我要感谢许多人，是他们帮我把这本书整理出来，让我得以幸存，保护着我的朋友及家人的安全——先后顺序完全是随机的。

东京警力和日本警视厅的15个小伙子，特别是“五人帮”。

为数不多的几个不错的压酷砸。没错，这样的人还是有的。

有种的米歇尔·约翰逊（Michelle Johnson），别人都溜掉时身边只有他，必要时还会用绷带为我包扎伤口。

霍华德·罗森伯格（Howard Rosenberg），感谢他为我父亲和我担当警戒任务多年。

淳·阿德尔斯坦（Sunao Adelstein），她含辛茹苦，几乎是一个人把我们的孩子带大；她是个伟大的妻子，是个了不起的母亲，是我见过的最聪颖美丽的女性之一。但愿我做对了事情，或者事情得到了更圆满的解决。

我美丽机灵的女儿贝尼（Beni）和超慧骁勇的儿子雷（Ray），我希望他们读得懂这本书时会从我的错误中吸取教训，过上更好的生活。

鲍勃·怀廷（Bob Whiting），一个了不起的作家和极要好的朋友。没有他，我就不可能完成这本书。

万神殿图书公司（Pantheon Books）的蒂姆·奥康纳（Tim O' Connell），一个了不起的家伙，出色的寿司大厨，作者不可多得的最佳编辑。

凯蒂·普雷斯顿（Katie Preston），她那出众的百科全书式的英语、谙熟的日本语言和文化的知识以及作为编辑的鉴赏力是非常宝贵的。

克里斯蒂娜·金尼（Christina Kinney），忠诚能干的女助手、研究员和天才女孩！

米歇尔·勃兰特（Michiel Brandt），最开朗的研究员，世界上经历了两次白血病还幸存下来的人。她是鼓舞人心的存在。

一坂亚沙子（Asako Ichisaka），我最亲密的朋友和知己，世界上最好的助手。

读卖新闻社（Yomiuri Shinbun），感谢他们给了我第一次机会。

张波婷（Boting Zhang），24小时连轴转的编辑和顾问，我个人的观音菩萨。感谢失业编辑塔玛·朗（Tama Lung）和她的丈夫菲尔（Phil）——他们俩在形势紧急的时候为我提供了藏身之地和支持，尤其是塔玛，她分享了跟我一起写作的乐趣。

此外，非常感谢庄司薰（Kaori Shoji），才华横溢的双语作家——“日本的多萝西·帕克”[美国作家。她的诗歌经常犀利直率地讽刺当代美国人性格上的弱点，其短篇小说也同样具有讽刺意蕴，常常包含着一种悲悯之情。——译注]——在我需要时出现的好朋友和知己。

凯西·劳巴克（Kathy Laubach），美国蒙大拿州的骄傲；而且特别感谢萨拉·诺芭克丝（Sarah Noorbakhsh），她以极大的热情和专业精神，不但为本书作出了极大的贡献，而且还管理着相关的博客www.japansubculture.com，是一流的记者，可以信赖的朋友。

感谢《华盛顿邮报》“观点”栏目的约翰·庞弗雷特（John Pomfret）和艾米丽·兰格（Emily Langer）审阅并于2008年5月发表了我的文章。

道琼斯通讯社（Dow Jones Newswires）旧金山分局局长安德鲁·莫尔斯（Andrew Morse），感谢他的鼓励并把我介绍给洛杉矶时报社的约翰·“灵魂补丁”·利翁纳（John“Soulpatch”Glionna）。跟利翁纳和查理·奥恩斯坦（Charlie Ornstein）的合作卓有成效。

特别感谢拉腊·洛根（Lara Rogan），他的坦诚的意见使手稿生色不少。语言大师凡妮莎·莫布里（Vanessa Mobley）也引导我走上了正轨。

荣誉归于特工（美国移民与海关执法局）杰里·河合（Jerry Kawai）和迈克·考克斯（Mike Cox），他们步步紧追，扣押了梶山的血腥钱，并把那些钱还给了日本的受害者。他们是令人称奇的家伙。我很感激前特工吉姆·莫伊尼汉（Jim Moynihan）能对我实话实说，并感谢他为了让日本部分禁止儿童色情活动而付出的心血。

我要感谢我在读卖新闻社的各位记者同行和前上司：丸山、小松、山本、清水、村居、平尾、沟口、山越、若绘、三泽、井上、梅村、栗田总编辑、疯狂的中村、远藤、水上董事长、“硬石头”石间及其他所有人。我非常感激他们陪我度过了那段时光，给了我训练的机会。

