意外发生后，哈利曾不断地问自己，如果可以的话，他愿不愿意交换命运。要是交换的话，他会成为那个在索克达路撞上栏柱的人，葬礼上有着哀伤的父母，以及警方追加的荣誉，格陵兰区警局的走廊上还会挂着他的照片，虽然会随着时间褪色，但仍是同事与家人心中难忘的回忆。

从许多方面来看，背负谎言活下去，比起好好承受愧疚与羞耻感来说，是件更加无耻的事。如此说来，这不是一个相当诱人的选择吗？

但哈利知道他不会选择交换。他很高兴自己能活着。

每天早上在医院醒来时，他的大脑会因为药效变得昏昏沉沉，一片空白，只感觉得到发生了很严重的事。就像什么定律一样，他会被困在昏昏欲睡的状况里好一会儿，接着记忆做出反应，让他知道自己是谁，人在哪里，然后重建整个记忆的实况，从而带来无情的恐惧感。而他下一个念头，就是自己还活着，因此他得继续走下去。一切尚未结束。

出院后，他被嘱咐去看心理医生。

“说实话，现在已经有点迟了，”心理医生说，“你的潜意识可能已经决定了怎么面对发生的事，所以我们无法影响它做出的第一反应。举例来说，你的潜意识可能会选择把事件压下来。不过，就算它已经做出决定，我们还是可以试着让它改变想法。”

哈利只知道，他的潜意识告诉他，能活下去是件好事，所以不愿意冒险让心理医生改变这个想法。那是他们第一次碰面，也是最后一次。

后来他学会了一件事。与所有的第一感受做斗争绝对是错误的策略。首先，他不确定自己真正的感觉——至少无法看清全貌，这就像在挑战一只他根本看不见的怪物。其次，要是他把战争拆解成小规模冲突，或许就能对敌人有更多认识，从而找出对方的弱点，逐渐将其击败，这样做可以提高他的胜算。这就跟把纸装进碎纸机一样。一次放入太多，机器就会反应不过来，让纸张卡住，接着停止运转，让你不得不从头来过。

哈利在一场难得参加的晚餐上认识了一名同事的朋友。他是当地一家市政机构的心理学家。哈利解释自己对付情绪的方法时，他露出了诧异的神情。

“战争？”他说，“碎纸机？”他像是真的很感兴趣。

哈利睁开双眼。第一道曙光从窗帘里透了进来。他望向手表。六点。无线电响起。

“这里是D队。C队听到请回答。”

哈利从沙发上跳起，一把抓起无线电话筒。

“D队，这里是霍利。怎么了？”

“找到埃文斯·怀特了。我们接到一名女子的匿名情报，说在国王十字区看见他，所以我们派了三辆警车去逮他。现在正在讯问。”

“他说了什么？”

“他否认一切。后来我们播放他与恩奎斯特小姐的电话录音，他才告诉我们，他在八点后开着一辆白色丰田经过饥饿杰克三次，但始终没看见她，所以只好放弃，开车回到他租的公寓。后来他去了一家夜店，我们就是在那里找到他的。对了，那个匿名线人要我跟你打声招呼。”

“我大概知道她是谁。她叫桑德拉。你们搜索他的公寓了吗？”

“搜了。什么也没发现。史密斯说，他曾看到同一辆白色丰田经过饥饿杰克三次。”

“为什么他没照事前安排，开那辆黑色的霍顿汽车？”

“埃文斯说，那是他骗恩奎斯特小姐的，以防有人陷害他，这样他可以先绕几圈，检查附近的情况。”

“好吧。我现在过去。打电话给其他人，叫他们起床好吗？”

“他们两小时前才开车回家，霍利。他们整晚都没睡，沃特金斯叫他们——”

“我才不管沃特金斯怎么说。打给他们。”

他们换回了那台旧风扇。很难说休息了一阵子是否有用；不管怎样，它仍嘎吱作响，抗议自己从退休生活中被拉了回来。

会议结束了，但哈利仍坐在会议室里，腋下有大片汗渍。他把电话放在面前的桌上，紧闭双眼，喃喃自语了一会儿，接着拿起话筒，拨下号码。

“喂？”

“我是哈利·霍利。”

“哈利！很高兴你起那么早，这是个好习惯。我一直在等你打来。你旁边有人吗？”

“只有我而已。”

电话两端仅有沉重的呼吸声。

“老兄，你盯上我了，对不对？”

“对，我已经知道好一阵子了。”

“干得不错嘛，哈利。你现在打给我，是因为我手上有你想要的东西？”

“没错。”哈利抹去汗水。

“你知道我不得不把她抓走，哈利。”

“不。不，我不懂。”

