养老篇——居家和住养老院的两难抉择

终于看见了自己  作者:上野千鹤子/樋口惠子

樋口 其实准备这个话题,主要是因为想听听您的想法。

上野 对于我来说,结束独居应该就意味着我死了吧。听您刚刚说的意思,您是打算好了尽量在家待到最后一刻吧?

樋口 是的。

上野 最近,“居家极限”成了老年人护理领域的一个关键词。那么到了“居家极限”后该怎么办呢?养老院可以提升我们的“上限”。“居家极限”有很多种,其中最主要的一个便是痴呆症。我现在最想知道的一个问题就是,一个身患老年痴呆症的老人究竟可以独居多久?痴呆症虽然可怕,但只要不是一下子恶化,其实也不会有太大问题。所以我从来就不接受“居家极限”这个说法。对于我来说,结束独居就等于我死了。

樋口 我觉得这其实挺难的。并不是所有人都能一个人照顾好自己。

上野 如果卧床不起、无法进食,那么有没有痴呆症其实并没有太大差别。一个人居住远比住在养老院或与家人一起生活更舒坦、自在。换句话说,造成痴呆症患者“周边症状”和“问题行为”的,其实是周围的其他人。一个人生活的情况下,压力更小,心情也更愉快,病情恶化的速度自然会慢许多。

樋口 读卖新闻中有一个叫“人生指引”的连载专栏,最近我们收到了一位读者的来信,说自己那位年近90岁的老父亲生病了,不知道怎么办才好。如果马上接受手术,应该还能再活一段时间。他父亲本人有着很强的生存意愿,所以希望接受手术,他们兄弟三人都有自己的家庭,事业上也比较成功,所以也都表示如果手术可以延长寿命,那就支持父亲接受手术。谁能想到他们的母亲居然摇头了,说老头要是再多活几年,自己就要崩溃了,所以希望儿子们放弃手术。(笑)

上野 不会吧……当着本人的面说的?

樋口 是在家庭会议上说的。听到这话后,三个儿子都劝母亲点头,老父亲也希望妻子能再考虑考虑,可是那老太太就是油盐不进。最后老父亲也只好点头道:“好吧、好吧,那我还是走了的好。”于是那位读者就想问问,他到底应该怎么做。

上野 那您是怎么回答的?

樋口 命是老父亲的,当然应该尊重本人的意愿,如果本人没有放弃生命的想法,那就应该努力说服他的母亲。想要说服这位母亲,那就不能忽略一件非常重要的事情。这个家庭除了这位老母亲之外,其他的都是男人对吧?只有一位女性的家庭,家庭主妇的负担是很重的。所有人都很依赖她,同时也在试图控制她。

上野 所以那位妻子觉得自己已经受够了。我能理解这种心情。

樋口 是的。于是我建议他,想要说服母亲,那就为她创造一个轻松的家庭环境,让她能够卸下肩上的所有重担。

上野 要是我,可能会更简单粗暴地告诉他“分家吧”。

樋口 老两口和三个儿子本来就是分开住的。

上野 不是和儿子,而是这老两口自己分家。分家后,妻子就不必再照顾她的丈夫了。如果不分家,妻子肯定是不能完全脱身的,所以分开是最好的办法。那么接下来的问题就是,如果让父亲一个人正常生活,长期护理保险会是一个很好的选择。

樋口 原来如此。三个儿子,特别是三个事业有成的儿子,能为父母分担的经济压力一定是比三个女儿多的,所以我建议他们给父亲请个护工,不要再让母亲操劳下去了。

上野 您有没有表示自己能理解他母亲的心情?

樋口 有的,我也这么写了。“如果放弃治疗,您父亲的寿命大概只剩一年,如果接受手术,应该还能活得更久一些。可是,一辈子围着四个男人转的母亲已经深感疲惫,并表示自己不想再过这样的日子了。其实我非常理解您母亲的心情。”

上野 不过我倒是真没想到这位老太太居然会这么说。可见她也是积怨已久了。


居家派?养老院派?

上野 说实话,我原以为您翻新了这栋房子,就等于彻底斩断了去养老院的念想,结果您却说还是不排除最后入住养老院的可能性,这真是出乎我的意料。为什么您会这么想呢?

樋口 目前确实还没做出决定。其实我这也并不是破釜沉舟,顶多只能算是正站在河边思考,我其实也并不排斥去养老院这个选择。虽然我把毕生的积蓄都投进这栋房子了,高级养老院大概是去不成了,不过养老院的价格也是各式各样的啊。只不过,我更想过自由的生活罢了……

上野 您不排斥的其实是那些高档养老院吧?老实说,您有没有考虑过社会福利法人开办的特殊疗养院[由地方政府和社会福利公司运营的公共设施,主要接收居住有困难的老年人。——译者注](特养)或者老人看护保健机构[以康复训练为主,身体好转后可以返回家中居住。——译者注](老健)呢?

