棋下完了，夜晚真正的工作刚刚开始。

伊丽莎白感觉有点晕乎乎的，一定是因为火车上的比利时啤酒，还有在火车站等出租车时的红酒，还有进门后波格丹为她准备好的金汤力，还有她现在正在喝的第二杯金汤力。

波格丹和斯蒂芬经历了一场漫长的拉锯战，打了个平局。波格丹对着斯蒂芬一顿骂骂咧咧，斯蒂芬笑着说：“发泄出来，老兄，发泄出来。”

三个人坐在客厅里。伊丽莎白和斯蒂芬手牵着手坐在沙发上，波格丹张着腿坐在扶手椅上。现在是凌晨一点，但谁都不在意。波格丹喝着红牛，伊丽莎白又一次好奇他平常到底几点钟睡觉。

波格丹把庭审的事告诉了她。瑞安·贝尔德逃跑了。别对易卜拉欣说。他们很快就会找到他，他们还有波佩提供的资料。

波佩？好了，到底怎么回事？伊丽莎白遗漏了什么线索？

每个人都有可能偷窃。她以前认识一个牧师，因为赛马欠了钱，偷了自己教堂的金十字架，拿去熔掉了。但不是每个人都有可能杀人。波佩呢？看上去那么不可能，可是伊丽莎白以前上过当，次数不多，但有过。她看着波格丹，他给自己倒了一杯能量饮料，看上去那么清白无辜。

而且波佩开枪打死了安德鲁·黑斯廷斯。事后她确实浑身颤抖，但谁都可以假装成那样。伊丽莎白不由得颤抖起来。

“你冷吗，亲爱的？”斯蒂芬问。

瞧，很简单。斯蒂芬伸出胳膊搂住她，她把头靠在他的肩上。这男人太棒了。还有，波佩这代人习惯于假装情感，不是吗？整整一代人，遇到一点儿小事就愤怒，受到一点儿批评就敏感，说真的，不管……等一下，她意识到这并不是她的真实想法，只是看了火车上别人留下的《每日快报》。大多数年轻人都像唐娜一样，在新的战斗中拼搏。祝他们好运。

她更紧地依偎在斯蒂芬的肩头。一个想法突然闪现在脑海中。说不定他们俩都没死？说不定他们是同谋？

说不定波佩和道格拉斯是情侣？

伊丽莎白一点儿也不奇怪道格拉斯会这么做。他最喜欢的就是得不到的女人，或者不应该得到的女人。他会千方百计地追求，千言万语地承诺。

可是波佩？说实话，她觉得波佩更有可能杀了道格拉斯，而不是爱上他，虽然相爱相杀的界限往往很微妙，不是吗？特别是和道格拉斯这种人。

波格丹又喝完了一杯红牛。“所以波佩说‘告诉我钻石到底在哪儿，道格拉斯，不然我杀了你’。”

“太过分了。”斯蒂芬说。

“嗯。”伊丽莎白说，她感觉很困很放松。波佩和道格拉斯绝不可能是情侣。

波格丹继续推测。“然后道格拉斯告诉她‘我把它们埋在栅栏边的一棵树下了，别杀我’，但她还是开了枪。”

“乔伊丝的狗买了吗？”斯蒂芬问。

“什么，亲爱的？”伊丽莎白说。

“你的朋友乔伊丝，她不是要买狗吗？”

这就是斯蒂芬记得的事情。

“没有，亲爱的，我想推迟了，因为被枪杀的人一个接一个。”

“有道理。”斯蒂芬赞同道。

“当然了，道格拉斯会撒谎，”伊丽莎白说，“他打死都不会告诉波佩钻石在哪儿。”

“我也这么认为，”斯蒂芬说，“用枪指着他，问他钻石在哪儿，那女孩太卑鄙了。”

“这么说，波佩还活着，”波格丹说，“还在找钻石。”

“她肯定气疯了。”斯蒂芬说，“对了，有人想吃晚餐吗？有千层面。”

“晚点再说，现在不吃。”波格丹说。

“如果你是波佩，你会怎么做？”斯蒂芬问，“有哪些选择？”

“非常明显。”波格丹说。

“哦，好极了。”伊丽莎白说。该离开斯蒂芬的肩膀了，还有工作要做。

“我会一直盯着伊丽莎白。”波格丹说，“她知道你迟早能找到钻石。”

“哦，伊丽莎白肯定能找到的，”斯蒂芬说，“她会神气十足地回到家，口袋里的钻石叮当直响。”

“等伊丽莎白找到了钻石，波佩会观望和等待。”波格丹说。

“这么说，要找到波佩，我得先找到钻石？”伊丽莎白说，“事实证明这是不可能的。”

“没什么是不可能的，亲爱的，”斯蒂芬说，“肯定漏掉了什么线索，再把信看一遍。”

“信里没有，”伊丽莎白说，“我们已经把信研究透了。”

“你会想出来的，”斯蒂芬说，“只不过是前夫玩儿的小把戏。”

“我们需要设个陷阱。”波格丹说。

“用钻石当诱饵。”斯蒂芬说，“让大脑转起来，亲爱的。”

“我的大脑恐怕忙了一整天了。”伊丽莎白说。漫长一天的思考，漫长一生的思考，永无止境的思考，最后发现她最需要的就在眼前。一个波兰小子，块头太大，坐在扶手椅里显得有些挤。一个可爱的白头发男人，以为不用地图就可以玩转威尼斯。

伊丽莎白又把头靠在斯蒂芬的肩上，闭上眼。她看见的最后一样东西是远处墙上的镜子。那个盯着她看的老太太是谁？不管是谁，都是个幸运的老太太。她看见镜子里的丈夫，还系着领带，穿着整洁的鞋子。她看见镜子里的波格丹，光头、肌肉结实，穿着耐克T恤，NIKE标志在镜子里变成了EKIN。

她又睁开了眼。