“拜托，哈利，你又不傻。我一听说有人在调查我，就知道那人肯定是你。为了你自己好，我希望你放聪明点，闭紧嘴巴。可以吗，哈利？”

“我会保密的。”

“那你还有机会见到你那个红发朋友。”

“你是怎么办到的？你是怎么把她抓走的？”

“我知道她几点下班，所以坐在车上，在奥尔伯里酒吧外头等她，然后开车跟在她后面。她走进公园时，我觉得要有人告诉她晚上走进那里并不安全。所以我跳下车，朝她背后奔去。我用身上带的手帕捂住她的口鼻，之后扶着她回到车里。”

哈利察觉，他并未发现她包里的信号发射器。

“你要我怎么做？”

“你听起来很紧张，哈利。放轻松。我的要求不高。你的工作是抓到凶手，这正是我要你做的事。你得继续做好你的工作。比吉塔告诉我，主要嫌疑人是个毒贩，也就是埃文斯·怀特先生。不管无不无辜，他们那种人每年杀掉的人，比我杀过的总和还多。那可不是什么小数目。哈哈。我想我就不需要说细节了。我只要你确保埃文斯会因为他的罪被判刑，再把几件我干的案子加在他头上就好。或许在埃文斯家里发现英厄的少量血液与皮肤，可以被当成决定性证据吧？反正你认识法医，他可以提供你一些样本让你放在犯罪现场。哈哈。我只是开玩笑而已，哈利。说不定我可以提供一些？说不定我有每个受害者的少量血液与皮肤组织，还有她们的一根头发，它们被我放在塑料袋里头，排得整整齐齐的？以防万一。毕竟，你永远不知道什么时候得误导一下别人。哈哈。”

哈利紧握着被汗濡湿的话筒，努力思考。这人显然不知道警方已经知晓比吉塔被绑架的事，同时修正了追查嫌疑人的方向。这代表比吉塔没说出她与埃文斯碰面是在警方的监视下进行的。他在十几个警察的眼皮下抓走了她，竟然没留意到这件事。

对方的声音把他从思绪里拉了回来。

“这是个挺诱人的提议，哈利。由凶手帮你把另一个坏蛋扔进监狱里。好了，我们保持联络。你有……四十八小时处理这件事。我等着在星期五晚上的电视新闻里听见好消息。在这期间，我会如你所愿，保证用最绅士的态度好好款待红发。要是我什么也没收听到，她恐怕就活不到星期六了。要是这样的话，我保证她星期五晚上会过得很惨。”

哈利挂断电话。风扇仍疯狂地发出噪声。他看着自己的手，两只手全在不停地颤抖。

“你有什么想法，长官？”哈利问。

在整个叙述过程中，麦科马克始终站在白板前，宽阔的后背连动都没动过。

“我认为我们应该去抓那个浑蛋。”麦科马克说，“在我把其他人叫回来前，告诉我你是怎么确定的。说得详细点。”

“老实说，长官，我原本真的不确定。这只是我想到的许多可能性之一。一开始我真的没什么信心。葬礼后，我搭吉姆·康诺利的便车回市中心，他是安德鲁打拳时的队友。他说他认识妻子时，她在马戏团表演软骨功。他说那一年以来，他每天都向她告白，不管去哪里都一样。一开始我没有想太多，后来才意识到那句话是真的——换句话说，有整整一年的时间，他们两个能一直见到对方。这件事让我想起来，安德鲁带我去利斯戈看奇弗斯拳击队比赛时，那里正在举办市集，而拳击队则在一个大帐篷里。所以我请苏永打电话给奇弗斯拳击队的经纪人确认，结果猜对了。奇弗斯拳击队的巡回行程，几乎完全跟着巡回马戏团或市集。苏永今天早上收到传真，内容是他们过去的巡回清单，证明奇弗斯拳击队近年来一直跟一个马戏团一起巡回，直到前阵子才结束合作。那个马戏团正是奥托·雷克纳厄尔的剧团。”

“了解。所以奇弗斯拳击队同样符合案件的时间与地点。里头认识安德鲁的人多吗？”

“安德鲁只给我介绍了其中一个，他把我拖到利斯戈其实并不是要去查那些没侦破的强奸案的，我应该早点发现这一点。安德鲁把他视如己出。他们经历过许多相似的事，两人的联结相当紧密，他可能是无父无母的安德鲁在这个世上唯一觉得像真正的家人的人。虽然他永远不会承认他对自己族群的人怀抱强烈的情感，但我认为正因为他们出身相同，安德鲁最疼爱的的确就是图文巴。这也就是为什么安德鲁无法亲自逮捕他。他天性中的道德观，以及对自己人怀抱的忠诚，与他对图文巴的爱产生了冲突。他内心的冲突一定相当激烈，让人无法想象。这就是为什么他需要我，一个他可以一路引导到目标的局外人。”

