纯净的夜空中低悬着一轮明月，透过槭树枝条清晰可见。椴树和槐树用光影在花园地面上画满了繁复的花纹。玛格丽特·尼古拉耶夫娜卧室里的三扇天窗全开着，但都拉着窗帘，透出强烈的电灯光。卧室里灯火通明，照着室内的一片狼藉。

床铺被子上胡乱扔着睡裙、丝袜和内衣，一套皱巴巴的睡衣掉在了地板上，旁边还有一盒慌乱中被踩扁的香烟。床头柜上摆着一双鞋，旁边有一杯尚未喝完的咖啡，烟灰缸里有个烟头仍在冒烟。椅背上搭着一身黑色晚礼服。房间里漾着香水味。除此之外，还不知从哪儿飘来一股熨斗发烫的气味。

玛格丽特·尼古拉耶夫娜坐在梳妆镜前，赤身披着一件浴袍，脚上穿着一双黑色麂皮鞋。在她面前摆放着从阿扎泽洛那儿得到的金盒，金盒旁边有一只金表镯，玛格丽特正目不转睛地盯着表盘。有时她恍惚觉得，金表坏了，指针不走了。但指针在走，尽管非常慢，好像被黏住了。终于，长针落向了九点二十九分。玛格丽特的心怦怦乱跳，以致没能一把抓住金盒。她稳住心神，打开金盒，发现里面是一种浅黄色油膏，依稀有股沼泽水藻的气息。她用指尖挑起一点，放在掌心，水藻和森林的气息变得愈加浓郁，她用掌心将油膏涂抹在额头和脸颊上。

油膏很轻易就抹匀了，而且似乎当下就挥发了。刚抹了几下，玛格丽特往镜中一瞥，金盒失手掉在金表镯上，将表蒙子砸出道道裂璺。玛格丽特闭上眼睛，睁开，又看了一眼，不禁放声大笑。

被镊子拔成两条细线的眉毛重新变得乌黑浓密，如两段圆弧弯在晶莹碧绿的眼睛上；两眼之间，自去年十月大师失踪之后出现的纵贯山根的一道细纹消失了；两鬓的暗黄不见了，就连眼角浅浅的鱼尾纹都不见了；双颊灌满了玫瑰的色泽，额头变得光洁如玉，被理发馆烫成的鬈发变回了自然卷。

一个二十岁的黑发女子正从镜中望着三十岁的玛格丽特，抑制不住地咧嘴大笑。

直到笑够了，玛格丽特噌地跳出睡袍，挖了一大块轻盈的油膏，照着身上大涂大抹。凡油膏所到之处，皮肤立刻变得鲜艳玫红，闪闪发亮。紧接着，仿佛从脑子里拔出了一根针，自亚历山大花园奇遇之后疼了一晚上的太阳穴不疼了。四肢的肌肉变得紧实了，紧接着，她的身体失去了重量。

玛格丽特向上一跳，悬停在离地不高的半空中，随后才缓缓落在地毯上。

“好个油膏！好个油膏！”玛格丽特呼喊着扑向金盒。

油膏改变的不止她的外貌。眼下她感觉浑身上下的每一颗粒子都沸腾着喜悦，像有无数气泡在刺激着她的周身。玛格丽特感到自己是自由的，摆脱了一切束缚的。不仅如此，她还无比清晰地意识到，上午的预感变成了现实，她就要离开这栋别墅，永远告别从前的旧生活了。但终归有一个念头自旧生活脱落——在开启全新的、异乎寻常的、牵引她飞升的新生活之前，她必须履行最后一项义务。于是她光着身子，连跳带飞地从卧室跃进丈夫的书房，打开灯，扑向书桌。她从记事本上扯下一页纸，抓起铅笔，不假思索地写下两行大字：

彻底心无挂碍的玛格丽特飞回了卧室，娜塔莎抱着一堆衣服追了进来。所有那些衣服——挂在木质衣架上的衣裙、钩花头巾，几双放着鞋撑的蓝色绸缎鞋，一条腰带——通通掉落在地板上，娜塔莎惊骇地两手一拍。

“怎么样，美吧？”玛格丽特·尼古拉耶夫娜嗓音嘶哑地高喊。

“这是怎么回事？”娜塔莎向后退着，喃喃地问，“您这是怎么弄的，玛格丽特·尼古拉耶夫娜？”

“是油膏！油膏，油膏！”玛格丽特转过身，指着梳妆镜前金光闪闪的圆盒。

娜塔莎顾不得掉在地上的衣裙，奔到梳妆镜前，贪婪地、两眼放光地盯紧了剩下的油膏，嘴唇翕动了几下。她扭头看向玛格丽特，无限崇拜地说：“皮肤！瞧您的皮肤！玛格丽特·尼古拉耶夫娜，您的皮肤在发光哩！”她这才猛然清醒过来，连忙跑向衣裙，捡起来，抖落干净。

“扔掉！扔掉！”玛格丽特冲娜塔莎喊，“让它们见鬼去吧，通通扔掉！不，别扔，您自己留着作个纪念吧。我说，您拿去作纪念吧。把我卧室里的东西通通拿去！”

