8

艰辛时刻  作者:马里奥·巴尔加斯·略萨

“快六点了,”多米尼加人说道,“我已经从圣弗朗西斯科酒店搬出来了,行李都在车上。能到你家里待会儿吗?”

“到我家不太合适,伙计,”恩里克摇头表示拒绝,“现在必须谨慎行事。你最好还是到酒店订个待到晚上的钟点房。”

“你别担心了,”多米尼加人安抚他道,“我可以绕着市中心转几圈,打发一下时间,那里是这座丑陋城市里仅有的好去处。咱们再把计划过一遍?”

“没这个必要。”恩里克说道。然而他旋即闭上眼,好像开始在心中默想:今天早晨,总统把日程表上的安排都完成了。先是召见美国大使,还接待了从佩滕省来的印第安人代表团,之后去墨西哥大使馆签订了一些文件,还发表了一场演说。午饭是到夫人那里吃的。下午在总统府将有一场会议,总统会鼓励参会的企业家们把阿本斯执政时期转去海外的资金重新转回危地马拉进行投资。

“你兄弟的生日聚会,也就是那位国防部长……”多米尼加人又开了口。

“还在筹划,所有内阁成员都忙得很,所以你压根不必担心,”恩里克打断他,“行动肯定会顺利的。除非……”

“除非什么?”多米尼加人警惕起来。

“除非发生奇迹。”恩里克笑了,他的笑容显得有些虚伪。

“好吧。好在我不相信什么奇迹。”多米尼加人松了口气。

“我也不相信,”恩里克说道,“我这么说是为了逗逗你,也缓解一下我自己的紧张情绪,我都要窒息了,伙计。”

“咱们走吧。”

两人在那几个小时里喝了好几瓶朗姆酒。多米尼加人掏出几张钞票,放到了酒瓶旁边。妓院里依旧冷清、压抑。美国女人米莉亚姆没再现身,她肯定还在慢吞吞地往脸上擦粉,好应对忙碌的夜晚,那时,这里会挤满人,到处是喧闹声和音乐声。

走到街上——外面正下着肉眼难以看清的蒙蒙细雨,天色阴暗,不时从山区方向传来几声雷鸣——他们看到街边已经停了两辆车在等待他们了,司机都坐在驾驶座上。除了那个世界上最丑的人之外,另一位司机也是古巴人,名叫里卡多·波纳切阿·莱昂,他是不久前才从墨西哥赶来的——在那边,他曾经是这位多米尼加人的亲密战友,如今他也和另一位古巴人一样,成了危地马拉国家安全部门的工作人员。

恩里克和多米尼加人点头道别,没有握手。恩里克上了世界上最丑的人开的那辆车,多米尼加人则上了另一辆,对新来的古巴人说道:“绕着市中心转几圈,但是绝不要走重复的路线,里卡蒂托。七点整,我必须出现在大教堂门前。”

上一章:7 下一章:9
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