冬天瓦尔比的哈莫克花园不开放。这里有一百多块园地和木屋，是镇上夏天最热闹的娱乐场所之一。但一到秋天，这些木屋和花园就会被锁起来，任其自生自灭，等来年春天再做整顿。黑漆漆的花园里，只有一间哥本哈根市政府名下的木屋还亮着灯。

夜已深，但婕西·奎恩还醒着。风吹得外面的树和灌木丛“咯咯”作响，有时听起来就像屋顶要被掀翻了似的。小木屋是一室一厅的结构，屋里的气味和她们夏天来的时候不太一样。房间里的灯关了，婕西躺在床上，她幼小的女儿在边上熟睡着，客厅里的灯光从门缝透了进来。她还是不敢相信，现在门的另一边真的坐着两个警察，保护她和女儿的安全。她轻轻地抚摩女儿的脸颊，平时很少这样爱抚女儿。她快要哭出来了，她知道女儿是自己不堪的生活里唯一有意义的东西，但是她明白，如果她的生活一直是现在这个样子，女儿就不得不离开她。

今天真是极具戏剧性的一天。最开始是在购物中心被尼古拉羞辱，然后在走廊里被人跟踪，接着被带到警察局里问话，现在又被发配到这座荒废的花园。虽然婕西坚决表示自己是无辜的，但在审讯过程中受到指控还是令她震惊—市政府接到匿名举报说，她对女儿漠不关心，还施加暴力。她不是第一次面对这类指控了，不过让她震惊的可能并不是举报本身，而是没想到指控得如此严重。那两个警探和市政府派来的那些人不一样，好像他们已经知道了事情的真相。她在警察局里大发雷霆，又喊又叫，因为她想象中受了委屈的妈妈应该会这样做。但不管她说的谎多么逼真，警察都不相信她。虽然她还是没明白为什么要到这个潮湿阴冷的小屋里，但是她心里清楚，这是她的错。和许多别的事情一样，都是她的错。

其他人离开了她们的卧室，婕西开始反省自己。她一开始觉得自己能振作起来，等到明天就能变成一个崭新的自己，不再饮酒狂欢，不再为了获得被爱的感觉，无止境地糟蹋自己勾搭别人。她删掉了尼古拉的联系方式，这样就不会再联系他。但这样又能持续多久呢？不会再有别人出现吗？在尼古拉之前，她就经历过形形色色的男人女人。现在她女儿的人生正变得和她一样，以后也会在这种烂事里挣扎—被扔在学校里一整天，在操场上找不到玩伴，在酒吧度过疯狂的夜晚，第二天早上把陌生人领到家里恣意妄为，盼望那能给生活带来一点儿甜蜜。她恨她的女儿，对其拳脚相加。要不是政府会发放儿童福利津贴，她早就把奥丽薇亚送人了。

但无论她有多后悔自己的所作所为，无论她有多想改变这一切，她都清楚，只凭自己的努力是做不到的。

婕西小心翼翼地从被窝里溜出来，脚踩在冷冰冰的地板上，避免吵醒奥丽薇亚。她花了一点儿时间为女儿掖好被子，然后走出门去。