“图文巴？”

“图文巴。安德鲁发现他是所有谋杀案的真凶。或许这是奥托在图文巴离开他后，由于失恋的痛苦才告诉安德鲁的。或许安德鲁还向奥托保证，自己不会告诉警方，会采取不牵涉他们中任何一个的方式来解决这件事。但我认为奥托有足够的理由打算告密。他发现，图文巴不太可能放着有机会告密的旧情人不管，因此他担忧自己的安危。图文巴知道奥托见过我，觉得事情不久后就会败露，所以才计划在表演时杀害奥托。由于他们一起巡回过，图文巴知道表演戏码几乎不会变动，也十分清楚什么时候可以下手。”

“为什么不在奥托家动手？毕竟他有钥匙，不是吗？”

“我也这么问我自己。”哈利停了下来。

麦科马克挥了挥手。“哈利，你说的话对一个老警察而言，已经有太多要吸收和理解的了。反正不管怎么推论，事情都不会有太大差别。”

“狂妄自大。”

“狂妄自大？”

“图文巴不只是个精神病人，也是个狂妄自大的人，千万别小看这种人的虚荣心。虽然那些以性为动机的谋杀案很像强迫行为，有着固定的行凶手法，但小丑的案子完全不同，是一场需要理性规划的谋杀。在这件谋杀案里，他突然可以放手去做，不像其他案子，因为精神状况的缘故他不得不依循固定手法。但这才是真正干下一件大事的机会，成就他这辈子最厉害的一场谋杀。在他杀害的女孩遭人遗忘后，小丑谋杀案还是会让人牢牢地记在心里。”

“好吧。安德鲁知道我们要逮捕奥托，他逃出医院，是为了阻止警方吗？”

“我猜他直接去奥托家，想找他谈谈，试图说服他对图文巴的事暂时保密，告诉他这件事相当重要，自己只需要一点时间，也就是再给我一点时间，图文巴就会按照他计划的那样遭到逮捕，以此让奥托冷静下来。但事情出了差错。我不知道是怎么回事。但我确信图文巴绝对是安德鲁死前见到的最后一个人。”

“为什么？”

“直觉、常识，外加一个细节。”

“什么细节？”

“我去医院看安德鲁时，他说图文巴第二天会去看他。”

“然后呢？”

“圣艾蒂安医院的访客得在接待处登记。我请苏永联系医院，查明在我以后，还有没有找安德鲁的任何访客或来电的记录。”

“我不懂你的意思，哈利。”

“我们可以假设，要是突然发生了什么事情，图文巴会打电话给安德鲁，说他不过去了。但他没有打。因此，若不是亲自站在接待处填写访客登记，他是不会知道安德鲁已经离开医院的。除非……”

“除非他前一天晚上杀了安德鲁。”

哈利双手一摊。“你不会去探望一个你明明知道不在那里的人，长官。”

这会是漫长的一天。妈的，到目前为止就已经够漫长了，哈利想。他们坐在会议室中，卷起袖子，试图使出浑身解数。

“你拨的是手机号码，”沃特金斯说，“你觉得他不在家？”

哈利摇头。“他很谨慎，肯定会把比吉塔藏在别的地方。”

“或许我们可以派人去他家，说不定能查出他把她藏在哪里的线索？”莱比提议。

“不！”哈利厉声说，“要是他发现我们去过他家，就会知道我把事情告诉你们了，到时比吉塔会很危险。”

“好吧，他总得回家。我们可以先埋伏好。”莱比说。

“要是他想到了这一点，在现身之前就先杀了比吉塔怎么办？”哈利反驳，“要是她被绑起来关在某个地方，而且图文巴不告诉我们地点呢？”他环顾四周，“要是她身上有定时炸弹，需要在一定时间内关掉，又该怎么办？”

“够了！”沃特金斯用力地拍桌，“这又不是动画片。天哪，难不成那家伙杀了几个女孩后，就会变成炸弹专家？时间紧迫，我们不能坐着干等。我认为派几个人去图文巴家埋伏是好主意。只要他一到家附近，我们就可以确保埋伏的人马上抓住他，相信我！”

“那家伙不是笨蛋！”哈利说，“你还看不出来吗？我们不能冒着风险，把比吉塔的命押在这种花招上。”

沃特金斯摇了摇头。“很抱歉我得这么说，霍利，但你与那个被绑架的女孩之间的关系，已经影响了你，让你无法做出合理的判断。大家会照我说的话去做。”