“所以，我们都是谋杀案的目击者，”伊丽莎白说，“不用说，太棒了。”

十五英里之外，周四推理俱乐部正在召开特别会议。伊丽莎白摆出一张张彩色照片，上面是伊恩·文特汉姆的尸体，从现场各个可能的角度拍摄的。她假装打电话叫救护车，用手机拍下了这些照片，然后找罗伯茨布里奇的一个药剂师悄悄打印出来。这个药剂师欠伊丽莎白人情，因为她发现了有关药剂师的一份二十世纪七十年代的犯罪记录，并且在这件事上保持了沉默。

“从某个方面来看，这也是一场悲剧，”易卜拉欣补充道，“如果我们用更传统的说法来描述现在的状况的话。”

“对那些‘很容易入戏’的人来说，这确实是悲剧，易卜拉欣。”伊丽莎白说。

“好了，第一个问题，”罗恩说，“你怎么知道是谋杀？依我看像心脏病发作。”

“你是医生吗，罗恩？”伊丽莎白问。

“你我都不是，丽兹。”罗恩说。

伊丽莎白打开一个文件夹，拿出一张纸。“好吧，罗恩，我已经和易卜拉欣说过一遍了，因为有个任务交给他。听仔细了，伊恩·文特汉姆的死因是芬太尼注射过量，而且是在他死前不久注入体内的。有人能进入肯特警察局法医部的电子邮件系统，这个消息直接来源于他。但还没得到唐娜的确认，尽管我在不停地给她发消息。满意了吗，罗恩？”

罗恩点点头：“好，我承认你说得没错。芬太尼是什么？对我来说倒是个新鲜玩意儿。”

“是一种类鸦片，罗恩，类似于海洛因，”乔伊丝说，“用来麻醉、止痛什么的，非常有效，病人们爱死它了。”

“你还可以把它和可卡因混合在一起，”易卜拉欣说，“如果你是瘾君子的话，只是打个比方。”

“有些国家的安全部门用它做各种各样的事情。”伊丽莎白说。

罗恩满意地点点头。

易卜拉欣说：“还有，那东西既然是在他死前不久注入体内的，我们大家都是谋杀嫌疑人。”

乔伊丝拍了拍手。“太好了。我不清楚我们怎么能弄到芬太尼，但是太好了。”她正在往盘子上摆维也纳回旋饼干，盘子是安德鲁王子和莎拉·弗格森的婚礼纪念品。

很多年前，乔安娜以为乔伊丝会喜欢这东西，就买来送给了她。

罗恩一边点头，一边看现场照片。照片里的住户们伸长了脖子，想把伊恩·文特汉姆瘫软的身体看得更清楚。“这么说，是库珀斯·切斯的人杀了他？是照片里的这些人？”

“我们大家都在照片里。”易卜拉欣说。

“除了伊丽莎白，”乔伊丝说，“这是当然，因为她在拍照。不过只要稍微仔细调查一下，应该会把她当嫌疑人的。”

“希望如此。”伊丽莎白赞同道。

易卜拉欣走到活动挂图板前：“伊丽莎白让我做了一点儿计算。”

伊丽莎白、乔伊丝和罗恩坐到拼图室的椅子上。罗恩拿起一块维也纳回旋饼干，乔伊丝松了口气，终于觉得自己也可以拿一块了。这是自有品牌商品，不过格雷格·瓦雷斯[格雷格·瓦雷斯（Gregg Wallace）：演员、主持人、作家，长期在英国广播公司主持美食和科普类节目。]在一档节目里说过，它们和那些正牌商品是在同一家工厂生产的。

易卜拉欣开始了：“那群人中的某个人给伊恩·文特汉姆注射了致命的一针，几乎可以肯定是在一分钟内完成的，他的上臂发现了一处刺伤。我请你们都写了一份名单，有你们记得在现场见到过的每一个人。感谢配合，虽然并不是每一份名单都像我要求的那样按字母排序。”

易卜拉欣看向罗恩，罗恩耸耸肩：“说实话，我差不多写到F、H和G就弄混了，后来干脆放弃。”

