第二天，卡拉诺还有他的驾照被我忘在脑后。两个孩子早上刚去上学，我发现家里到处都是蚂蚁。每年这个季节，天气刚刚热起来，它们都会出现，从窗口、从阳台成群结队地钻进来，有的从地板下面冒出来。它们跑来跑去，找藏身之所，会跑到厨房里，找到糖、面包和果酱。奥托嗅来嗅去，会汪汪叫起来，无意中会把蚂蚁带得到处都是，它们会藏在它的毛皮中。

我找来抹布，把每个房间都彻底打扫了一遍。我用柠檬皮，把我觉得蚂蚁最容易出没的地方抹了一遍。我特别焦虑，等着蚂蚁再出现的时候，我马上会发现它们是从房子哪里跑出来的。我找到诸多巢穴的洞口，在那里塞满滑石粉。当我意识到无论是柠檬皮还是滑石粉都不管用，我决定用杀虫剂。尽管我很担心奥托的安危，因为它到处乱舔，根本不会辨别哪些可以舔，哪些会损害它的健康。

我在储物间里找到了一瓶杀虫喷雾，仔细阅读了使用说明。我把奥托关在两个孩子的房间里，用那种有害的液体，把家里上上下下喷了个遍。其实喷的时候，我内心很不安，我意识到那瓶有毒的液体就像是我身体延伸出来的部分，是我内心仇恨的液化器。因此我不管奥托一边在吠叫，一边还在挠门，我在等着，没有理会它。我走到阳台上，就是为了不呼吸家里有毒的空气。

阳台是悬空的，就像是游泳池的跳台。外面的空气很闷热，炙烤着公园里纹丝不动的树木，热气弥漫在波河蓝色的流水上，笼罩着那些穿着灰色或天蓝色衣服的划艇手，还有伊莎贝尔公主桥的桥拱。在楼下，我看到卡拉诺弯着腰，在小路上转悠，很明显在找他的驾照。我对着他喊了一句：

“先生！卡拉诺先生！”

但我的声音一直都很小，我不会大声叫喊，声音在不远的地方就落了下去，就像是小孩子扔出去的石子儿。我想告诉他，我拿着他的驾照，但他根本就没有回头。这时候，我站在六楼默默地看着他。他的肩膀很瘦，但很宽，头发灰白，但很浓密。我觉得内心的敌意在滋生，我越觉得自己毫无道理，那种敌意就越强烈。不知道这个单身男人有多少秘密，可能是对于性的执念，到老年都无法放弃对性的崇拜。他当然也看不到更远的地方，除了他越来越微弱、越来越可怜的精液。他唯一满意的事，就是看到自己还能挺起来，就像一株干渴的植物，垂死的叶子在获取水分。在女人的身体面前，在那些肯和他上床的女人面前，他会变得特别粗俗、肮脏，会很匆忙。他唯一的目的、唯一的心思就是进入到一个红色的洞里，就像在射击场打中靶心一样。如果那女人的阴毛富有光泽，屁股紧实，充满弹性，那就更美了。他一定就是这样想的，我觉得他就是这样想的。我满脑子都是这些无比清晰、让我愤怒的幻想。当我回过神来再看楼下时，我意识到卡拉诺消瘦的身影已经从楼下的小路上消失了。

我回到屋子里，杀虫剂的味道淡了一些。我把死蚂蚁留下的黑色痕迹扫掉了，又费劲地把房间擦洗了一遍。我咬着嘴唇擦了地板，把叫得很绝望的狼狗从房间里放了出来。我发现两个孩子的房间里全是蚂蚁，我觉得一阵恶心。从拼接不紧密的老木地板缝隙间，一队队蚂蚁冒了出来，它们充满力量和决心，黑色的队伍在四处逃窜。

我又开始消灭蚂蚁，虽然心里很不情愿，我只能那么做。我感觉它们无穷无尽，干也白干。我越是厌烦它们，它们就越是顽强。我觉得那是一种强烈的生命力的呼唤，它们意识不到任何障碍，相反，每一道障碍，都会激发它们自行其是的无畏、顽强的意愿。

我在那个房间里也喷了很多杀虫剂，我给奥托戴上狗绳，任凭它拖着我，一个台阶一个台阶，喘着粗气走下了楼梯。