上午10点左右，尼兰德在警局二楼的特遣部队指挥中心从窗口往下看。他看出警局中庭入口的外面有不少打着“言论自由”的旗号蹲守第一手消息的记者，他们手里拿着手机、相机和话筒之类的东西。尽管管理层一遍又一遍地警告调查人员泄露信息的后果有多严重，但事实总会一次又一次地证明，他们整个系统的漏洞多得像筛子一样，今天也不例外。距离尸体发现才过了十二个小时，各大媒体就已经开始推测这起案子和劳拉·卡杰尔一案之间的关系，显然是有位匿名的“知情人士”提供了情报。随后，警局就被媒体围得水泄不通。好像这些还不够叫人心烦似的，副局长也给尼兰德打了电话。他借口说现在正忙，一会儿再回电话。他算是躲过了一场暴风雨，但这也只是缓兵之计罢了。现在最要紧的就是案子的调查进展，他急不可耐地找图琳询问情况，图琳此时正在给其他警探总结案情。

组里大多数警探都工作了一夜，只睡了几个小时，但鉴于此事事态的严重性，他们都打起精神，专心听图琳做总结。

这一夜尼兰德也不轻松。接到关于安妮·塞耶-拉森的电话时，他正在布莱德大街的一家餐厅参加警界高层的晚宴。晚宴有许多警界大腕出席，是拓展人脉的绝佳机会，但他一接到电话就离开了餐厅，甜点也只吃了一半。严格地说，他不需要亲临犯罪现场，派手下的警探来就行，但不管怎样都要亲自到现场看看已经成了他的原则之一。他觉得严格要求自己、以身作则非常重要，人一旦开始放任自己，就会给别人留下可乘之机。他见过数不清的领导和官员在得到权力后自大起来，然后被抓了现行，前途尽毁。他太精明，是不会让这种事情发生的。劳拉·卡杰尔一案发生时，他因为要参加预算会议，所以没能亲临现场。后来图琳打电话说指纹的事情时，他觉得这似乎是上天冥冥之中的审判。昨晚，他一接到电话就立刻离开餐厅，没有一丝犹豫。不管怎么说，餐后甜点也没什么可期待的，一般这种时候那些西装革履、装得人模人样的人都已经醉得不成样子，然后开始大吹大擂自己的功绩。他相信有一天会比他们大多数人混得都好，为此他得时刻保持清醒，就像昨晚那样，无论发生何事都得及时跟进最新情况。从森林的案发现场回来之后，他脑子里就一直盘算着各种可能发生的情况，但仍然没有想出什么对策，原因很简单，这个案子实在太不可思议了。今天早上，他亲自去取证部见根茨，希望指纹的事情只是他们犯的一个错误，但幸运之神并未降临。根茨告诉他，两个案发现场发现的指纹都能取到足够多的对比点，证明它们和克莉丝汀·哈通的指纹是一致的。所以到目前为止，能确定的只有一件事情—他现在的处境如履薄冰，一不小心就有触礁沉船的危险。

“……两位被害人都是三十多岁的年纪，都是在自己家中突然遇袭。根据验尸官的初步检验，两位女性都是被相似的武器袭击并杀害，武器都穿过眼眶击入大脑。第一位受害人的右手被锯掉了，而第二位受害人被锯掉的是双手—她们被截肢的时候都还活着。”

图琳把受害者尸体的照片放在桌上供与会的警探们传阅，他们都目不转睛地凝视着这些照片，有些新来的警官看到照片时皱紧眉头，也有些别过脸去。尼兰德也看过这些照片了，但这没有让他的内心泛起一丝波澜，他刚当警察时就发现自己对这类事情无动于衷。这曾让他非常不安，但他现在觉得这不过是一种办案的先天优势罢了。

“在作案凶器上有什么发现吗？”他暴躁地打断了图琳的总结，发问道。

“现在只知道个大概，没什么确凿的证据。凶器是一根棒子，顶端固定着一个带刺的金属球，和狼牙棒差不多。而凶手用于截肢的作案工具是一台由电池供电的锯子，锯片是金刚石或者类似材料做的。经过初步调查，两起案件中犯人用的工具是相同的……”

“那条发到劳拉·卡杰尔手机里的短信怎么样了？找到发信人了吗？”

“短信是从一台老式的诺基亚手机发出来的，用的是未注册的预付费电话卡，到处都可以买到这种电话卡。那台手机被人用胶带绑在劳拉·卡杰尔的右手上，但我们没能从手机身上得到更多信息。手机里除了那条短信没有别的数据，根茨说手机上的序列号也被烧掉了。”

“送包裹的邮递员呢？就是你们用手机信号追踪的那个人，他可能有发件人的信息。”

“他是有发件人信息，但问题是，发件人一栏写的是劳拉·卡杰尔。”

