45

被遗弃的日子  作者:埃莱娜·费兰特

两天之后,他带着大包小包很多礼物来了家里。詹尼和伊拉丽亚的反应出乎我的意料,他们只是很敷衍地向他打招呼,没有太多热情。很明显,每个周末见面,已经让他们觉得和父亲见面是习以为常的事。他们马上就开始拆礼物,他们对礼物很满意,马里奥想加入,和他们一起玩,但没获得许可。最后他在房间里转悠了一下,用指尖碰了碰一些物品,从窗口往外看。我问他:

“你要不要喝杯咖啡?”

他马上就接受了,跟着我来到了厨房。我们聊了一会儿孩子的事。我跟他说,两个孩子正在经历一段比较艰难的时刻,他们有些不知所措,如坠云雾。他向我保证说,跟他在一起时,两个孩子都很乖,很听话。后来他拿出了笔纸,做了个详细计划。他打算专门留出时间来陪他们,这样我就可以把时间花在自己身上。他说,只是每个周末见他们,这不对。

“我希望每个月给你转的钱够用。”他后来强调说。

“够了,”我说,“你很慷慨。”

“我来办离婚的手续,”我主动提出,“但假如我发现你把孩子甩给卡尔拉,去忙你的工作,根本顾不上管他们,你就再也见不到他们了。”

他有些忐忑,有些犹豫地看着眼前的纸。

“你不用担心,卡尔拉有很多优点。”

“我毫不怀疑,但我希望伊拉丽亚不要学得跟她一样,说话嗲声嗲气的。我不希望詹尼渴望把手放在她胸上,就像你一样。”

他把笔放在了桌子上,有些沮丧地说:

“我就知道,你根本没放下。”

我抿了抿嘴唇,重申说:

“我彻底放下了。”

他看着天花板、地板,我感觉到他很不开心。我的身体放松地靠在椅背上,我觉得他坐的那把椅子,背后没有空间,椅子像是粘在厨房的黄色墙壁上。我发现他嘴唇上保留着一丝笑容,那是我从来没有见过的。那个微笑很不错,让他看起来像一个知情识趣、讨人喜欢的男人。

“你对我有什么看法?”他问。

“没有任何看法。只是我听说的有些事,让我很惊异。”

“你听说什么了?”

“你是个机会主义者,很会见风使舵。”

他脸上的微笑消失了,冷冰冰地说:

“说这些话的人,不见得比我好多少。”

“他们是什么样的人,我不感兴趣。我只想知道你是什么样的人,你是不是一直都那样。”

我没有向他说明,我想彻底把他从我身上抹去,把他带给我的影响也彻底抹去。可能是因为某种偏见,我当时觉得,他什么都好,也可能是因为默许,以前没有看到那些。我没有告诉他,我要彻底从他的旋涡中出来:声音、说话、为人处世的方式、对世界的情感。我想做我自己——如果这样的说法还有意义——我至少想看到,把他排除出去之后,我还剩下什么。

他用一种假装出来的忧伤回答我说:

“我是什么样的,不是什么样的,我怎么知道?”

他虚弱地指了指奥托的碗,那只碗还放在冰箱旁的一个角落里。

“我想再送给孩子一条狗。”

我摇了摇头,奥托在家里走动,我听见它的脚步在地板上轻柔地响起,还有叮咚的声音。我把两只手放在一起搓了搓,很缓慢,就好像要抹去手掌上痛苦的气息。

“我无法接受替代品。”

那天晚上,马里奥离开之后,我又看了安娜·卡列尼娜自杀的那几页,我也翻了几页那本讲破碎的女人的书。我一边看一边觉得自己处于安全之中。我已经不再是那些文字里的女人,我并不觉得那些文字就像旋涡一样,会把我吞没。我意识到,我甚至埋葬了童年记忆里那不勒斯那个被抛弃的女人,我的心不再在她胸口跳动,和她相连的血脉已经断开。那个可怜的弃妇又成了一张老照片,变成石化的过去,没有任何血色。

上一章:44 下一章:46
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