星期六下午一点多，青豆拜访了“柳宅”。这户人家庭院里长着好几株经年的巨柳，枝繁叶茂，从石墙上探出头来，一有风吹，就像一群走投无路的幽灵似的，无声地摇荡。因此从很久以前起，附近的人们就理所当然地称这座古老的西洋式宅邸为“柳宅”。登上麻布的陡坡，尽头便矗立着这座宅邸。能看见柳枝顶端停息着一群体态轻盈的鸟。屋顶向阳处，一只大猫正眯着眼睛晒太阳。周围道路狭窄，弯弯曲曲，很少有车辆通过。高树众多，大白天也让人感到有些昏暗。踏入这一角，连时间的步履似乎也稍稍变慢了。附近坐落着几家大使馆，进进出出的人不多。平日一片寂静，到了夏天则为之一变，蝉鸣声震耳欲聋。

青豆按响门铃，对着对讲机报上名字，并把脸庞转向头顶的监控镜头，微微一笑。铁门在机械操作下缓缓地打开，青豆走进去，门又在背后关上。她像平日一样横穿庭院，走向宅邸的玄关。知道监控镜头正在拍摄自己，青豆像时装模特儿一般，后背挺直，下颌收紧，笔直地走过小径。今天她一身便装：深藏青的防风外衣，灰色的游艇夹克，蓝色牛仔裤。脚穿白色篮球鞋，肩背挎包。今天里面没放冰锥。不需要时，它就躺在衣橱的抽屉里静静地休息。

玄关前放着几把柚木花园椅，其中一把窘促地塞着一个大块头男人，个头不算太高，但是上半身发达得惊人的肌肉清晰可见。年龄大概在四十上下，剃着光头，鼻子下面蓄着修剪整齐的胡须。穿着肩很宽的灰西服、雪白的衬衣，系深灰丝绸领带，脚穿擦得锃亮的漆黑的科尔多瓦皮鞋。两耳戴着银耳环。既不像区政府出纳科的职员，也不像汽车保险推销员。一眼望去像个职业保镖，实际上这正是他的专业领域，有时还充任司机之职。他是空手道高段，必要时也能有效地使用武器。还会露出獠牙，变得比谁都凶暴。然而平时的他温和冷静，充满智慧。细看他的双眼——如果他允许这么做的话——还能从中看到温情的目光。

私下里，他的爱好是摆弄各种各样的机械，以及收集六十年代到七十年代的前卫摇滚唱片。他和一个做美容师的年轻英俊的男朋友一起，生活在麻布的一角。他叫Tamaru。不知道这究竟是他的姓还是名，也不知道写成什么汉字，但人们都喊他“Tamaru先生”。

Tamaru坐在椅子上没动，望着青豆点头致意。

“你好。”青豆说，在男人对面的椅子上坐下。

“听说涩谷酒店里好像死了一个男人。”男人一面检视科尔多瓦皮鞋的光亮，一面说。

“我不知道。”青豆说。

“小事一桩，连报上都不登的。好像是心脏病发作。才四十出头，怪可怜的。”

“心脏嘛，可得小心。”

Tamaru点头。“生活习惯很重要。不规律的生活、精神负担、睡眠不足，这些东西往往会致人死命。”

“或早或晚，总会有什么东西致人死命。”

“从理论上说，的确如此。”

“有没有解剖验尸？”青豆问。

Tamaru弯身向前，从鞋面上掸去一星若有若无的灰尘。“警察事儿太多，预算也有限，哪有闲工夫去一一解剖连一点外伤也没发现的尸体？就是遗属，大概也不希望让人毫无理由地乱切一个安静地死去的人吧。”

“尤其是从被抛下的太太的角度来看。”

Tamaru沉默了一会儿，向她伸出像棒球手套一样厚实的右手。青豆握住这只手，牢牢地握住。

“累坏了吧。不妨休息休息。”他说。

青豆像普通人微笑时那样，嘴角微微朝两端拉，但并未浮现出笑容，只是个微笑的暗示。

“本呢，它还好吗？”她问。

“啊，好极了。”Tamaru回答。本是这户人家饲养的一只母德国牧羊犬，性格极好，又聪明，只是有几种古怪的习性。

“它还吃菠菜吗？”青豆问。

“吃得很多。这阵子菠菜价格居高不下，叫人有点吃不消。要知道它吃得可多了。”

