 |
褐衣男子 | 收藏 |
第三十六章
褐衣男子 作者：阿加莎·克里斯蒂
这些都是两年前的事了，我们现在仍然住在岛上，我面前粗糙的木桌上放着一封苏珊娜写来的信。
亲爱的森林中的宝贝们-亲爱的热恋中的疯子们：
我没有觉得惊奇——一点都没有。当我们在谈论巴黎和长裙时，我一直都有种不真实的感觉——仿佛有一天你会突然消失，以古老而美好的吉卜赛习俗完婚。但是你们是一对疯子！放弃那么一大笔财产简直不可思议。瑞斯上校本想和你们理论，我说服他还是把争论留给时间吧。他可以替哈里管理这笔财产——仅此而已，因为，说到底，蜜月不会永远持续下去的。安妮，你不在这里，我可以安全地说出心里话，而不用怕你像只野猫那样向我扑过来。荒野中的爱情可以持续一段时间，但是有一天，你会突然想念帕克道上的房子、雍容华贵的皮草、巴黎的长裙、最宽敞的汽车、最新款的婴儿车、法国的女佣，还有英国北部的护士！哦，是的，你会的！
不过，先享受你们的蜜月吧，亲爱的疯子们，让它能长久一点儿。抽空也想想我，正在奢侈的生活中不断增肥！
---爱你们的朋友，
---苏珊娜·布莱尔
附：我给你们寄去了一套平底煎锅作为你们的新婚礼物，还有一大砂锅鹅肝酱，好让你们别忘了我。
还有另一封信，我有时也会拿起来读读。它是在上一封信之后很久才到的，随信来的还有一个大包裹。从信封上看，它来自玻利维亚的一个什么地方。
我亲爱的安妮·贝丁费尔德：
我忍不住给你写信，不是因为写这封信能给我多少快乐，而是因为我知道你收到我的信时会有多么高兴。我们的朋友瑞斯并不像他自以为的那么聪明，对吧？
我想我应该任命你为我的传记执笔人。我现在把我的日记寄给你，这里面没有任何瑞斯和他的那伙人感兴趣的东西，但是我猜有些章节你可能愿意读一读。你可以随意使用，我建议你写一篇报道给《每日预算》，题目叫“我遇到过的罪犯”。我只要求一点，我要是里面的主角。
到目前为止，我确信你已经不再是安妮·贝丁费尔德，而是厄茨利女士，主宰帕克道的皇后了。我想告诉你我一点都不恨你，当然了，在我这个年纪，重新开始确实有点辛苦。不过，我可以悄悄地告诉你，我谨慎地在别处放了一些资金，以应对目前这种偶发状况。现在这笔钱变得非常有用，我也开始重新集结人手。顺便说一句，如果你碰到你那可笑的朋友阿瑟·明克斯，告诉他我还没有忘了他，好吗？这会让他不得安宁。
我想对于佩吉特，我还是应该尽可能地表现出基督徒的宽容精神。我偶然听说他——或者应该说是佩吉特夫人——又把第六个孩子带到了这个世界，不久英国就会住满了佩吉特家的人。我给那个孩子寄去了一个银杯子和一张明信片，并声明我愿意做他的教父。我想象佩吉特一拿到那个杯子和明信片就会去苏格兰场，面色严肃，一丝笑容都没有！
祝福你，水汪汪的大眼睛。有一天你会明白没有嫁给我是多么大的一个错误。
---你永远的，
---尤斯塔斯·佩德勒
哈里愤愤不已。在这一点上，我和他意见不太一致。在他看来，尤斯塔斯爵士曾企图杀害我，是置他朋友于死地的罪魁祸首。我一直对尤斯塔斯爵士想杀害我的企图感到困惑，或者说我一直都不能接受这个事实，因为我知道他对我很友好。
可他为什么又两次想杀我呢？哈里说“因为他是个该死的恶棍”，好像这样就解释了一切。苏珊娜的解释更有道理，我曾经和她谈起过这件事，她把这称为“恐惧综合症”。苏珊娜的说法有点像心理分析，她说尤斯塔斯爵士一辈子都被一种追求安全舒适的欲望所驱使。他有强烈的自我保护意识，他的行为不代表他对我有感情，而是他因自己的安全受到威胁而感到强烈的恐惧。我觉得苏珊娜说得对。至于纳迪娜，她是那种死有余辜的女人。男人为了致富可以做出各种有争议的事，但是女人不能因为另有企图而假装爱上一个人。
我可以很轻易地原谅尤斯塔斯爵士，但我不能够原谅纳迪娜，永远、永远、永远都不能！
有一天，我准备拿些罐头出来，它们原本是用旧的《每日预算》包着的。突然，一行字映入我的眼帘：“褐衣男子”。多么久远啊！当然了，我早就和《每日预算》断绝了关系——在他们要解雇我之前我先辞退了他们。他们还大肆报道了“我的浪漫婚礼”呢。
我儿子此刻正躺在太阳下踢腿，一个“褐衣男子”。他穿得少得不能再少，是最适合非洲的着装。他的皮肤是棕褐色的，成天在地上挖洞，我想他有些像爸爸，对更新世岩有同样的狂热。
他出生时苏珊娜给我发来了一封电报：
“恭喜疯人岛上又添新丁，并致爱意。他是长型头还是圆型头？”
因为是苏珊娜，我打算原谅她这么问。我只回了她一个词，经济又明了：
“扁型头!”