|
||||
67小城与不确定性的墙 作者:村上春树 |
||||
那天夜里,“黄色潜水艇少年”出现在了我的睡梦里。 场所是个正方形的房间,四面被平板的墙壁围着,窗户连一扇也没有。一张小小的旧木桌放在房间正中,少年和我隔着木桌相对而坐。桌子上有一支放在小碟子里的又小又细的蜡烛,随着我们俩的呼吸,光焰微微摇曳。 “这里是什么地方?”我环顾四周,问他道。 “是在您内部的房间。”“黄色潜水艇少年”说道,“在意识底层的深处。尽管很难说这是个有排场的地方,不过我和您暂时就只有在这里才能说上话了。” “除了这里,就不能在别处见到你了吗?” “是的。我们已经变成了一体,所以不能够随随便便地分隔开来。这里是唯一一个我们可以分开变成两个人的地方。” “不过总而言之,到这里来就能见到你。” “是的。您到这个特别的地方来,我们就能像这样见面交谈。在这支小蜡烛燃尽之前的这段时间内。” 我点点头,然后说道:“那很好。因为我正想着得跟你谈一谈呢。” “是的呀。我们之间有几件事情必须谈一谈。虽然说到底,语言只是语言而已。” 我看了一眼蜡烛,确认其长度,歇了一口气,然后说道:“就是说……你今天在那个图书馆,代我读了‘旧梦’来着。一共读了五个梦。” 少年直勾勾地盯视着我的眼睛,然后说道:“对,是这样。我代您读了‘旧梦’。好像是擅自抢了您的日常工作,要是没惹您生气的话就好了。” 我连连摇头:“哪里,怎么会惹我生气呢?我高兴还来不及呢。我一直都是把‘旧梦’们喊出来,让它们从我身上贯穿而过。它们说的话,我只能理解一部分。就像在听外国话一样。” “黄色潜水艇少年”沉默不响,注视着我的眼睛。 “不过,你能够理解它们所说的内容,对吧?” “是的,我能够很好地理解它们说的话。它们的话里所包含的意义,一字一句清清楚楚地从我的心里穿过,就像书籍上的铅字一样明白。然而另一方面,我现在还不能把它们从硬壳里面巧妙地引导出来。这,眼下只有您才能做到。” “只有我才能做到?” “是的。您的手掌能够给它们安宁,给它们的体温加热,温柔而自然地将它们引导到外边来。就像从蛹羽化,变成蝴蝶一样。” “结果就是,你和我互相弥补了彼此的不足之处。是不是这样呢?” 少年用力点点头:“因为我和您化成了一体,这样就互相弥补和完善了彼此欠缺的部分、不足的部分。” “我用手掌给‘旧梦’加温,把它们从硬壳里引导出来,再由你来听取它们讲的故事。我们俩今后就好比是一个共同体,一起做这份工作。” “是的。我就是为了使之成为可能,而来到这座小城的。我们俩化为一体,就能够完成它。” 小蜡烛在小碟子上变短,马上就要燃尽了。 “黄色潜水艇少年”说道:“阅读是我与生俱来的使命。而这里积累的‘旧梦’,恐怕是只有我才能解读的特殊书籍。所以我必须来读它们,这是我被赋予的职责。对我来说,这也是无比自然的行为。” “这件事,也就是说我们俩的共同作业,要持续到什么时候?” “到什么时候?”少年用缺乏抑扬顿挫的声音反问道,“这是个毫无意义的问题。因为,在这座小城里,时钟是没有指针的。” “在这里,时间是静止不动的。” “完全正确。在这里,时间停止在同一个位置上。” 我就此略作思索,然后说道:“没有时间的话,也就没有积累?” “对,没有时间的地方也就没有积累。看似积累,其实不过是‘现在’投射出的短暂的幻影。请您想象一下翻动书页时的情景。页面变新,但是页码不变。新的一页与前面一页之间并没有脉络的维系。周围的风景千变万化,我们却始终停留在同一个位置上。” “始终只有现在?” “完全正确。这座小城里只存在‘现在’这一个时间,没有积累。一切都被重写,被更新。而如今,这就是我们所归属的世界。” 我还在就他所说的这番话是什么意思而左思右想,蜡烛的光焰猛烈地摇晃了一下,然后熄灭了。完全的黑暗降临在房间里,与之同步,时间也消失了。 |
||||
上一章:66 | 下一章:68 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |