六点三刻，里卡多·波纳切阿·莱昂把他放在了大教堂门前。天黑下来了，中央公园里星星点点的路灯刚刚亮起来。高大的芒果树、蓝花楹和棕榈树下，人影寥寥。擦鞋匠、售卖食物及小商品的流动摊贩已经在撤摊了。

多米尼加人想到自己还从没进入过危地马拉大教堂，而此时教堂的门敞开着，他决定利用富余的十五分钟来参观教堂。教堂内部恢弘而庄严，比特鲁希略城的大教堂还要大，却不像后者那样让这位多米尼加人感到温暖和亲近。教堂里有许多神龛，采光比中央公园更佳。他看到一间小祈祷室里摆放着埃斯基普拉斯黑基督像的复制品——由于借不到真品，马里亚诺·罗塞尔·伊阿雷亚诺主教下令制作这件复制品，信徒们带着它参加全国范围内针对阿本斯政府的反共产主义游行。那位主教真有种，难怪卡斯蒂略·阿马斯总统当众给他授勋。听说总统授予埃斯基普拉斯黑基督“国家解放军将军”称号，还让人在典礼上给这尊基督像穿上了军装，这是真的吗？在这个国家总是会发生一些怪事。

大教堂内的长椅上只坐了少数几个祈祷者。这座教堂经受过多少次灾祸？无数次，这是毫无疑问的，因为危地马拉总是发生地震、火山爆发之类的灾祸。他还记得自己刚到这里不久，曾经去参观充满殖民时代风情的安提瓜，那里曾是这个国家的第一个首都。后来正是由于地震才迁都至此，他参观该城时恰好感受到了地震。他还记得发现双脚开始摇晃时自己心中生出的那份不安全感。当时，大地晃动，像是伴着一记沉闷的、从地底发出的声响。可是他身边的人依然在若无其事地交流、赶路。实际上，地震持续的时间很短，很快他就感觉脚下的土地恢复了平静。他也放松了许多，深吸了一口气。那次可真是把他吓坏了。他当时觉得自己怕是要在这里遇上一九四九年毁了半个特鲁希略城的那种强震——那次地震引发了海啸，导致两万多米尼加人无家可归。今晚的行动会顺利吗？当然，计划十分周密，一切都会进展顺利。他又感到放松了。只是许久之后，那一切都过去之后，他才发觉自己当时不自觉地尿了，裤子全湿了。

他走过所有神龛。在最后一座神龛前，一群跪着的信徒正在大声做祷告；他们低着头，神色悲伤。他闻到了熏香味儿。和多米尼加共和国比起来，危地马拉无疑是一个相当忧郁的国家。

回到教堂入口处，穿着制服的恩里克已经在那里等他。

“晚上好，上校。”他开玩笑式地和他打了招呼，还抬起右手扶了扶帽檐。

两人没再说话，一起穿过中央公园，里面已经空无一人。正对面就是总统府，那是独裁者豪尔赫·乌维科下令修建的，是此君干的最糟糕的糊涂事之一。总统府中有无数根巨大的柱子、数百盏灯、喷泉，还有一整面专门用来向巴托洛梅·德拉斯卡萨斯修士[巴托洛梅·德拉斯卡萨斯（1474或1484—1566），西班牙宗教人士，文学家，著有《西印度毁灭述略》，以反对西班牙殖民暴行而闻名。]致敬的墙壁。尽管包括国防部在内的所有政府部门都在那里办公，可里面还是有大量空间未被利用。

“我猜咱们是不会从正门进去的。”多米尼加人想开个玩笑来缓和一下两人心中的紧张情绪。

他们继续向前走，即将左转至第六大道，绕行于总统府侧面。几米外的左侧人行道上坐落着墨西哥大使馆，那是一幢殖民风格的大房子，此刻漆黑一片。两人很惊讶于在那里既没有看到士兵也没有看到警卫。他们静静地向前走着，四周几乎完全被夜色笼罩。他们在下一个路口向右转，终于抵达总统官邸，也就是卡斯蒂略·阿马斯的住处，离老教堂很近。恩里克在那里停下来，打了个手势，示意多米尼加人也停下脚步。他从兜里掏出一把钥匙，他的同伴望着他在墙上摸来摸去，寻找着那扇隐蔽在绿色涂鸦下的小门。找到了，恩里克又在黑暗中摸索钥匙孔的位置。他找到了钥匙孔，捣鼓了一阵子，门开了。他们进入一间库房。恩里克把门锁上，把钥匙藏好。他抬起手戳了戳跟着进来的同伴。

“我们进来了，”多米尼加人想道，“没有退路了。”他既兴奋又紧张。每次遇到类似的极端局面，他总是这种状态。为了让自己更有安全感，他摸了摸插在腰带上的手枪。

恩里克带着他走过几条冷清、阴暗的走廊，穿过一个只种了一株金合欢树的小院子和相邻的小花园。他们连一队卫兵都没碰到。也就是说，指令生效了。突然，恩里克停下脚步，抬起胳膊，把多米尼加人挡下来。

“那个可怜的小兵应该在附近。”他低声说道。

多米尼加人觉得“可怜”这个词像是冷笑话。