|
||||
破产者惶然录 作者:费尔南多·佩索阿 |
||||
一段又一段,我把自己写下的所有东西重新慢慢地读个清楚。我发现这些都毫无价值,不写的话也许要好得多。完成或者收获任何东西,不论其对象是一个帝国或者一项判决,对于所有现实事物来说,都含有最糟糕的意义:它们只会消灭我们的知觉。但是,当我慢慢重读这些纸页的时候,发现它们并不是我的所感,也无害于我所创造的东西。要说有害,就是它们不值得写,我耗费时间从而取得的这一切,现在让自己大梦初醒般地明白:当初就不值得写。 为了追求一切,我们出于野心这么做了。但是,要么是我们未能实现自己的野心,因此更加可怜;要么是我们自以为已经实现了野心,成为高贵的疯子。 我恼火的是,连其中写得最好的部分也很糟糕,其他人(如果他们存在,或者在我梦中存在)一定能把它写得更好。我们在生活和艺术中做的一切,只是对我们构想之物的一种不完美复制。无论外在和内在的哪个方面,它都背叛了理想的完美。它不仅仅失之于事情应当被做成什么的尺度,而且也失之于事情能够被做成什么的尺度。我们内外皆空,是期望和许诺的破产者。 我当时是在何处找到自己孤立灵魂中的力量,一页又一页地写下孤单?一个又一个音节地在魔幻中活下来?而且在魔幻中把自己想象的写作当作了自己的写作?是什么样讽刺性的拼写巫术,使我自信是一个骚人墨客,居然在灵感飞扬的一刻诞生,文思如涌,心手难应,就像对生活的侵凌给予狡诈的报复?在今天的重读之下,我看见了自己的珍宝物被捣毁,烈焰吞下茅草,留下一地灰烬,就这样世上本无一物…… |
||||
上一章:荒诞 | 下一章:一本自... |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |