前往码头的路上，我们没说什么话。列文不发一语地开着车，考森坐在前座，我和肯尼迪窝在后座。

“码头那里有什么东西这么重要？”

“你看过今天的《纽约时报》了吗？”他问。

“还没有机会看。”

他递给我一份。我的相片出现在头版，标题写着：俄罗斯黑手党审判持续进行。

“你看看下面的报道。”

我将报纸翻过来，看到我星期天瞥过的那张照片——一艘名为萨加号的货船停在河岸。就是星期六晚上连同全体船员沉入哈德逊河的那艘船，报道感谢了邻近船只的船员努力协助定位失踪的人员与船只。

“我们找到一名目睹萨加号在40号码头附近沉没的船员。哈德逊河是一条很宽阔的河，昨晚终于寻获了船体和部分船员。我们到了，你可以自己看看。”

我们停在一座高耸的对开铁门外。一名警察挥手让车通过，我们开进去，停在一辆纽约警局巡逻车旁。考森跟列文下了车，在通往码头的行人路口处等。越过大门后，太阳在远处的河面上闪烁，雄伟的哈德逊河看起来波涛汹涌。肯尼迪和我加入两名探员前，他向我走近，压低音量对我说：“你如果有什么事想告诉我，就趁现在。”

“我没有什么要告诉你的。”我越过他的肩膀看向列文，后者正假装在和考森闲聊，但偷偷留意着我。

“也是啦。”肯尼迪叹气。

有个问题一直在我脑海中盘旋，为什么我还没收到吉米的信息？肯定有什么地方出了差错，也许艾米不在那间公寓。要是俄罗斯人干掉了吉米的手下呢？我抓住口袋里的手机，握着它，想要用意志力让它震动。压力经常对我造成生理上的影响，好像一条巨蟒缠绕在我的脊椎上，一阵痛楚乍现，我呼吸并伸展肌肉让脖子放松，试着整理思绪。我累坏了，从昨天到现在几乎没有睡觉，身体也已经准备好宣告阵亡。

肯尼迪那双硬底鞋踩在通往40号码头船坞的碎石路上。我一直低着头，跟随着肯尼迪，听到他停下脚步时，我抬起头，恰好停在黄色封锁线前。

随着一声低语，我的手机传来震动。

一条信息。艾米可能活着，或仍下落不明——或是死了。

血气涌上我的脸庞令我难以呼吸，我得到答案了，但不能在列文身边冒险查看。

考森和列文在前头，背靠在船坞上，肯尼迪则和两位穿着白色塑胶工作服的鉴识人员交谈。我看见一艘海巡队的船停泊在桥墩旁，还有几位潜水员在水里。肯尼迪把我叫去一个帐篷，我晓得那是哪种帐篷，也晓得里面可能会有什么。世界各地的警察用的都是这种帐篷，避免他们寻获的尸体受到污染。

我将帐篷门拉链拉到底，里面摆着两个尸袋。这里就只有我、肯尼迪，和两个尸袋。

肯尼迪背对着我，屈膝蹲在尸体旁。

我趁机拿出手机——找到她了。屋内已经收拾干净。制伏四男一女。艾米在发抖但没事。

我两腿发软，双膝跌在碎石地上，手捂着脸。我一次次无声地道谢，颈部的疼痛似乎缓解了，仿佛有块漆黑有毒的铅块威胁着要粉碎我的心脏，却又凭空消失了。我大口呼吸，突然间感觉自己已经准备好。

准备好干掉沃尔切克了。

“他们半小时前把这些人送上运尸车，我要他们拿回这里好让你瞧瞧。”肯尼迪说。

“谢了——我最想在吃早餐前看这个了。这到底跟我有什么鬼关系？”我说。

“你告诉我啊。”

