彭妮的床头灯被调到了最暗，对两个熟悉彼此面孔的老朋友来说，光线刚刚好。伊丽莎白握着彭妮的手。

“所以，真的有人能逃脱惩罚吗，亲爱的？托尼·柯伦没逃脱，对吧？有人惩罚了他。大家似乎都认为是吉安尼，但我有一个推测，必须和乔伊丝讨论一下。反正这事没什么损失。文特汉姆呢？嗯，你知道约翰要付出代价。早上我会带警察过去，他们会发现他的尸体，你我都清楚这一点。他回到家，喝一小杯睡前酒，事情就是这样了。至少他知道怎么让自己平静地离开，不是吗？”

伊丽莎白抚摸彭妮的头发。

“那你呢，亲爱的？你这个聪明的家伙，你能逃脱惩罚吗？我知道你为什么那样做，彭妮，我能理解你做出的选择，你要伸张自己的正义。我不赞成，但我能理解。我不在场，我没有遇到你遇到的状况。可是你能逃脱惩罚吗？”

伊丽莎白把彭妮的手放回床上，站了起来。

“一切看情况，不是吗？看你能不能听见我说的话。如果能听见，彭妮，你会知道，你爱的男人刚刚走进黑夜、走向死亡，只因为他想保护你，只因为你多年前做出的选择。我想这种惩罚已经足够了，彭妮。”

伊丽莎白开始穿上大衣。

“如果听不见，那你就成功逃脱了，亲爱的，祝贺你！”

伊丽莎白穿好大衣，一只手放在朋友的脸颊上。

“我知道约翰抱你的时候做了什么，彭妮，我看见了针管。我知道你也离开了，这就是我们的永别。亲爱的，我最近没怎么说起斯蒂芬，他一点儿也不好，我尽了最大的努力，但还是一点儿一点儿地在失去他。看来我也有我的秘密。”

她亲吻彭妮的脸颊。

“天哪，我会想念你的，傻瓜。好梦，亲爱的。一场多么精彩的追捕啊！”

伊丽莎白离开柳树园，走进黑暗中。一个安静、无云的夜晚，一个漆黑的夜晚，黑到让人感觉再也看不到天亮。