樋口 有啊。这几年,特殊疗养院的单人间也都布置得很温馨、舒适啊。有些地方的特殊疗养院甚至比收费疗养院的环境更好呢。我有个朋友,甚至还想从收费疗养院转入特殊疗养院。因为他在收费疗养院的费用大约在每个月50万日元(约合2.5万元人民币)左右,而特殊疗养院则只需要30万日元(约合1.5万元人民币)左右。

上野 那就算不得特殊疗养院了吧?特殊疗养院的单人间也不过15万日元(约合7500元人民币)左右吧。

樋口 这与地段也有很大关系的。我说的那家疗养院位于东京的市中心。据说要预约好久才能住进去,而且这还是扣除养老金之后的费用了。

上野 要真需要这么多钱,那还不如在家请个护工呢。

樋口 我的这位朋友是个男性,患有轻度痴呆症和抑郁症,所以他的妻子也觉得力不从心了。可他又不能接受任何护工,非要让妻子照顾自己。我花了一年的时间才终于说服他住进了养老院。

上野 那现在不是也一样需要接受别人的照顾,和在家里请一个护工又有什么区别呢?不管怎么说,每个月花费30万日元的特殊疗养院还是比较少见的。其实我想问您的是,是否愿意住到标准的特殊疗养院?

樋口 港区白金[东京都港区的白金台,高级住宅区云集之地。——译者注]一带有一家不错的养老院,我一直都挺喜欢的,那里也有单人间可供选择。问题是,那家养老院只接纳当地居民,所以我是没希望了。

上野 那是当然的。

樋口 所以最理想的情况就是找一家离家近的特殊疗养院,最好走上几分钟就能到。之所以希望离家近一些,主要还是考虑到自己已经适应了这里的环境。不过在入住之前,还是要好好调查一下养老院里的伙食状况。不过如果是因生活完全不能自理而被送进疗养院的情况,那就不必太在意地理位置了。

上野 要真是那样,在自己家里躺着又有什么区别呢?我果然还是不能接受这一点。

樋口 我觉得包括您在内的所有不接受养老院的人,大概都是觉得养老就必须在自己家里吧。所以才有那么多人为养老这件事所烦恼。

上野 我倒也不是那种居家主义者,只不过不理解为什么非要去养老院呢。为什么养老院就一定是解决“居家极限”的唯一方法呢?就连已经住在养老院里的那些人也对这一点深信不疑。

樋口 嗯,大概是因为大家都很担心叫了“喂”之后,没人搭理吧。而且我也从没说过我不喜欢居家养老哦。我也认为居家有居家的好处。只不过如果决定居家养老,就要先改善一下居住环境。看看小堀鸥一郎先生的居家医疗就明白了,大部分居家养老的人,都是因为经济条件不允许。换句话说,就是没钱去养老院。所以这部分人群还是愿意选择居家养老的。

上野 但是很遗憾,特殊疗养院和老人看护保健机构只会接纳经济条件好的,或是领取生活保障金的老人。最近,一些特殊疗养院在单人间之外,也增设了许多多人间,如果选择入住多人间,就只需要花费单人间的一半费用,也就是大概每个月七八万日元(约合三四千元人民币)。不过再高级的养老院,我也完全不能接受。我曾经应邀到东京的一家高级疗养院去演讲,那家养老院的费用是每月70万日元(约合3.5万元人民币)。去之前我问工作人员:“我一直都不接受养老院,那么演讲的时候我可以说真话吗?”他们表示“没问题后”,我才接受了这个邀请。到达养老院后,首先看到的是一座毫无艺术品位可言的四方形建筑。一个老头在中间的走廊里走来走去。我问工作人员:“那位大爷在做什么?”他们告诉我:“他患有痴呆症,我们不敢放他出去,只能让他在走廊里走动。”所以这就是每个月花70万日元后得到的生活?这也太难以置信了。

樋口 很多时候,老人的“居家极限”其实是由家人决定的。

上野 对吧?换句话说,随着单身人群的不断上升,家庭阻力也会相应降低,那我们还有什么理由离开自己的家,住进养老院呢?

樋口 的确,结束独居,其实也代表了不得不结束独居。但也有前面说的那种“我不想救我丈夫了,我不想让他再活下去了”的妻子。(也许)愿意接受老人“居家养老”的家庭会越来越少。而且护工的离职率也在逐年增加。有多少生活不能自理的老人能忍受一个人“在家”?有多少老人可以决定自己的所有事情?我的未来会变成什么样?其实我丝毫没有信心。

上野 每次想到这个问题,我都很庆幸自己是单身。

上一章:节食篇... 下一章:千鹤子...
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