2

刀锋  作者:威廉·萨默赛特·毛姆

那年秋天,在埃利奥特去世几个月后,我去英国的半途中在巴黎待了一个星期。伊莎贝尔和格雷在去意大利奔丧后又返回了布列塔尼,但眼下又在纪尧姆大街的公寓里住了下来。她告诉了我遗嘱的细节。他留了一笔钱给他所修建的教堂,为他做安魂弥撒,另留了一部分钱用于教堂的维系。他给了尼斯大主教一笔可观的赠款,用于慈善。他遗赠于我的财产,其用意暧昧得很:他那些十八世纪的色情书收藏,以及一幅弗拉戈纳尔美艳之作,画的是萨梯[1]与仙女做着通常在私下里才会做的美事。这要挂在我墙上就太下流了。他赠予仆佣们的也都很慷慨。他的外甥和外甥女各得到一万美元,所剩房产就归伊莎贝尔了,至于共有多少,她没说我也没问;从她的自得神色看,应是一大笔财富。

格雷自康复后,一直急着要回美国,重返职场,而尽管伊莎贝尔在巴黎已过得足够舒适,他的不安分也还是感染了她。他和朋友保持着联系,但最好的职缺还得看他是否能够投入可观的资本。这原本他是做不到的,但埃利奥特的去世使得伊莎贝尔手头绰绰有余;格雷在取得她同意后,开始着手与人洽谈,他的想法是要离开巴黎,并打算亲自去考察一番,假如一切都真能如其表现得那么好的话。但在能够成行之前还有许多事情需要处理。他们得和法国财政部打交道,商量出一笔合理的遗产税额。他们得打发掉昂蒂布的房产以及纪尧姆大街的公寓。他们还要在德鲁奥拍卖行做一次埃利奥特的家具和绘画收藏的专场。这些藏品都很值钱,所以等到春季各路藏家风云际会时再出手,实为明智之举。在巴黎再过一个冬天,伊莎贝尔并不为意;孩子们的法语现在说得和英语一样好,她乐得让她们在法国学校里多待几个月。三年时间,她们都长成为长腿、细瘦而活泼的小姑娘,眼下尚未显露出其母亲的漂亮,但教养极好,且有着永不满足的好奇心。

要交代的就这么多了。

上一章:1 下一章:3
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