娜塔莎呆愣愣地瞅了玛格丽特半晌，这才冲上去搂住她的脖子，又亲又喊：“像缎子一样！在发光！缎子！再瞧您的眉毛、眉毛呦！”

“把这些衣服全拿去，香水也全拿走，藏到自己的箱子里去，”玛格丽特喊，“但珠宝首饰别拿，不然会告您偷窃的！”

娜塔莎把所有能拿的衣服、鞋子、丝袜、内衣，通通拢到一起，捆成一个大包袱，背着跑出了卧室。

这时，从巷子对面一扇洞开的窗户里，突然飞出嘹亮而优美的华尔兹舞曲，别墅大门外传来切近的汽车排气声。

“阿扎泽洛就要来电话了！”玛格丽特听着巷子里传来的华尔兹舞曲，欢呼道，“他会打电话的！外国人并不危险。是的，我现在知道了，他并不危险！”

汽车轰鸣着开走了。便门开了，花砖小径上响起橐橐的脚步声。

“是尼古拉·伊万诺维奇，听脚步声就知道。”玛格丽特心想，“临走之前，我得好好跟他开个玩笑。”

玛格丽特一把拽开窗帘，侧身坐上窗台，双臂抱膝。月光舔着她的右半边身子。玛格丽特举头望明月，作诗意沉思状。脚步声又响了两下，戛然而止。玛格丽特继续赏了一会儿月，装模作样地叹了口气，扭头看向花园，果见楼下邻居尼古拉·伊万诺维奇正沐浴在明亮的月光里。他坐在长椅上，但明显看得出来，他是突然间坐上去的。他脸上的夹鼻眼镜歪斜着，公文包紧紧抱在怀里。

“啊，您好啊，尼古拉·伊万诺维奇。”玛格丽特声音哀怨地说，“晚上好！您去开会啦？”

尼古拉·伊万诺维奇没有吱声。

“而我呢，”玛格丽特将身子探出窗外，继续说，“您瞧，只能一个人坐着发呆，看月亮，听华尔兹。”

玛格丽特抬起左手理了理云鬓，然后生气地说：“这可不礼貌，尼古拉·伊万诺维奇！再怎么说，人家也是个女士！人家跟您说话，您却不吭声，这可是很无礼的！”

月光下，尼古拉·伊万诺维奇马甲上的每一粒纽扣，浅黄色山羊胡的每一根胡须都清晰可见，他突然古怪至极地笑了笑，从长椅上站起身来，但明显手足无措，以致没有脱帽行礼，而是将公文包往旁边一甩，两腿下蹲，像是要跳哥萨克踢腿舞似的。

“嗐，您可真是无趣，尼古拉·伊万诺维奇！”玛格丽特说，“总的来说，你们所有人都让我腻烦透了，简直无话可说。我太幸福了，终于可以离开你们了！让你们通通见鬼去吧！”

话音刚落，玛格丽特身后便响起了电话铃声。玛格丽特将尼古拉·伊万诺维奇抛在脑后，跳下窗台，抓起话筒。

“我是阿扎泽洛。”电话那头说。

“亲爱的、亲爱的阿扎泽洛！”玛格丽特欢呼。

“是时候了！飞出来吧！”阿扎泽洛说，从声音听得出来，玛格丽特由衷的狂喜令他很是欣慰，“飞到大门口时，喊一声：‘隐身！’再在城市上空飞上一会儿，适应一下，然后一直朝南飞，离开城市，一直飞到河边。那里有人恭候！”

玛格丽特放下电话，隔壁立刻响起类似木拐的笃笃声，紧接着是敲门声。玛格丽特拽开房门，但见一只地板刷，刷毛冲上，跳着舞飞进了卧室。它用刷柄在地板上敲出急促的鼓点，尥着蹶子跳上了窗户。玛格丽特兴奋地尖叫一声，跳上刷背，这才想起来，自己激动得连衣服都忘了穿。她飞快地跳到床边，随手抓起一件浅蓝色睡裙。她挥舞着睡裙，像骑兵挥舞着军旗，飞出窗外。花园上空的华尔兹奏得更响了。

玛格丽特自窗口滑落，看见了长椅上的尼古拉·伊万诺维奇。后者仿佛被冻在了长椅上，瞠目结舌地听着从灯火通明的顶楼卧室里传出的喊叫和巨响。

玛格丽特在他面前踢踏着双脚，大喊：“再见啦，尼古拉·伊万诺维奇！”

尼古拉·伊万诺维奇“啊呀”一声，吓趴在长椅上，两手交替着朝前爬，将公文包撞到了地上。

“永别啦！我要飞走了！”玛格丽特的喊声盖过了华尔兹。此刻她意识到，睡裙对她完全无用，便狂笑着将睡裙蒙在了尼古拉·伊万诺维奇头上。后者眼前一黑，扑通栽下长椅，摔在花砖上。

玛格丽特扭过头，最后看了一眼令她痛苦多年的别墅，在熊熊燃烧的窗户旁看到了娜塔莎吃惊到变形的面孔。

“别了，娜塔莎！”玛格丽特喊罢，扯起飞刷，更大声地呼喊：“隐身！隐身！”她穿过噼噼啪啪打在脸上的槭树枝条，越过大门，飞进巷子。紧随其后的，是彻底发狂的华尔兹。