承蒙上海译文出版社的高度信任，盛情约笔者翻译本作品，感到万分荣幸。必须提出的是，翻译过程中得到了日本学者三室勇先生、日野范之先生的大力协助，使译者在若干疑难、费解之处受益匪浅。对以上两位日本学者，在此一并深表谢忱。但译者水平毕竟有限，谬误之处在所难免，敬请前辈同仁以及老中青读者朋友多多指正。

---王述坤

---2018年8月10日于南京