“我从没见过喜欢吃菠菜的德国牧羊犬。”

“那家伙从不认为自己是一条狗。”

“那它认为自己是什么？”

“它好像认为自己是超越了这种分类的特殊存在。”“超狗？”

“也许吧。”

“所以它喜欢吃菠菜？”

“跟这没关系。只是喜欢吃菠菜而已，从它还是一只小狗时就是这样。”

“不过，也许正因如此，它才拥有危险的思想。”

“也许真是这样。”Tamaru说着，看了看手表，“今天好像约的是一点半吧？”

青豆点点头。“对，还有点时间。”

Tamaru缓缓地站起身。“你在这里稍等一下。也许时间可以提前一点。”说完，消失在玄关里。

青豆眺望着巨大的柳树，在那里等着。没有风，柳枝静静地垂向地面，仿佛一个沉湎于无边冥想的人。

不久，Tamaru回来了。“请你绕到后院去。说是今天想请你去暖房里见面。”

两人绕向后院，绕过柳树旁，往暖房走去。暖房位于正房背后，四周没有树木，阳光可以无遮无拦地照耀着它。Tamaru小心翼翼地将玻璃门拉开一条细缝，不让里面的蝴蝶飞出来，先请青豆进去，然后自己也倏地滑进房中，飞快地将门关上。这并不是大块头擅长的动作，但他的动作切中要领，十分简洁，只是不擅长而已。

在巨大的玻璃暖房中，毫无保留的完美的春天降临了，形形色色的美丽花朵争奇斗妍。摆放在这里的植物大半是到处可见的普通品种，唐菖蒲、银莲花、木春菊之类，随处都有的草花盆栽摆满架子。连青豆看来无非是杂草的东西也混迹于其中。而像昂贵的兰花、珍奇的玫瑰、波利尼西亚的原色花这些奇花异草，却一种也看不到。尽管青豆对植物不是特别感兴趣，这间暖房的天然之处还是让她心仪。

不过，这间暖房里生息着数量众多的蝴蝶。在这座宽阔的玻璃房子里，女主人似乎并不是对栽培珍异植物，而是对培育珍奇蝴蝶更为关心。这里种植的花，也是以富含蝴蝶喜爱的花蜜的种类为主。在暖房里饲养蝴蝶，需要非同寻常的关怀、知识和劳力，而这种关怀究竟体现于何处，青豆丝毫不知。

除了盛夏，女主人不时会邀请青豆到暖房里来，两人单独交谈。在玻璃暖房中，不必担心谈话会被别人偷听。她们两人所说的事情，不是在任何地方都能高声谈论的。何况在鲜花和彩蝶的环绕下，还可让神经得到休息。这只要看看她们的表情就能知道。暖房里对青豆来说多少有些热，但没到不能忍受的程度。

女主人是位七十五岁左右的小个子妇人，美丽的白发剪得短短的，身穿牛仔布长袖工作服、奶油色棉布长裤，足蹬弄脏的网球鞋，手上戴着白色工作手套，正在用金属大喷壶挨个给盆栽浇水。她身上的衣服，每样似乎都大了一号，却仍然舒适协调。青豆每次见到她的姿容，都由衷地敬重她那毫不雕饰的天然气质。

她本是某位著名财阀的女儿，在战前嫁给了一位华族，却全无虚饰和纤弱之处。战后不久失去了丈夫，参与经营一家亲族创办的小小的投资公司，在股票运作上展示了出众的才华。谁都会承认，那几乎是一种天生的资质。投资公司凭借她的力量得到急速发展，遗留给她的个人资产也大大增值。她以此为本钱，购入了东京市内好几块前华族和前皇族拥有的上等地皮。十多年前引退，看准时机将手头所持的股票高价抛售出去，财产越发增值。她始终竭力避免抛头露面，所以她的名字几乎不为一般人所知，在经济界却是如雷贯耳，据说在政界也拥有雄厚的人脉。然而看她本人，却是一位随和而聪颖的女子，并且从来不知畏惧，相信自己的直觉，一旦下定决心便坚持到底。