易卜拉欣接着讲：“我们把这些名单汇总——只要会熟练运用Excel表格，做起来非常容易——现场一共有六十四个住户，包括我们自己。然后加上总督察哈德森和警员德·弗雷塔斯，还有建筑商波格丹，当然，他当时失踪了……”

“他在山上。”伊丽莎白说。

“谢谢，伊丽莎白。”易卜拉欣说，“再加上载货车司机，她叫玛丽，也是波兰人，如果你们想知道的话。顺便提一句，她还教瑜伽。卡伦·普莱费尔，住在山顶的女士，也在现场，昨天她本来要给我们做一个电脑讲座。当然了，还有马修·麦基神父。”

“一共七十个人，易卜拉欣。”罗恩边说边拿起第二块饼干，管它什么糖尿病。

“伊恩·文特汉姆是第七十一个。”易卜拉欣解释道。

“所以你认为他开车过来就是为了制造一场混乱，然后杀了自己？推理得妙啊，大侦探波洛[赫尔克里·波洛（Hercule Poirot）：阿加莎·克里斯蒂所著系列侦探小说中的主角。]。”罗恩说。

“这不是推理，罗恩，”易卜拉欣说，“这只是一个名单。麻烦你不要急躁。”

“急躁是我的唯一，”罗恩说，“急躁是我的超能力。知道吗？阿瑟·斯卡吉尔[阿瑟·斯卡吉尔（Arthur Scargill）：20世纪80年代英国矿工大罢工期间，担任英国矿工工会主席。]曾经叫我耐心些，阿瑟·斯卡吉尔！”

“也就是说，这七十个人当中的一个杀了伊恩·文特汉姆，概率比周四推理俱乐部平常碰到案子的概率要高得多，不过能不能再缩小一下范围呢？”

“必须是有办法弄到针和药的人。”乔伊丝提示道。

“那就是这里的每个人，乔伊丝。”伊丽莎白说。

“没错，伊丽莎白，”易卜拉欣赞同道，“请允许我制造一点儿画面感，这就好像是在大海捞针。”

易卜拉欣停下来，以为此处应该有掌声，然而并没有，他继续讲下去。

“注意，对肌肉注射经验丰富的人来说，注射不过是一瞬间的事，所有人再次满足条件。但注射只能在非常近的距离内完成，所以我删掉了一些名字，这些人从没有靠近过伊恩·文特汉姆。一下子就少了许多配角。人群中的很多人有严重的行动不便问题，这个事实对我们有利。我们都知道，就算没人看见，他们也不可能迅速出手。”

“用助行架的不行。”罗恩表示同意。

“光是用助行架的，就删掉了八个名字。”易卜拉欣赞同道，“用代步车的、白内障的也不可能。还有一些人，比如斯蒂芬，希望你也同意，伊丽莎白，他那天早上绝不可能靠近伊恩·文特汉姆。他们的名字都可以从名单中删除。另外，三个住户被挂锁锁在门上，那天晚些时候才有人想到打电话叫来消防员救她们。好了，最后还剩下……”

易卜拉欣翻开活动挂图板上的第一页，露出一份名单。

“三十个名字，包括我们自己，其中一个是凶手。我想特别指出的是，按姓氏首字母排序，我是名单上的第一个。”

“干得漂亮，易卜拉欣。”乔伊丝说。

“好了，名单有了，”伊丽莎白说，“我想现在该推理了。”

“对，我想我们可以一起再删减一下名单。”易卜拉欣说。

“谁想他死？”罗恩说，“谁会受益？柯伦和文特汉姆是被同一个人杀掉的吗？”

“想起来挺有趣，不是吗？”乔伊丝说，拍掉衬衫前面的饼干屑，“我们认识一个杀人凶手？我的意思是，虽然不知道那个人是谁，但我们确实认识一个凶手。”

“太棒了。”罗恩赞同道。他在考虑吃第三块饼干，但又明白自己逃不掉它带来的惩罚。

“好了，最好赶紧开始，”易卜拉欣说，“十二点钟有法语会话课。”