第二天早晨九点半，博斯的车停在阿罗约道上。他已经打电话给哈勒，跟哈勒长谈了一阵。他已经去过了圣费尔南多警察局的证据库。他还去了星巴克一趟，发现比阿特丽斯·萨哈冈又在咖啡机后面忙活起来了。

他坐在车里，监视着艾达·汤·福赛思的家，等待哈勒把公证人带来。艾达家的车库门关着，家里没有任何动静。博斯不知道敲门后家里有没有人。他的眼睛时不时看一眼后视镜，却没在附近看见警方监视人员的踪影。

九点四十五分，博斯在后视镜里看见了哈勒的林肯城市车。驾车的是哈勒本人。先前在电话中哈勒告诉博斯，他已经开除了博伊德，暂时不再用司机了。

哈勒下了车，坐进博斯车里，手里拿着杯咖啡。

“动作很快嘛，”博斯说，“你已经去过法院，让他们给你看遗嘱认证文件了吗？”

“事实上我上了网，”哈勒说，“网上关于案件的文书每二十四小时更新一次。科技的确能创造出奇迹。我的办公室以后也不用放在车里了，有个电脑在哪儿办公都行。洛杉矶县有一半法庭都因为经费裁减关掉了，大部分时候我都在网上寻找需要知道的信息。”

“那你说说，一九九二年那份遗嘱的附录说了些什么？”

“你那些帕萨迪纳警察局的朋友说得没错，那份遗嘱的确在次年做了修订和增补。增补条文写明找到的直系后代也将有继承权。”

“没有其他遗嘱出现了吗？”

“没了。”

“那维比亚娜也将有继承权。”

“没错，但还有个问题。”

“什么问题？”

“增补条文中写明直系后代将具有继承权，但没有明确指出能继承到些什么或继承多少金额的财产。在增补条目时，惠特尼和律师显然觉得不太可能找到他的直系后代，增加这条附录只是为了以防万一。”

“有时不太可能发生的事会变成现实。”

“如果法庭认可这份遗嘱，那我们就得宣布维比亚娜是他的直系后代，开启法庭上的唇枪舌剑。因为遗嘱上没有明确表明直系亲属能继承什么，那辩论一定会很艰难。我们一定要像强盗一样声称所有遗产都归维比亚娜所有，然后在此基础上和对方讨价还价。”

“就得这样。今天早上我给维比亚娜打了个电话，把事情告诉了她。她说她还没有做好面对如此状况的准备。”

“她会改变心意的。兄弟，这就像中了彩票一样。发现自己突然获得了一笔用不完的巨额财产，任何人都会变的。”

“我想你说得没错。她绝对没想过会拿到这么多钱。你看过那些中了彩票，人生却被毁了的人的报道吗？他们无法适应拥有巨额财富以后的生活，走到哪儿都会有人跟他们要钱。她是个艺术家，只有贫穷才能激发出艺术家的上进心。”

“这就是胡说了。那只是为了压制艺术家而捏造出的一种谬论而已。艺术拥有无限的力量，如果具备这种力量的艺术家突然有了钱，他们会变得非常危险。好了，还是不谈这个了。维比亚娜是我们的客户，并且最终决定权在她手上。我们的工作是要确保她能做出自己的决定。”

博斯点点头。

“你说得对，”他说，“所以你准备推进我们之前指定的那套方案吗？”

“我已经准备好了，”哈勒说，“我们这就着手干吧。”

博斯拿起手机打给帕萨迪纳警察局，说要和普瓦德拉警官说话，将近一分钟后电话才被接通。

“我是博斯。”

“我正在想你的事呢！”

“想我什么事？”

“我在想我知道你有事瞒着我。昨天我透露给你许多情报，却没有从你那儿得到相应的情报，这种事不会再有了。”

“我没想问你更多的事情了。今天上午还忙吗？”

“为了你，我早就忙开了。有什么事吗？”

“半小时后在艾达·福赛思家见我，你会收获很大的。”

