上野　我正好是田房女士母亲的年龄呢。你的母亲属于婴儿潮一代，而你则是婴儿潮次世代。（参照下页图表）

田房　我母亲比上野老师大一岁。

上野　1947年出生的？如果我跟你母亲同一时期生孩子，那个孩子就跟你差不多大了。

田房　那您的孩子该有40岁左右了。

上野　田房女士读的是女校吗？

田房　是的，我读了东京的初高中连读女校。

上野　我看你性格这么耿直，就猜测是在女校环境中度过了青春期。你在学校没怎么感到过压抑吧？

田房　其实还挺压抑的。当时正值女子高中生热潮[女子高中生热潮：20世纪90年代中期到末期，人们高度关注女子高中生文化的现象，也被称作“小辣妹文化”。因为歌手安室奈美惠和杂志egg的带动，当时很流行栗色头发、短裙和泡泡袜。与此同时，也出现了以获取金钱为目的的援助交际，以及随之而来的儿童卖淫、原味内衣买卖等现象，并一度成为社会问题。——若无特殊说明，本书注释皆为原注。]，周围有很多辣妹，可是学校规定我们不能烫卷发，也不能把裙子改短。

上野　就这些而已？

田房　对，就这些（笑）。其实也不是。当时的普遍观点是“痴汉防不胜防”，眼看着学生每天都被犯罪分子侵害，官方却毫不作为。反倒是老师们会对学生的裙子长度说三道四，还严禁泡泡袜。他们不仅暗示“你们的着装诱人犯罪”，甚至有的老师还大声说：“你被人摸还不是因为裙子太短。”不管裙子长短，错都在于犯罪的人啊。现在仔细想想，当时真是一点女性主义教育都没有。

上野　等等，老师怪你们穿衣服？可你们穿的不是校服吗？

田房　就是啊，简直不可理喻。

上野　既然他们觉得痴汉专门对穿校服的人下手，就应该干脆取消校服。那个时代是贤妻良母教育吗？哪一年来着？

田房　20世纪90年代。可能也不是贤妻良母教育吧，因为我们学的都是“女性也要努力学习，努力工作”。不过，当时的大氛围还是“女人要保守”。

上野　是谁给你选的学校？

田房　是我母亲……（笑）

上野　啊，原来如此。那么你是考上去的？

田房　是母亲逼我考的。当时我学习带着“为家长学”的情绪，所以考到的学校不算特别好。母亲也没有逼我考明显超出我能力范围的学校。

上野　你母亲希望你上女校吗？

田房　倒也没有特别要求。

上野　但是不希望你被分到学区的学校？

田房　啊，是的。她说“公立初中很乱”。而且，我母亲也是初高中连读的女校毕业，所以这可能也是原因之一。

上野　你母亲也是东京人？

田房　是的。当时是外婆让她去考的。

上野　原来如此。你相当于重复了母亲小学生时的应试经历。你们学校上短大[短大：指日本的短期大学，一般为两三年学制，相当于中国的大专。——译者注。]的多还是四年制大学的多？

田房　短大，不对，应该是四年制。因为学校是女大的附中。

上野　等于躺着也能升学？

田房　躺着……可能升不上去（笑）。比如我就一直躺着，升学考试的成绩勉强能上个学裁缝的专业，不过后来去了外面的美大。从初中开始，我已经在女校待了六年，当时就想，还要我在女大待四年？开什么玩笑。还有，我也想尽快逃离母亲。不过现在想想，我的人生到头来还是对母亲言听计从。

上野　你母亲对你有什么期望？

田房　从我上小学的时候，她就一个劲地说：“要学会一门手艺。”我们这些失落的一代中，有很多女性从小就被婴儿潮世代的母亲教育“要学会一门手艺”“要有无论到了哪儿都能派上用场的能力”“要考证”。

上野　这话以前相当于“能在家里做的工作”。

田房　是的。同时还总说“要结婚”“要生小孩”，当女儿的听了会觉得左右为难。

上野　对啊，成了双重负担。

田房　我上小学时很想成为漫画家，因为上五年级的某天，我得知漫画家是“能在家里做的工作”。母亲整天对我说“要学会一门手艺”“结婚生孩子不用学也会，一定要做”，当时我就特别激动地想：“这不是结了婚、生了孩子也能做的工作吗！好棒！就是它了！”

上野　我的母亲也对我说“要学会一门手艺”。她可能把自己没能走上的人生和放弃掉的选择寄托在了女儿身上。至于“要结婚生孩子”，可能是希望你不要否定她的人生。相当于双重枷锁啊。

田房　是的是的，就是这样！