“哦，我觉得像从噩梦中惊醒了一样。”希拉里叹了口气说。

她伸直胳膊。此时他们坐在丹吉尔一家酒店的露台上，是今早乘坐飞机来到这里的。

希拉里继续说道：“这些是真的吗？不可能是真的！”

“确确实实发生了。”汤姆·贝特顿说，“但我赞同你的说法，奥利芙，这就是一场噩梦。啊，还好我们脱身了。”

杰索普也来到露台，坐在他们身旁。

“安迪·彼得斯在哪儿？”希拉里问。

“他很快就过来。”杰索普说，“他有点事要忙。”

“这么说，彼得斯是你们的人？”希拉里说，“他把夜光磷涂在手套上，随身带着有放射性的钴制烟盒。我真是一点都没发觉。”

“你们都很谨慎。”杰索普说，“不，严格来说，他不是我们的人。他代表着美国。”

“您说如果我真的找到了汤姆，就能得到保护时其实是这个意思吗？您是指安迪·彼得斯？”

杰索普点点头。

“我希望您不要责怪我。”此时的杰索普又像猫头鹰一样了，“我没能帮助您达成目标。”

希拉里疑惑不解。“什么目标？”

“更为光明正大地自杀。”他说。

“啊，那个！”她难以置信地摇摇头，“现在看起来这与其他事情一样不真实。我做了这么长时间的奥利芙·贝特顿，再次回到希拉里·克雷文的时候我都有点糊涂了。”

“啊。”杰索普说，“那是我的朋友勒布朗。我要离开一下去跟他聊聊。”

他跟他们告别，走下了露台。汤姆·贝特顿马上说道：“能再为我做件事吗，奥利芙？我还是喊你奥利芙吧，我已经习惯了。”

“好的，当然可以。做什么？”

“跟我一起走下露台，然后你回到这里，告诉他们我已经回房间休息了。”

她不解地看着他。

“为什么？你要——”

“我想离开，亲爱的，离开这里是最好的选择。”

“离开，去哪儿？”

“任何地方。”

“为什么要这么做？”

“动动脑子，我亲爱的姑娘。我对眼下的情况一无所知。丹吉尔是一个古怪的地方，它不属于任何一个国家。但是我知道，如果我们去直布罗陀，当我们抵达的时候，第一件事就是我会被逮捕。”

希拉里有些担心地看着他。从组织逃脱的兴奋感让她都忘了贝特顿的麻烦事了。

“你是说《政府保密法》或是其他类似的法规吗？但你是不可能逃脱的。汤姆，你能去哪儿？”

“我告诉过你了，任何地方。”

“但是这可行吗？你需要钱，还会遇到各式各样的麻烦。”

他微微一笑。“钱不是问题。我有钱，存在一个新的账户里，随时可以取用。”

“这么说，你拿了他们的钱。”

“当然了，我拿了他们的钱。”

“他们会抓到你的。”

“这不容易。奥利芙，你还没意识到吗？我现在的容貌已跟过去迥然不同。这就是我一直对整容手术如此热衷的原因，这是事情的关键。离开英国，银行账户，改头换面，这样我就能安度余生了。”

希拉里不解地看着他。

“你错了。”她说，“我敢肯定你错了。还是回到英国、面对现实的好。毕竟这不是战争时期，你只会被判很短的刑期。余生都被追捕又有什么好呢？”

“你不明白。”他说，“你从一开始就不明白。来吧，我们走吧，没时间磨蹭了。”

“但是你要如何离开丹吉尔？”

“我早就计划好了，不用担心。”

她从座位上起身，跟着他慢慢走下露台。她感到内心很不安稳，不知道要说什么好。她已经完成了和那个死去的女人——奥利芙·贝特顿——的约定，不用再做什么了。虽然和汤姆·贝特顿亲密地共同生活了几周，但她感觉他们彼此还是陌生人，既没有伴侣之间的感情，也没有朋友的情谊。

他们走到了露台的尽头，那里有一扇小门，穿过小门是一条狭窄的小路，沿着这条路下山，可以走向港口。

“我要走了。”贝特顿说道，“没有人看到吧。再会！”

“祝你好运。”希拉里缓缓地说。

她站在那里，看着贝特顿走向小门，扭开门把手。当门打开的时候他后退了一步，停了下来。有三个男人站在门口。其中两个走了进来。为首的那个用正式口吻说道：“托马斯·贝特顿，我这里有你的逮捕令。在你被引渡回英国之前，要先在这里关押。”

贝特顿猛然转身，但是另一个人已迅速走到他面前。他只好转了过来。

“好极了。”他说，“但是我不是托马斯·贝特顿。”

第三个人也走了进来，站在那两个人身旁。

“啊，是的，你就是。”他说，“你就是托马斯·贝特顿。”

贝特顿笑了起来。

“你近一个月来一直和我生活在一起，你听别人叫我托马斯·贝特顿，我也自称托马斯·贝特顿，但关键是我不是托马斯·贝特顿。我在巴黎遇到了贝特顿，然后来到这里顶替了他的位置。如果你们不相信的话，请问问这位女士。”他说，“她来这里跟我会合，装作是我的妻子，我也将她认作我的妻子。是这样的，对吗？”

希拉里点点头。

贝特顿继续说道：“我不是托马斯·贝特顿，自然也不认识托马斯·贝特顿的妻子。我以为她就是托马斯·贝特顿的妻子。当然，我需要编造各种解释让她安心。但那些都不是真的。”

“所以，这才是你装作认识我的原因！”希拉里惊叫道，“你还让我继续演下去——其实全是骗局！”

贝特顿自负地笑了。

“我不是贝特顿。”他说，“看看贝特顿的任何一张照片，你都会发现我说的是真的。”

彼得斯走上前。他开口说话的时候跟希拉里熟知的那个彼得斯完全不同。他的语调是如此平静而坚定。

他说：“我见过贝特顿的照片，确实与你不同。但你就是托马斯·贝特顿，我会证明这一点的。”

他猛地抓住贝特顿，扯开了他的上衣。

“如果你是托马斯·贝特顿，那你的右臂手肘处就有个Z字形的痕迹。”他说。

他一边说着，一边将贝特顿的衣服扯到了胳膊肘。

“就是这个。”他指着疤痕说道，“在美国的两位实验助理也能证明。我知道这个，是因为艾尔莎告诉我你有这个疤痕。”

“艾尔莎？”贝特顿呆若木鸡，他不安地说道，“艾尔莎？艾尔莎怎么了？”

“看看对您的控告都说了些什么？”

那位警官再次走上前去。

“一级谋杀。谋杀您的妻子，艾尔莎·贝特顿。”