赫斯到达奎恩的公寓时，房门是开着的。他带着两个警官冲进门去，看见男人痛苦地哀号着。赫斯打开灯，公寓里一片混乱，地板上的脏衣服和比萨盒中间趴着一个男人，他鼻子流着血，双臂被扭到了背后。图琳坐在他身上，一只手抓着他的手腕，另一只手忙着搜身。

“你在到底在干吗？快他妈的放开我！”

等图琳搜完身，两个警官把男人拉起来，但仍然把他的胳膊压在背后，男人哀号的声音更大了。

男人四十岁上下，肌肉发达，头发像推销员那样向后梳着，手上戴着婚戒。他的外套里面只穿了一件T恤和一条运动裤，好像刚从床上下来似的。他的鼻梁因被打折而肿胀起来，再加上刚刚在地上的剧烈挣扎，血溅得他满脸都是。

“尼古拉·莫勒。家住哥本哈根门图瓦街7号。”

图琳读的是男人医保卡上的信息。医保卡是她刚刚在男人内兜的钱包里发现的，钱包里还装着信用卡和家人的照片，兜里还有一部手机和一台奥迪车的钥匙。

“发生什么事了？我什么都没做！”

“快交代你来这里干什么！”

图琳径直走到那个男人面前，把他满是血迹的脸强行扭了过来，好让自己看到他的眼睛。男人仍然一副吓呆了的样子，他面对眼前这个打扮成婕西·奎恩的陌生女人，目瞪口呆。

“我只是来和婕西谈谈。是她发短信叫我来的！”

“说谎。你来这里到底是要干什么？说！”

“我什么都没做，天啊！是她把我骗到这里来的！”

“给我看那条短信。”

赫斯从图琳手中接过手机，举到男人面前。控制男人的警官把他放开，他抽泣着用沾满血的手指输了解锁密码。

“给我快点儿！”赫斯不耐烦了，不知道为什么，他的直觉告诉他，这条短信能解答他刚刚的疑问。

“给我看看，快点儿！”

男人还没来得及把手机递回去，赫斯就把它抢了过来，紧盯屏幕。

没有显示号码，发信人的名字一栏只是写着“未知”。短信内容言简意赅：“现在马上过来。不然我就把照片发给你老婆。”

赫斯看到短信还附着一张照片，他点了一下屏幕，将图片放大。照片是在距离两人四五米处拍摄的。他在找婕西·奎恩的那个购物中心里见过照片中的带轮垃圾桶，就在舞蹈教室下面的走廊里。照片里两个人的身体紧贴着，显然是在做见不得人的事情。趴在前面的人是婕西·奎恩，身上穿着的就是图琳现在穿的这身衣服，尼古拉·莫勒站在她后面，裤子褪到了脚踝。

赫斯脑子里涌起的万般思绪拧作一团问道：“你是什么时候收到的短信？”

“放开我，我什么都没做！”

“什么时候？”

“半小时之前。究竟发生什么事情了？”

赫斯盯着男人看了一会儿，然后放开他，朝门口狂奔而去。