博斯看到哈勒正冲他不断向前转着手指。显然哈勒希望把时间再后延一点。

“一小时后见吧。”他对着话筒说。

“那就一小时，”普瓦德拉说，“你不是在戏弄我吧？”

“当然不是戏弄你。到艾达家去，记得把搭档带上。”

博斯终止了通话，并看着哈勒点了点头。普瓦德拉一小时后能来。

哈勒朝博斯眨了眨眼。

“这违背了我的准则，”他说，“我一点也不想帮警察。”

哈勒发现博斯正瞪着自己。

“除你以外。”他连忙更正说。

“进展顺利的话，你不仅能得到一个新客户，还能代理一起备受瞩目的案子，”博斯说，“我们进去吧。”

两人一起下了福特车，穿过街道走向艾达家的房子，博斯手里拿着前一天打印的宣誓书。走到门前时，博斯觉得窗后有块帘子晃了晃。

没等敲门，艾达就为他们开了门。

“先生们，”艾达说，“没想到你们这么快就来了。”

“福赛思女士，我们来的时间不合适吗？”博斯问。

“没那回事，”艾达说，“快请进吧。”

艾达领他们走到前厅。博斯告诉艾达，哈勒是代表惠特尼·万斯直系后代和继承人的律师。

“你带来宣誓书了吗？”艾达问。

博斯拿出备好的宣誓书。

“女士，”哈勒说，“坐下好好看下这份宣誓书吧。知晓并同意宣誓书上的所有内容再签字不迟。”

艾达把誓言书拿到沙发旁，坐下开始细看。博斯和哈勒坐在和她隔着一张咖啡桌的椅子上看着她。哈勒听见一声嗡嗡响，伸手去口袋里拿手机。他看到条短信，然后把手机递给博斯。短信来自一个叫洛娜的人。

加利福尼亚解码实验室打来电话，说需要新的样本。昨天晚上实验室被一场火灾摧毁了。

博斯大为震惊。他确信哈勒昨天在去解码实验室的路上被人跟踪了，火灾是对手为了不让惠特尼的直系后代通过DNA认证继承遗产所策划的阴谋。他把手机还给哈勒，哈勒露出杀手的笑容，表示他的想法和博斯完全一样。

“在我看来写得没错，”艾达把兄弟俩的注意力吸引回去，“但你们说还需要个公证人。我本身就是个公证人，但无法公正自己的签名。”

“没关系，”哈勒说，“我是有公证人资格的法庭相关人员，博斯可以当第二证人。”

“我这里有笔。”博斯说。

他把手伸进外套内袋，从口袋里拿出惠特尼·万斯的金笔。艾达拿过笔，认出这支笔属于自己的前上司，此时博斯一直注视着艾达。

他们默默地看着艾达用草体字签名，她没意识到自己何等熟练地运用这支年代已久的金笔被他们看在眼里。艾达把笔帽盖上，把文件收进文件袋，然后把笔和文件袋交还给博斯。

“用这支笔签名感觉怪怪的。”她说。

“是吗？”博斯问，“我以为你已经用惯了呢！”

“完全没有，”她说，“那是他的笔，对他有很特殊的意义。”

博斯打开文件袋，检查了文件和签名页。博斯看文件时，哈勒一声不吭地盯着艾达，场面颇为尴尬。过了一会儿，艾达先开了口。

“你们准备什么时候把遗嘱递交给法庭认证？”她问。

“你是想知道什么时候才能拿到那一千万美元吗？”哈勒反问道。

“我没这意思，”她说，佯装受到了伤害，“我只是对这个过程感兴趣，另外还想知道何时需要找个代理律师。”

哈勒看着博斯，等着他来回答。

“我们不会递交那份遗嘱，”博斯说，“你也许现在就得请个律师，但不是你想请的那一类。”

艾达惊呆了。

“你在说什么？”她问，“那你找到的那位继承人该怎么办？”

博斯用沉稳的语调应对艾达突然飙升的嗓音。

“我们不担心继承人的问题，”他说，“原先那份遗嘱也谈到了后代的继承权。我们不把这份遗嘱交给法庭是因为这份遗嘱不是惠特尼·万斯写的，而是你写的。”

