十五

复活  作者:列夫·托尔斯泰

尽管诺沃德沃罗夫受到所有革命者很大的尊敬,尽管他很有学问,被人认为很聪明,涅赫柳多夫却把他归在这样一类革命者里面:他们的道德品质低于一般水平,而且低得多。这个人的智力(他的分子)大,不过他对自己的看法(他的分母)更大得没法比,早已超过了他的智力。

这个人在精神生活方面,同西蒙松相比,具有一种截然相反的倾向。西蒙松是这样一种人,这种人主要具有男性的气质,他们的行动是由思想活动所产生,为思想活动所决定的。可是诺沃德沃罗夫属于另外一类人,那类人主要具有女性的气质,他们的思想活动一部分趋向于达到由感情所确定的目标,一部分致力于证明由感情所促成的行动是对的。

诺沃德沃罗夫的全部革命活动,尽管他善于用各种极其动听的理由解释得头头是道,不过依涅赫柳多夫看来,却仅仅是以虚荣心为基础,无非是想出人头地,高居于人们之上罢了。起初,由于他有吸收别人的思想,准确地表达别人的思想的能力,他在求学期间,在学生和教员当中,在他那种能力深受重视的地方(中学里、大学里、考取硕士学位的场合),果然做到了出人头地,他感到心满意足了。可是等他领到毕业文凭,不再求学,他的出人头地的地位就此结束以后,据不喜欢诺沃德沃罗夫的克雷利佐夫告诉涅赫柳多夫说,他为了在新的领域取得出人头地的地位而突然完全改变了他的观点,从渐进主义的自由派分子一变而为红色的民意党人。由于他的性格缺乏那种足以使人产生怀疑和踌躇的道德品质和审美品质,他很快就在革命者圈子里占据了党的领导人地位,这就满足了他的虚荣心。他一旦选定一个方向,就绝不怀疑,绝不踌躇,所以他相信绝不会犯错误。依他看来,一切都似乎异常简单清楚,毫无疑义。正是由于他的见解的狭隘性和片面性,一切事情也果然很简单,很清楚,据他说来,人只要有合乎逻辑的头脑就行。他那种自以为是的态度非常强烈,只能使人避之犹恐不及,或者对他惟命是从。他是在很年轻的人们当中进行活动的,他们往往把他那种无限的自以为是的态度看做深谋远虑和雄才大略,结果大多数人都服从他的指挥,他在革命者圈子里获得很大的成功。他的事业就是准备暴动,在暴动中夺取政权,召开大会。大会上要提出一个由他拟定的纲领。他完全相信这个纲领会解决一切问题,因此这个纲领非执行不可。

他的同志们因为他勇敢果断而尊重他,可是不喜欢他。他也不喜欢任何人。他对待一切杰出的人就像对待敌人一样,如果可能的话,很想按照老公猴对小猴的办法来对付他们。他恨不得剥夺别人的一切智慧,一切才能,免得他们妨碍他表现自己的才能。他只对那些崇拜他的人才好意相待。目前,在旅途上,他对待接受他的宣传的工人孔德拉季耶夫,对待那两个都钟情于他的女人,薇拉·叶夫列莫夫娜和容貌俊俏的格拉别茨,就是这样。他在原则上虽然也赞成应该解决妇女问题,然而在灵魂深处却认为所有的女人都愚蠢,渺不足道,只有他常常自作多情地爱上的那些女人才是例外,例如现在他就在这样爱着格拉别茨。在这样的时候,他才认为她们是与众不同的女人,只有他才能够发现她们的优点。

两性关系的问题,依他看来,也像一切问题那样很简单,很清楚,只要承认自由恋爱,就算彻底解决了。

他有一个假妻子[指和他姘居的女人。],还有一个真妻子,不过他已经同真妻子脱离关系,相信他们之间没有真正的爱情。现在他正打算跟格拉别茨缔结新的自由婚姻。

他鄙视涅赫柳多夫,因为按他的说法,涅赫柳多夫对马斯洛娃“装腔作势”,特别是因为涅赫柳多夫竟然敢于考虑现行制度的缺陷,考虑纠正这种制度的方法,而且他的想法非但不是跟他诺沃德沃罗夫的想法一字不差,甚至他涅赫柳多夫居然有他自己的想法,公爵的想法,也就是蠢人的想法。涅赫柳多夫知道诺沃德沃罗夫对他抱着这样的态度,使他感到痛心的是尽管他在这次旅行期间一直保持着温和的心情,可是对待诺沃德沃罗夫却以其人之道还治其人之身,无论如何也没法克制他对这个人的极其强烈的反感。

上一章:十四 下一章:十六
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