她一看到青豆，便放下喷壶，指着门口小小的铁制园艺椅，示意她坐到那儿。青豆在那儿落座后，她也坐在了对面的椅子上。无论做什么事，她几乎从不发出声响，像一只穿越森林的睿智的母狐。

“要给您端点饮料来吗？”Tamaru问。

“来点热热的香草茶。”她说，随即望着青豆：“你呢？”

“和您一样。”青豆说。

Tamaru微微点头，走出了暖房。他留神确认身边没有蝴蝶，然后把门拉开一条细缝，迅速闪出门外，再关上门，宛如踏着交际舞步。

女主人摘下棉质工作手套，像脱下夜间舞会上用的丝质手套似的，细心地叠好，放在桌子上，然后用光润的黑眼睛看着青豆。这是一双饱览沧桑的眼睛。青豆也回视着她，注意不至于到失礼的程度。

“好像失去了一个挺可惜的人。”她说，“在石油界似乎是个小有名气的人物。据说虽然年轻，却是个很有实力的角色。”

女主人说话从来都是声音小小的，仿佛只要刮起一阵微风，那音量就会被吹散。所以对方得始终仔细倾听。青豆常常有伸出手把音量旋钮朝右转的冲动，但那音量旋钮根本不存在，因此她只能绷紧神经侧耳细听。

青豆说：“虽说他死得很突然，看来也没有引起什么不便。地球照样在转动。”

女主人微笑了。“在这个世界上，不可取代的人大概不存在。不管知识多么丰富本领多么高强，总能在哪儿找到他的替代者。如果世界上到处都是不可取代的人，我们一定会很为难。当然……”她补充道，并且像强调似的把右手食指笔直地举向空中，“像你这样的人，却不大容易找到替代者。”

“就算不容易找到替代我的人，要找到替代的手段也不太困难吧。”青豆指出来。

女主人静静地看着青豆，嘴角浮出满意的微笑。“也许。”她说，“但就算是这样，我们两人此刻在此地共有的东西，恐怕不是随处都能找到的。你就是你，你只能是你。我非常感谢你，几乎无法用语言来表达。”

女主人弯身向前，伸出手放在了青豆的手背上。有十秒左右，她的手一动不动。然后放开手，脸上浮现出满足的神情，将身体向后仰去。一只蝴蝶飘飘忽忽地飞来，停在她蓝色工作服的肩上。那是一只小小的白蝶，身上有好几道红色的条纹。蝴蝶仿佛不知畏惧，竟在那里睡着了。

“你以前大概没看过这只蝴蝶。”女主人瞟了一眼自己肩头的蝴蝶，说。从她的语气中可以微微听出一缕自负。“就是在冲绳也不容易找到。这种蝴蝶只从一种花上采食营养，一种只开在冲绳山里的特别的花。要培育这种蝴蝶，首先要把那种花运到这里栽培。相当麻烦。当然也得花些费用。”

“这只蝴蝶好像和您很亲近啊。”

女主人微微一笑。“这个人认为我是朋友。”

“可以和蝴蝶成为朋友吗？”

“要成为蝴蝶的朋友，首先你必须成为自然的一部分。消除人的气息，在这儿一动不动，想象自己就是一棵树一株草一朵花。很费时间，然而一旦对方不再戒备你，就会自然地和你成为好朋友了。”

“您给蝴蝶取名字吗？”青豆出于好奇心问，“就是说，像狗儿猫儿一样，每只都起个名字。”