“太荒谬了。”她说。

“我来说给你听，”他说，“万斯这些年没写过任何东西。他是右撇子——我见过他在自己的书上为拉里·金签名的照片——但他的右手显然已经不行了。他不再和人握手，轮椅上的控制器都设在左侧的扶手上。”

他故意顿了顿，想等福赛思提出反对，但她什么都没说。

“隐瞒右手不行的事对惠特尼很重要，”他说，“董事会成员的担忧正是由于他的身体引起的。董事会有一小撮人经常找理由想赶走他。惠特尼只好利用你为他写东西。你学会模仿他的笔迹，并在不太会有人在的周日过去为他写信签文件。因此你觉得冒充他写遗嘱是件轻而易举的事情。即便有人质疑要求法庭做笔迹比对，你也没什么可怕的，用来比对的都是你写的东西。”

“听上去非常合理，”福赛思说，“可你什么都证明不了。”

“也许的确证明不了。但艾达，那支金笔也许会给你惹麻烦。它会让你在监狱里待上很长很长的时间。”

“你这根本是在胡说八道。我想让你们马上离开这儿。”

“真正的金笔——并非眼下你用来签字的这支笔——在你发现惠特尼尸体时应该就在我家的信箱里了。但死亡现场的照片显示，那时书桌上放着一支笔。你意识到这也许会是个问题，所以从犯罪现场拿走了它。警察第二次带相机去时那支笔就不见了。”

和先前计划的一样，哈勒开始扮起了黑脸。

“这表明谋杀是有预谋的，”他说，“需要复制一支笔，这很耗时间，并且要有精心的谋划。这表明谋杀是蓄意的，罪犯将会被判终身监禁，永远得不到假释。这意味着你的余生都会在监狱里。”

“你们弄错了，”艾达说喊道，“你们把所有事都弄错了，你们现在都给我出去！”

她站起身，手指着通向外门的过道。可博斯和哈勒都没有动身。

“艾达，把发生的事告诉我们，”博斯说，“也许我们能帮你。”

“你得明白，”哈勒说，“遗嘱上的一千万你一分都拿不到。这是法律规定。杀人犯无法从受害者的遗产中继承到任何东西。”

“我不是什么杀人犯，”艾达说，“你们不走的话，那只能我走了。”

她绕过咖啡桌，从摆放的几把椅子前朝过道那儿走，作势要出门离开。

“你用沙发上的坐垫把他闷死了。”博斯说。

艾达停下脚步，但没有转身。她想知道博斯接下来会说些什么，于是博斯继续向她施压。

“警察也已经知道了，”他说，“他们在外面等着你。”

她仍旧没有动。这时哈勒插话进来。

“出了那扇门，我们就帮不上你了，”他说，“但有个办法能避免这个局面。博斯调查员为我做调查。如果让我做你的律师，我们在这里讨论的一切都将成为机密信息。我们可以先制订方案，然后再去找警察和检察官，争取找到最优的解决办法。”

“办法？说得好听，”艾达大声喊。“你是说达成认罪协议吗？让我和你们达成认罪协议以后再去坐牢吗？你们简直是在异想天开！”

艾达突然转过身，急匆匆地走到窗户前。她拨开窗帘，朝街上看了看。与普瓦德拉和弗兰克斯约定的时间还没到，但博斯觉得他们也许已经到了，想知道博斯葫芦里究竟卖的是什么药。

他听见一声剧烈的吸气声，心想两位警探果然已经把车停在了艾达的家门口，约定时间一到就准备过来敲门呢！

“艾达，回来坐下，”博斯说，“和我们谈谈。”

博斯等待着艾达的回答。艾达站在博斯身后的窗户前，博斯看不见她，只能看着正盯着艾达的哈勒。发现哈勒的视线向右移去，他知道艾达正在往回走，他们制定的策略奏效了。

艾达在博斯面前出现了，她走回沙发，坐在刚才的位置，看上去心烦意乱。

“你们全都弄错了，”坐下之后她说，“没有计划，更不是什么预谋，一切只是个可怕的错误而已。”