“什么？”

“他们的客服部门说有人在昨天中午打电话，订了上门取件的服务，包裹在席德凡格路7号前门的台阶上，这正是劳拉·卡杰尔家的地址。刚过下午1点，邮递员就到了，包裹和运费都已经在那里。邮递员开车到百货公司，把包裹送到一层的7-11便利店里，这个店是塞耶-拉森公司的收件点。邮递员只告诉我们这么多信息，包裹上只找到了他、7-11店员和埃里克·塞耶-拉森的指纹。”

“给他们打电话的那个人呢？”

“客服人员连打电话的是男是女都不记得了。”

“席德凡格路那边呢？有没有人见到是谁在那里放的包裹？”

图琳摇了摇头。“我们最开始怀疑劳拉·卡杰尔的男朋友—汉斯·亨利克·霍芝，但他有不在场证明。安妮·塞耶-拉森是在下午六点左右遇害的，他的律师证明案发时他们在办公室外面停车场里，谈论要不要对我们提起诉讼，因为我们还是不让他回那栋房子。”

“所以我们什么都他妈没有？没有目击者，没有举报电话，什么都没有？”

“目前还没有。而且我们也没发现两个受害人之间有什么联系。她们住在完全不同的地区，平时的社交圈子也不一样，除了现场都发现了栗子人和指纹以外，两人也没什么共同点，所以我们先要……”

“什么指纹？”

发问的是詹森，尼兰德瞟了他一眼。和往常一样，詹森还是坐在他忠实搭档马丁·里克斯边上。尼兰德感觉图琳正盯着他：他告诉过她，他希望把这个消息公之于众的是他自己。

“有人在两个受害人的尸体附近分别放了个栗子人，上面都发现了指纹，根据检测系统的分析，这两枚指纹和克莉丝汀·哈通的一致。”

尼兰德故意让声音显得平静而单调，房间内一时鸦雀无声。但随后蒂姆·詹森和其他几个人开始激烈地讨论，他们的惊讶扩散开来，变成了困惑和怀疑。尼兰德又开口说道：“各位听好，现在取证部还在继续进行各项检查，所以在了解更多情况之前，我不希望任何人就此妄下结论。我们现在还什么都不确定，有可能指纹和案子根本毫无关联。出了这扇门之后，谁也不许提这件事，要是有人敢说出去，就再也不用来上班了。都听明白了吗？”

尼兰德一直在思考该怎么处理现在的情况。两起谋杀案悬而未决，这已经够糟糕的了，更不用提它们很可能出自同一人之手—尽管他很不愿意承认这种可能性。只要对指纹的认证还有一丝一毫不确定的地方，他就不想让它来搅这摊浑水。哈通案可是他最杰出的成就之一。当年他还以为自己的职业生涯会断送在这个案子上，但后来案子有了突破，再后来他们逮捕了莱纳斯·贝克。

“你得重启哈通案了。”

尼兰德和其他人环顾四周，想看看这话出自谁的口中，最终大家的视线都汇集到那个从欧洲刑警组织来的男人身上。他一直默不作声，像是不存在一样，只是全神贯注地看那些传过来的照片。他身上还是昨天去森林时穿的那身衣服，头发又脏又乱。不过，他虽然整个人脏得就像在森林的泥地里躺了一个星期，但现在仍然反应迅速、沉着冷静。

“一枚指纹还可能是个巧合，两枚指纹就不可能了。而且如果它们确实都是克莉丝汀·哈通的指纹，那么之前失踪案的调查结果很可能是错的。”

“你说什么鬼话呢？”蒂姆·詹森转过身，警惕地盯着赫斯，好像赫斯刚才是让他交出一个月的薪水一样。

“詹森，我来处理。”

尼兰德明白事情会往什么方向发展，这是他最不愿意看到的情形，但不等他开口，赫斯又继续说道：“我知道的也不比你们多，但从未找到过克莉丝汀·哈通的尸体。当时取证部的分析结果显然不足以作为断定她死亡的确凿证据。又出现了这些指纹，所以我想说的是，现在的情况让许多疑问浮出水面。”

“不，你说的不是这个，赫斯。你是在说我们的工作做得不够好。”

“我无意冒犯各位。但现在已经有两位女性遇害，如果我们想阻止同样的事情再次重演，我们就得……”

“我没觉得受冒犯。帮忙解决哈通案的警官还有三百位，我想他们也不会觉得受冒犯。我又何必生气呢？你不过是从海牙被踢到这里待几天，有什么必要生你的气？”

詹森其他几个同事也窃笑起来，但尼兰德面无表情地看着赫斯。他听到赫斯的话，没有注意詹森的嘲讽。

“你是什么意思？什么叫‘如果我们想阻止同样的事情再次重演’？”