肯尼迪屈着膝，将一只手放在其中一个袋子上，水从拉链渗出。我知道为了保存所有证物，在湖底或河里寻获的尸体通常会跟水一起入袋，有助于厘清死因或死亡时间。

拉链衬着死灰沉闷的袋子显得闪闪发亮，肯尼迪将拉链往下拉，金属链牙随之分开。他先后将两个袋子拉开，袋子里各装着一具穿海军蓝工作服的男性尸体，都是白人，看起来在水里泡了超过24个小时，显然皆遭人谋杀。我在第一位受害者胸口看见两处枪伤，第二位受害者也有同样的伤口。凶手熟悉枪支操作，并集中射击，但两具尸体上的第三个枪伤强烈暗示了是专业杀手所为，明显是基于保险起见而做，都是近距离头部射击。

“我猜你应该不期待在肺里找到泡沫了。”我说。

“不太可能是溺水，这些人是被处决的，下水前就死了，弗林先生。我们这条河最近没什么海盗出没，当然也不曾看过这样的事情。”

“你找到货物了吗？”我问。

“什么都没找到。”

“萨加号本来是在运什么？”

肯尼迪没有回应，反而抓住离他最近的那具尸体，将它胸口朝地面翻过去，露出工作服背后的公司商标——麦劳夫林拆除工程。

“那么，我们总结一下，弗林先生。案子开审前几天的晚上，萨加号的船员遭人谋杀，货物下落不明。昨天我得到可能有炸弹威胁的消息。两者也许有关，也许没有。我想要你来是因为我不相信巧合，也不觉得你相信，我想让你亲眼看看你代理的是什么样的人……”

我无法将肯尼迪的话听进去，我已经彻底分神了，有个画面挤开一切在我脑海中浮现——开进法院地下停车场的厢型车。

“他们弄到多少？”我问。

“足够把纽约市大部分的建筑物搞得半死不活。”

肯尼迪往前靠近一些看我，等我从实招来。

我最终什么也没说。我听见身后的帐篷外传来一阵窸窣声，早晨的阳光勾勒出一道剪影，是列文，他在偷偷摸摸地抽着烟。

“听着，我跟你老实说吧，弗林先生。我们昨天接获情报，你跟你的当事人讨论到一颗炸弹。今天我们发现有一大堆爆炸物遭窃，船员被处决。我不觉得是你杀了这些人，但我肯定你知道的比你肯告诉我的多。然后还有那个血。”

“什么血？”我问。

“我昨天在你袖口上看到的血，也许那血是这边其中一位的？”

我早忘记那块血渍了——从我自己手上流出来的。昨晚我为了吓跑肯尼迪，最后放手一搏伸出双手让他上铐，印象中他瞥了我的手一眼。

“那是我自己弄伤的，玻璃杯在手里裂开，是我的血。伤口在这儿。”我说。

肯尼迪检查我的手。“我想这大概是你第一次跟我说实话。”他继续劝说，“那就废话少说，全部招来。”

“没什么好招的。”

“听着，我知道你只是很紧张，你在保护你的当事人，诸如此类的。但现在需要被保护的人是你，我想要把你排除掉，才能把心力集中在你的当事人身上。所以，我希望你能同意我们搜查你的公寓。”

他从外套口袋里掏出一张纸摊在我面前，是一张自愿受搜查同意书。我想起昨晚站在被油漆封死的窗框前翻找钥匙的画面，钥匙若不是昨天早上在车里被打晕时从口袋掉出来……一个可怕的想法在脑海中浮现，我感觉像被揍了一拳——阿图拉斯要栽赃我，让我看起来像个炸弹客。他拿了我的钥匙，在我公寓里布置某些足以定罪的证据，某些让我跟炸弹联结在一起的东西。我没办法跟肯尼迪说，至少现在还不能——列文在旁边偷听。必须等搜集到能扳倒俄罗斯人的证据，而且必须有力到足以推翻任何他们可能栽赃在我公寓里的鬼东西。