女主人轻轻地摇头。“我不给蝴蝶起名字。即使不起名字，只要看到花纹和形状，就能一个个认出来。纵然给蝴蝶起了名字，她们也是不久就会死去的。这些人是无名无姓、转瞬即逝的朋友。我每天来到这里，跟蝴蝶们见面，寒暄，交谈，可是时间一到，蝴蝶们就会默默地消失，不知所终。我想她们一定是死去了，但是你找不到她们的尸骸，简直就像被吸进天空中了，消逝得无影无踪，不留下一丝痕迹。蝴蝶是世上最优美的生灵。她们不知从何而来，静静地寻觅命中注定的那一点东西，随后悄然消逝，不知去向何方。恐怕是去了和这里不同的世界。”

暖房里的空气温暖而潮湿，充满了植物悠悠的气味。而众多的蝴蝶，仿佛是为既无始又无终的意识流断句的标点一般，忽而此忽而彼地时隐时现。青豆每次走进这间暖房，总觉得似乎丧失了时间感。

Tamaru端着放有美丽的青瓷茶壶和两只配套茶杯的金属托盘走进来。托盘上还有餐巾和盛着曲奇饼的小碟。香草茶的香味，和四周的花香融为一体。

“谢谢你，Tamaru。接下来的事我自己来。”女主人说。

Tamaru把托盘放在园艺桌上，致意后无声无息地退下去，然后踏着和刚才一样轻盈的舞步，开门，关门，走出暖房。女主人掀起茶壶盖，嗅了嗅香味，查看茶叶泡开的状态，然后将茶缓缓注入两只茶杯，细心地注意让两边浓度均等。

“这话也许问得多余，但您为什么不在门口装上纱门呢？”青豆问道。

女主人抬脸看了看青豆。“纱门？”

“是啊。在里面再装上一道纱门，把门弄成两层的话，进进出出时，就不用担心蝴蝶会逃出去了。”

女主人左手端着茶碟，右手拿起茶杯送往唇边，静静地喝一口香草茶，品味着香气，微微点头。她将茶杯放回茶碟里，再放回托盘上，用餐巾轻轻地按了按嘴角，放在膝头。就这么几个动作，非常保守地估计，也花去了约有普通人三倍的时间。简直像在森林深处吸食富于滋养的朝露的精灵。青豆想。

然后，女主人轻轻咳嗽一声。“我不喜欢网状的东西。”她说。

青豆沉默着等待下面的话，然而下面没有了。不喜欢网状物，究竟是针对象征着束缚自由的事物的姿态呢，还是出自审美的观点，抑或并无特别的理由，仅仅是生理性的好恶？不明不白地，话便结束了。但在眼下，这不是特别重要的问题，只是偶然想到，顺便问问。

青豆也像女主人一样，把香草茶杯和茶碟一同端在手上，不出声地喝了一口。她不太喜欢喝香草茶。像深夜的恶魔一般又热又浓的咖啡才是她的偏爱。只是那饮料恐怕和午后的暖房太不相配。所以在暖房里，她总是喝和女主人相同的东西。女主人请她吃曲奇饼，她便拿起一块。是生姜曲奇，刚刚出炉，带着新鲜的生姜味儿。青豆想起，女主人战前曾经在英国生活过一段时期。女主人也拿起一块曲奇，悄然无声地咬了一小口，仿佛是为了不惊起那只睡在肩头的珍异的蝴蝶。

“你回去时，Tamaru会按老规矩，把钥匙交给你。”她说，“等你用完了，请寄给我，照老样子。”

“明白。”

宁静的沉默持续了片刻。紧闭的暖房里，外界任何声响都传不进来。蝴蝶安心地继续熟睡。

“我们没有做过任何错事。”女主人直直地注视着青豆的脸庞说。

青豆轻轻地咬了咬嘴唇，点点头。“我明白。”

“你看看那只信封里的东西。”女主人说。

青豆拿起放在桌子上的信封，里面有七张一次成像的宝丽来照片，她像用塔罗牌占卜时排出了不吉的牌阵那样，将照片排列在雅致的青瓷茶壶旁。这是一些年轻女人裸体的局部特写。后背，乳房，臀部，大腿，甚至还有脚底，只是没有脸部照片。各处都残留着暴力的痕迹，比如像用皮带抽打造成的瘢痕和血道。阴毛被剃光，附近留着像是被烟头烫伤的疤痕。青豆不禁皱起眉头。类似的照片以前也看过，但都没有这样残酷。

