间分得这么清楚了？”

“我在床上。”

“现在才十点半。”

“有人在我家。”

哈利踩踏板的脚停了下来。他没想过也许旁边有人会听见他刚刚说的话。他环视周围，所幸时间已晚，在运动的只有寥寥数人。

“是塔斯德酒吧的那个艺术家吗？”他低声说。

“嗯。”

“你们上床多久了？”

“一阵子了。”

“你怎么没跟我说过？”

“你又没问。”

“他现在躺在你旁边？”

“嗯。”

“他技术好吗？”

“嗯。”

“他跟你说他爱你了没？”

“嗯。”

一阵静默。

“你会想到弗雷迪·莫库里吗？当你……”

“晚安，哈利。”