列文肯定是感觉到我在看他，他走到帐篷前，拉开门帘。

“我们如果想准时回去，最好现在出发。”列文微笑说。

肯尼迪拉上尸袋拉链后站起身，从外套右手边的暗袋里拿出手机。

“签下同意书，我们就能把你排除在调查外，集中火力在真正的坏人身上。最后机会。”他高举手机。

“我对你无话可说。”我说。

他按开手机，拨出号码。

“我是肯尼迪，我跟弗林在一起，他不肯签搜查同意书。把宣誓书最后一段修改成以下内容：法庭成员兼律师艾迪·弗林，拒绝配合联邦执法部门，因未排除他确有参与被怀疑之犯罪活动，对其住处进行搜查之合理请求。”他停了一下，让电话那头的人有时间写，同时眼神一直对着我，“他的拒绝缺乏合理性，且很可能妨碍并干预联邦调查之进行。我们诚心请求法庭重新裁量搜查令的许可，以取得并保存重要事证。记下来了？很好，拿去给吉曼尼兹，越快越好。”

肯尼迪挂断电话，难以克制脸上沾沾自喜的笑容。我思考着他的通话内容，这段话告诉了我很多事：联邦探员已经尝试过申请我公寓的搜查令但失败了——因为肯尼迪在请求重新裁量。如果探员急需一张搜查令，他们可以通过电话向执勤中的联邦法官申请。我猜肯尼迪昨晚试过，但可想而知失败了。首先，他的合理根据听来很薄弱，用唇语读出来的“炸弹”一词、遭受生命威胁的联邦证人，以及与我无关的爆炸物窃盗案；再者，国会对特定职业有特殊保护的待遇——律师就是最被保护的那一群。

考量到搜查小组可能不小心找到受秘匿特权所保护的资料，搜查律师的公司或住处是很危险的。联邦法官应该很乐意终止我受宪法第四条修正案所保障的权利，但由于这有可能侵害我当事人的权利，他们不太可能在没听审的情况下就核发搜查令。大部分的搜查令都是在没有听审的情况下，以纸本而非电话申请来的。探员会拟一份宣誓书，列出搜查事由与目标，十之八九都会获准。如果牵扯到争议事项，好比说搜查一名律师的住处，联邦检察官就得在听审中为其申请做出争辩，那会花上一点时间。有些搜查令一天就下来了，如果该位探员走运的话，只要半天。但也有申请搜查令前，先花上好几个星期准备的案例。

肯尼迪任由他的微笑转变为明目张胆、志得意满的笑脸。

他知道搜查申请会被批准，我帮了他一把。身为律师，我有义务要配合法院，这样拒绝搜查，等同是亲自将搜查令交给了肯尼迪。没有一位法官会冒险拒绝搜查令的申请，因为不想让人以为他们在保护手脚不干净的律师。

“是哪位法官负责审理这份申请？”我问。

“波特。我们把时间定在中午。”

现在是早上8点5分。

我安排的日程全作废了，中午一到，联邦助理检察官吉曼尼兹会替联邦调查局弄到搜查令。他们大概早已派人站在我公寓门口，准备进行封锁，确保没人能拿走证物，并耐心地等待波特法官签过名的文件。波特法官核准申请后，拿去给庭务员签名盖章，这个步骤大概会花个10分钟，也许15分钟，接着要花40分钟的时间将原始文件送到我的公寓，才能开始合法搜查。我以为在下午4点以前，我都还有时间把事情想清楚，现在我最多只剩不到5个小时。

我们往帐篷外走去，肯尼迪抓住我的手臂，另一只手拿着自己的名片。“这是我的联络资料，认真思考一下，你现在麻烦可不小。”

我看到列文拿出手机。

“不用了，谢谢。名片你留着吧。”我说。

肯尼迪把名片放回外套里。

在我看来，比尔·肯尼迪是一位紧张兮兮但认真勤奋的探员，他真的在乎自己的工作，这很难假装。那时，我很确定肯尼迪是一片真心。我终究会跟他坦承一切，但得先掌握事情的全貌才能去找他。我不想让俄罗斯佬知道我拿了他的名片，我得另外设法来联络他。

一个俄罗斯佬意想不到的方法。