“这是第一次看到吧？”女主人问。

青豆无言地点点头。“大致情形我听过介绍，可照片还是第一次看到。”

“就是那个家伙干的。”老妇人说，“三处骨折已经得到了处理，但是一只耳朵出现失聪症状，只怕难以复原了。”她的音量没有变化，但是声音变得比方才冰冷、刚硬。仿佛被这声音的变化惊动了，停息在女主人肩头的蝴蝶醒了过来，扑闪着翅膀飘飘忽忽飞上空中。

她继续说道：“对于这种行凶作恶的人，我们不能置之不理，不管会发生什么。”

青豆收拾起照片，放回信封里。

“你不这么认为？”

“我也这么认为。”青豆赞同道。

“我们做的事情是正确的。”女主人说。

她从椅子上站起来，大概是为了稳定自己的情绪，拿起了一旁的喷壶，仿佛拿起一件精巧的武器。面色多少有些青白，眼睛一动不动地凝视着暖房的一角。青豆也将目光投向那视线的终点，却没发现特别的东西。那里只放着一盆大蓟。

“谢谢你专程来一趟。辛苦你了。”她拿着空喷壶说道。看来见面结束了。

青豆也站起身，拿起挎包。“谢谢您的香草茶。”

“再次向你表示感谢。”女主人说。

青豆微微一笑。

“你不必有任何担心。”女主人说，语调不知不觉又恢复了原来的平静，眼里浮出温暖的光芒。她将手轻轻搭在青豆的手臂上。“因为我们做的事是正确的。”

青豆点点头。每次总是以同样的台词结束交谈。这个人大概在不断这样告诫自己吧，青豆心想，像真言或祈祷词一般。“你不必有任何担心，因为我们做的事是正确的。”

青豆确认了自己身边没有蝴蝶，将暖房的门拉开一条细缝，走出来，再合上门。女主人拿着喷壶留在了里面。从暖房出来，觉得外边的空气凉爽而新鲜，散发着树木和草坪的香味。这里是现实世界。时间一如既往地流逝。青豆将现实的空气大口地吸进肺里。

在玄关，Tamaru依旧坐在柚木椅子上，等着把私人信箱的钥匙交给她。

“谈完了？”他问。

“我想是。”青豆答道，然后在他身旁的椅子上坐下，接过钥匙，收进了挎包的隔层。

二人沉默片刻，眺望着飞来院中的鸟儿。风儿依旧停息不动，柳枝静静地低垂着，有几根枝条快要触到地面了。

“那个女人还好吗？”青豆问。

“哪个女人？”

“那个在涩谷酒店里心脏病发作的家伙的太太。”

“现在还不能说好。”Tamaru皱着眉头答道，“还处于受刺激的状态，不能说话。还需要时间。”

“什么样的人？”

“不到三十五岁。没有孩子。是个给人良好印象的美人，风度相当不错。不过很可惜，今年夏天是没办法穿泳装啦，恐怕明年也不行。照片看到了吗？”

“刚才看到了。”

“很过分吧？”

“相当过分。”青豆说。

Tamaru说：“这种模式很常见。男方按照世间一般的标准看很有才干，周围的评价很高，家庭教养好，学历也高，有一定的社会地位。”

“然而一回到家就变了个人。”青豆接过话头，补充道，“尤其是一喝酒就会动粗。不过只敢对女人动手，只敢打老婆。可是在外边一贯装模作样，别人都以为他是个忠厚的好丈夫。不管太太怎样申诉，说自己遭受何等非人的对待，也无法让人相信。男方也明白这一点，所以专拣别人看不到的地方打，或是不留下伤痕。是这样吗？”

Tamaru点头说：“差不多。只是这小子滴酒不沾，而且专在光天化日下动手，所以性质更恶劣。她希望离婚，但丈夫坚决反对。也许是喜欢她，也许是不愿放弃身边的牺牲品，还可能是这家伙喜欢强暴自己的太太。”

