我马上站了起来，匆忙从房间里出去，关上了身后的房门。我本想大步流星，什么东西都拦不住我。奥尔加走在过道里，走在客厅里，她现在已经下定了决心，去进行弥补。虽然她脑子里的女孩在用甜美的声音说话，告诉她伊拉丽亚拿了你的化妆品，不知道她在洗手间里搞什么；没有任何东西真正属于你，她会碰你的所有东西；去洗手间看看，你要扇她耳光，教训她。我马上放慢了节奏，我无法忍受激动的心情。假如周围的世界加快了速度，我会放慢速度。奥尔加最不喜欢手忙脚乱了，她害怕要马上做出反应——快步走，快动作——脑子迅速转动。她无法容忍纠缠着她内心的声音，她的太阳穴突突跳着，有些反胃，出冷汗，感觉节奏越来越快、越来越失控。要不慌不忙，要心平气和，要有气无力地走。我调整了一下胳膊上的夹子，尽快停止使用第三人称，奥尔加想跑。回到第一人称，我来到防盗门前，我知道自己是谁，会控制自己所做的一切。

我想我有记忆，我不是那种甚至会忘记自己叫什么的人。我记得，实际上我还记得那两个装防盗门的工人：一个老的，一个年轻一点。他俩中有一个告诉我：太太，你要小心，不要太用力，要注意钥匙的用法，锁的内部结构有些精密。他俩看起来有点儿奸诈，那么多暗示，钥匙要横着，竖着，还好我一直都知道自己该干什么。如果马里奥对我做了那些事，在欺骗了我那么长时间之后抛弃了我，我还是我自己。那么不安的几个月，我坚持下来了。在炎热的天气里，在八月初一直在坚持，对抗各种挫折，这就意味着，我从小担心的事——长大之后变成一个弃妇，这是三十年来我最害怕的事——没有发生。我正在做出反应，很好。我把自己的每部分紧紧抓住，恭喜你，奥尔加。虽然发生了那么多事，你还在这里，没有和我分开。

在防盗门前，我停留了一下，就好像真的跑完步一样。好吧，我要向卡拉诺求救，虽然是他给奥托下的毒。没有别的选择，我会问他，能不能用他的电话。如果他再次想要我，从后面进入我，我会说“不行”，事情已经过去了。我去找他，仅仅是因为家里出了急事。我会马上告诉他，让他不要心存幻想，要打消他的念头，让他不要觉得，我去找他是为了那事儿。机不可失，时不再来。有第二次就有第三次，但有第一次，不一定会有第二次。再说了，唯一的那次你还弄到了避孕套里，混蛋。

但我马上就知道，在尝试之前我就知道门不会打开。我抓住钥匙，想要拧动它时，脑子里之前预想的情况发生了：钥匙一动不动。

我一下子就变得特别焦虑，我真不应该有这样的反应。我用了更大的力气，手忙脚乱，先把钥匙向左拧，然后向右拧，没有任何结果。我又尝试把钥匙从锁眼里抽出来，但取不出来了，钥匙的金属像是熔到了锁眼里。我用手拍打了门板，用肩膀顶着门，接着用钥匙开门。忽然间我的身体清醒了，感到特别绝望。最后我放弃了，发现自己浑身都是冷汗，睡衣粘在身上，我的牙齿在打架，虽然天气很热，但我感觉很冷。

我蹲在地板上，我应该考虑清楚。那两个工人，是的，他们对我说过，我应该小心点，锁可能会出问题。但他们跟我说这些话时采用的是男人特有的、夸大其词的语气。他们那样说，只是为了彰显他们的重要性，尤其是在性方面必不可少。我想起来，那个年龄大一些的工人在给我名片时，他脸上的奸笑。他说，如果我需要，可以打电话给他。我知道他想说的是哪道锁，当然不是防盗门上的锁。因此我想我应该抹去他的话，他说的不是任何技术问题，他只是利用行业术语说些调戏我的下流话。这就意味着，我会从脑子里抹去他说的那些话，还有话里隐含的警告。我不应该担心门会卡住，会打不开。我要尽快把那两个粗俗工人的话，从脑子里抹去，把一切打扫干净。我要放松心情，把一切都整理好，堵住意义的漏洞。还有狗，比如说，它为什么必须是吃了毒药呢？把“毒药”抹去。卡拉诺，我近距离看到过他——我觉得这个想法很可笑——觉得他不是那种在肉丸里加毒药的人，奥托可能吃了什么变质的东西。保留“变质”这个词，把这个词固定好。我把这一天所有的事，早上醒来之后发生的事，重新规整一下。把奥托的苟延残喘，带入真实的层面，让所有的事都有个尺度，也给自己一个尺度。我是谁？一个经历了四个月痛苦的女人，非常虚弱，我不是魔法师，绝望会让我分泌出一种毒药：让我儿子发高烧，杀死一条家养的狼狗，让电话线断掉，让防盗门锁出障碍。我要快点思考。到现在为止，两个孩子什么都没吃，我自己也没有吃早饭，没有梳洗。时间飞快地过去，我应该把那些带颜色的和白色的衣服分开。我已经没有干净的内裤了。床单上全是呕吐物。我要用吸尘器，打扫一下家里。