复活  作者:列夫·托尔斯泰

玛丽亚·帕夫洛夫娜的影响,是马斯洛娃愿意接受的一种影响。其所以会这样,是因为马斯洛娃爱玛丽亚·帕夫洛夫娜。另一种影响是西蒙松的影响。这种影响所以会产生,却是因为西蒙松爱马斯洛娃。

凡是人,都是一部分依照自己的思想,一部分依照别人的思想生活和行动的。他们在多大程度上依照自己的思想生活,在多大程度上依照别人的思想生活,这就构成了人与人之间的一个主要区别。有些人,在大多数场合下,总是用自己的思想做智力的游戏,对待自己的理智如同对待一个摘掉了传动带的飞轮似的,因而他们在行动中总是顺应别人的思想,顺应风俗、传统、法律。有的人却认为自己的思想就是自己一切活动的主要推动力,几乎永远倾听自己的理智的要求,顺应这种要求,只有偶尔,而且是在经过批判的衡量以后,才遵照别人所决定的意见行动。西蒙松就是这样的人。他对一切事情都用他的理智来检查和决定,而且一旦做出决定,就一定照着去做。

他远在做中学生的时候,就断定他的父亲做军需官所挣的钱是不义之财,于是对父亲声明说,这种财产应当交还人民才对。可是父亲非但不听从他的话,反而把他痛骂一顿,他就离家出走,不再使用父亲的钱财。他断定当前一切恶势力之所以存在都起因于人民没有受过教育,就在离开大学的时候加入民粹派,到农村去做教员,向学生们和农民们大胆地宣传他认为正确的一切东西,否定他认为错误的东西。

他被捕,受到了审讯。

在受审的时候,他断定法官们没有权利审问他,就把这话直说出来。可是法官们不同意他的话,继续审问他,他就决定不再答话,对他们提出的所有问题一概置之不理。他被判流放到阿尔汉格尔斯克省。在那里他形成一种宗教性的学说,这种学说确定了他的全部活动。这个宗教性的学说认为世间万物都是活的,根本没有死的东西;所有我们认为是死的和无机的物体,无非是我们所不能理解的一个宏大的有机体的某些部分而已,因此人作为这个大有机体的一小部分,其任务就在于维护这个有机体以及它那些活着的各个部分的生命。正是因为这个缘故,他才认为消灭活物是犯罪,才反对战争和死刑,而且不但反对用任何方式杀人,甚至反对屠宰牲畜。关于婚姻,他也有他自己的理论,认为人类的繁殖仅仅是人的低级职能,高级职能却在于为当前活着的人服务。他从血液当中含有吞噬细胞这一事实,找到了支持他这种思想的根据。独身者,依他看来,无异于吞噬细胞,它的使命就在于帮助有机体的衰弱的、病态的部分。虽然他以前在年轻的时候沉湎于酒色,可是自从做出这个决定以后,就照这样生活下去。他现在认为他自己像玛丽亚·帕夫洛夫娜一样,乃是人间的吞噬细胞。

他对卡秋莎钟情,这不违背他的理论,因为他的爱情是柏拉图式的[指纯粹精神上的、不涉及肉体的恋爱。],他认为这样的爱情非但不会妨碍他像吞噬细胞那样为弱者服务的活动,反而会越发鼓舞他从事于这种活动。

然而除了精神方面的问题他按自己的主张解决以外,就连大部分的实际问题他也按自己的主张解决。他对一切实际的事情都有他自己的理论,他定出种种规则,应当工作几个小时,休息几个小时,吃什么样的伙食,穿什么样的衣服,怎样生火,怎样点灯。

话虽如此,西蒙松同别人相处却是非常腼腆谦虚的。不过一旦他做出什么决定,那就任什么东西也不能拦阻他。

正是因为这样的一个人爱上了马斯洛娃,这才对她起了决定性的影响。马斯洛娃凭着女人的感觉很快就揣摩到他在爱她,她想到居然在这样的一个不平凡的人心里引起了爱情,她在她自己心目中的地位就提高了。涅赫柳多夫向她求婚是因为宽宏大量,还因为从前发生过那样的事,然而西蒙松却是在她处于目前这样的景况下才爱上她的,他纯粹因为喜欢她才爱她。此外,她还领会到西蒙松认为她是不平常的女人,跟所有的女人都不一样,具有特殊的和高尚的道德品质。她不大明白他究竟认定她有些什么样的品质,不过她为了稳妥起见,为了不致欺骗他,总是想方设法,用尽一切力量把她认为她自己所能有的种种最好的品质表现出来。这就促使她极力成为一个她所能做到的好人。

这种情形早在监狱里的时候就已经开始。有一天,那是政治犯们共同会晤探监人的日子,她就已经留意到他那对纯洁善良的深蓝色眼睛,在隆起的额头和眉毛底下,用特别固执的目光瞅着她。早在那个时候,她就已经留意到这个人特别,而且带着特别的神情瞧她,还留意到他那竖起的头发和皱起的眉毛形成一种严厉的神情,而这种严厉却无意中跟他目光里那种稚气的善良纯洁竟然结合在同一张脸上,实在是出人意外的。后来,在托姆斯克,她调到政治犯当中来,她就又见到他了。尽管他们两人之间一句话也没有交谈过,可是他们四目相视的那种眼光却承认他们都互相记得,而且感到彼此之间是休戚相关的。就连这以后他们之间也没有谈过什么含有深意的话,不过马斯洛娃觉得他讲话的时候,如果有她在场,他的话就总是对她而发的,为她而讲的,因而极力把话说得简单明了些。自从他同刑事犯一道步行的时候起,他们俩就开始更加接近了。

上一章:三 下一章:五
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