Tamaru轻轻举起脚，查看皮鞋的光亮，然后继续说道：

“只要出示家庭暴力的证据，当然可以离婚。但是这样做太花时间，还耗费金钱。对方如果雇一个能干的律师，还可能弄得你极不愉快。家庭法院人满为患，法官却人数不足。而且就算离了婚，判定了精神赔偿费和生活补助费的金额，正经支付这些赔偿费的男人也少之又少，因为巧妙的借口想找多少就有多少。在日本，几乎没有前夫因为不支付精神赔偿费而被判入狱的例子。只要表现出支付的意愿，在名义上多少支付一点，法院就会从宽处理。日本社会还是对男人宽容有加啊。”

青豆说：“不过几天前，那个残暴的丈夫在涩谷某家酒店的房间里，凑巧发作了心脏病。”

“凑巧这个词直接了点。”Tamaru轻轻地叹息，“上天有眼。我更喜欢这个说法。不管怎样，死因没有任何可疑之处，不牵扯惹人注意的巨额保险金，人寿保险公司也不会产生疑问，大概会顺利地付款。话虽如此，毕竟也是一笔可观的数目。用这笔保险金，她可以跨出新生的第一步。而且原来要花在离婚诉讼上的时间和金钱都可以省下来，还能避免法律上毫无意义的复杂手续，以及事后的纠纷带来的精神痛苦。”

“而且，还能不再听任这种渣滓一样的危险人物横行世间，寻找下一个牺牲者。”

“上天有眼。”Tamaru说，“多亏了心脏病发作，一切都圆满收场。只要结尾完美，就一切都完美了。”

“如果哪儿真有那么个结尾的话。”青豆说。

Tamaru在嘴角挤出一条让人联想起微笑的短短的皱纹。“总会有地方有那么个结尾，只是没一一写明‘这里就是结尾’罢了。梯子最高一级上有没有写‘这里是最后一级，请不要继续往上爬’呢？”

青豆摇摇头。

“和那个一样。”Tamaru说。

青豆说：“只要按照常识，用力睁大眼睛，自然就会明白哪儿是结尾。”

Tamaru点点头。“就算搞不明白，”他比画了一个下落的动作，“反正，这就是结尾。”

二人一时无言，倾听鸟鸣。宁静的四月的下午。哪儿也看不出恶意与暴力的迹象。

“现在有几个女人在这儿住着？”青豆问。

“四个。”Tamaru马上回答。

“都是处境相同的人吗？”

“大体差不多。”Tamaru说，然后嘬起了嘴，“不过另外三个情况没这么严重。那些男人照例是一群浑蛋，但性质不如咱们刚谈到的那个家伙恶劣。都是虚张声势的小爬虫，不用你出手，我们就对付得了。”

“合法地？”

“大致合法地，哪怕稍微加点恐吓的勾当。当然，心脏病发作也是合法的死因。”

“当然。”青豆附和道。

Tamaru沉默了一会儿，两手放在膝头，静静地望着低垂的柳枝。

青豆犹豫了一下，开口说：“Tamaru先生，有件事想向你请教。”

“什么事？”

“警察的警服和佩枪是几年前换的？”

Tamaru微微蹙眉，似乎她的语调中混有一丝让他生出戒心的余响。“你为什么忽然问这种问题？”

“也没什么特别的理由，只是刚才偶然想到了。”

Tamaru看着青豆的眼睛。他的眼睛始终是中立的，里面没有表情，留下了余地，可以倒向任何一边。

“在本栖湖附近的山里，山梨县警察局与过激派爆发枪战，是在一九八一年十月中旬，第二年警察进行了大规模的改组。这是两年前的事。”

青豆表情不变地点头。这样的事她毫无记忆，只能附和对方。

“一场血腥的事件。和五把卡拉什尼科夫AK47抗衡的，是老式六连发左轮手枪，根本不是那东西的对手。三个可怜的警察被打得像筛子一样，浑身是弹孔。自卫队的特种空降部队立即坐直升机奔赴现场，警察脸面丢尽。自那以后，中曾根首相动了真格，要强化警力。进行了大幅度的机构改革，设置了特种武器部队，普通警察也配备了高性能的自动手枪，贝雷塔92式。你打过没有？”