还要感谢在我日本的大学时代里帮助过我的那些人：让我在大学期间住在他的寺庙里的僧人足立两岸（Ryogan Adachi）；教会我欧洲餐桌礼仪和一些敏感话题的劳伦斯·莫里耶特（Laurence Moriette）；我在上智大学的教授们，特别是教会我欣赏日本文学的乐趣的詹姆斯·希尔德斯（James Shields）教授和让我了解到日本还可以那么古怪、神秘的理查德·加德纳（Richard Gardner）教授。作家、编辑和导师施佩尔·摩根（Speer Morgan）也提供了宝贵的意见。

还要向下面这些人致意：阿克蒂诺（Actino）和他的合伙人——两个我不能说出名字的人，明暗之中都有你们的身影，感谢你们时刻陪伴在我的身边。我的门徒依库鲁·桑岛（Ikuru Kuwajima），一个了不起的摄影记者和无畏的朋友。一直支持着我的罗德·戈德法布（Rod Goldfarb）和容忍着我的蒂姆和吉娜·奥弗夏纳（Overshiner）。前乐队队友和我第二喜欢的天蝎座阿里亚娜（Arianne）。儿时的邻家玩伴、现在也是好朋友的香农·洛尔（Shannon Loar）。剧作家和先辈J. T.罗杰斯（J. T. Rogers）。男人杀手、超级妈妈和密友吉川绫（Aya Yoshikawa）和闭着眼睛跳舞、令人称奇的P-rama。再次感谢格雷格·斯塔尔（Greg Starr）和埃尔默·卢克（Elmer Luke），没有他们就没有初稿。当然还有我的母亲维拉·阿德尔斯坦（Willa Adelstein），她怀了我9个月——她经常这样提醒我。感谢我的姐姐詹尼弗（Jennifer）和杰姬（Jacky），她们还认为我是个道德败坏者和大笨蛋，从而使我一直保持着谦逊的态度。我想感谢在美国司法部的特别调查办公室、美国海军犯罪调查处和美国司法部的缉毒署里的几位朋友，感谢他们为了我的事情而不辞辛劳。荣誉归于皮特（Pete）、乔（Joe）和三木（Miki），是他们使朝鲜的毒品不至于淹没日本。特别要提到的是压酷砸专家兼闻名的情报官员迈尔斯·萨维林（Miles Saverin）和了不起的记者兄弟足立亚纪（Aki Adachi）。我非常感激安娜·普热普拉斯科（Anna Przeplasko）做了封面照片的处理工作。寇·桑德博格（Kou Sundberg）在经济压酷砸方面的研究起到了无法估量的作用。另外还要感谢图书馆学专家兼人口贩卖研究者考特尼·沃特斯（Courtney Waters）、感谢宇宙大师让·雷恩（Jean Ren）对手稿的补充复审和建议。

我还要感谢丹·弗兰克（Dan Frank）、帕特·约翰逊（Pat Johnson）、保罗·博加德斯（Paul Bogaards）、爱德华·卡斯藤迈耶（Edward Kastenmeier）、克里斯·吉莱斯皮（Chris Gillespie）、大学的埼玉籍女校友美智子·克拉克（Michiko Clark）、阿尔蒂·卡佩尔（Altie Karper）、凯瑟琳·库尔塔德（Catherine Courtade）、弗吉尼亚·汤（Virginia Tan）、苏珊·史密斯（Suzanne Smith）和外国版权部以及万神殿图书公司里为这本书出过力的其他所有人。

我还要向另外一些在日本勤奋工作的记者致谢并鞠躬，这些人在最后的几年里一直是我的好朋友，是鼓舞我的力量。压酷砸消息灵通人士大卫·麦克尼尔（David McNeill），无畏的贾斯汀·麦柯里（Justin McCurry），老练的经济记者利奥·刘易斯（Leo Lewis），消息灵通人士科科·马斯特斯（Coco Masters），犯罪专家马克·施雷伯（Mark Schireiber），亚文化专家田渊裕子（Hiroko Tabuchi）、丹·斯莱特（Dan Slater）、艾里逊·贝克汉姆（Allison Backham）、玛莎·库克（Marsha Cooke）、理查德·帕里（Richard Lloyd Parry）、朱利安·赖亚尔（Julian Ryall）、保坂智子（Tomoko Hosaka），美联社传奇人物本杰明·博厄斯（Benjamin Boas），赌博专家丽莎·片山（Lisa Katayama），了不起的访谈员、抄写员、博主，还有其他所有记者俱乐部系统外的人。我不清楚在谢词中加上道歉的话是否合适，但我要在这里做一次尝试。我要向我的家人和一些朋友谢罪，是我让他们承受了很大的压力，还可能遭遇危险。我有一段时间有点失去了理智，对许多人来说，那段时间里的我可能表现得相当令人为难而厌烦。我在此说声抱歉。

有些人不赞同我处理事情的方式，我敢肯定，我让他们失望了。我做了自己认为会有用的事情，而且大多都如愿以偿。

最后，感谢所有在艰难的时候一直支持着我的人。我会牢记在心，自当以诚相报。