青豆摇头。怎么可能呢，她连气枪都没打过。

“我打过。”Tamaru说，“十五连发的自动式，用一种叫帕拉贝伦的九毫米子弹。这是评价很好的枪械，连美国陆军也在用。价格不菲，却又不像西格和格洛克那么昂贵，这正是它的卖点。只是这种手枪外行人用不了。从前的左轮枪重量只有四百九十克，这种枪却重达八百五十克。缺少训练的日本警察就是配备了这东西，也根本不起作用。在这样拥挤的地方，乒乒乓乓地乱放性能这么高的家伙，只会殃及一般市民罢了。”

“你是在哪儿打的，这种家伙？”

“哦，经常有这样的故事。有一次，我正在泉水边弹着竖琴，不知从哪儿来了一位精灵，递过来一把贝雷塔92式手枪，对我说：你冲着那里的小白兔打一枪试试看。”

“说正经话。”

Tamaru让嘴角的皱纹稍微加深了点。“我只说正经话。”他说，“总之，佩枪和警服的更换是在两年前的春天，正好是现在这个时间。这算不算给你的解答呢？”

“两年前。”青豆说。

Tamaru再次把锐利的目光投向青豆。“我说啊，如果有什么心事，最好还是告诉我。难道警察和什么较上劲了？”

“那倒不是。”青豆两手的指头在空中轻轻舞动，“只是对警服有点惦记，在想到底是什么时候换的。”

沉默持续了片刻，于是两人的交谈自然地终止了。Tamaru再次伸出右手。“祝贺你，工作顺利结束。”他说。青豆握住了他的手。这个男人明白：完成一桩事关人命的严酷工作后，需要伴随着肉体接触的温暖恬静的鼓励。

“休几天假。”Tamaru说，“有时也需要停下脚步，做做深呼吸，让大脑变成一片空白。和男朋友一起去关岛玩玩吧。”

青豆站起来，把挎包挎在肩头，把游艇夹克上衣的帽子调正。Tamaru也站起来。他个子绝对不算高，但一站起来，简直像矗立起一堵石壁。青豆总是被那紧密的质感震惊。

Tamaru在背后盯着青豆步步远去的背影。她向前走着，脊背上却一直感觉到他的视线。所以她收紧下颌，挺直脊背，步履坚定地走出一条直线。但在目光无法抵达的地方，她却陷入一片混乱。在自己无能为力的地方，正接连不断地发生自己无能为力的事。就在不久前，世界还掌控在她的手中，没有破绽和矛盾，然而此刻它快要土崩瓦解了。

本栖湖枪战？贝雷塔92式手枪？

究竟发生了什么？如此重大的消息，青豆不可能漏掉。这个世界的体系在某个地方开始出现混乱。她一边走，大脑一边迅速运转。不管发生了什么，必须设法重新把这个世界理顺，必须让其中存在道理，而且要尽快。不然的话，事态只怕不堪设想。

对于青豆内心生出的混乱，Tamaru应该很清楚。这是个用心周到、直觉敏锐的人，同时也是个十分危险的人物。Tamaru对女主人深怀敬意，极为忠诚，为了保护她的人身安全几乎无所不为。青豆和Tamaru互相赏识，对彼此抱有好感，至少是近乎好感的情愫。然而一旦他断定青豆的存在基于某种理由将不利于女主人，恐怕会毫不犹豫地舍弃青豆，下手处置她。非常事务性地。但不能因此责难Tamaru，说到底这是他的职责。

青豆横穿庭院，门扉开启，她冲着监控镜头挤出一个亲切的微笑，轻轻挥手致意，仿佛什么都不曾发生过。走到围墙外，门在背后缓缓关闭。青豆一面走下麻布陡斜的坡道，一面在脑中对当务之急进行了一番整理，列出一份清单。细密地，而且是得心应手地。