新作原是旧作

惶然录  作者:费尔南多·佩索阿

有关我的一切都正在消失。我的整个生活,我的记忆,我的想象及其内涵,我的个性,一切都正在消失。我持续地感觉到自己是另外一个人,就是说,我像另外一个人那样感觉和思考。我在一出戏剧里出演于不同的场景,而正在观看这一出戏的就是我。

有时候,在自己一些文学作品的平庸堆积之中,在各个抽屉胡乱堆放的纸片里,我把自己十年或十五年前写下的东西,随意扫上一眼。它们中的一部分,对于我来说似乎是出自一个陌生人之手,我无法从中认出自己的当年。有一个人写下了它们,而这个人就是我。一个是我的人,在另一种生活中感受它们,而我现在从这种生活里苏醒,就像从另一个人的梦里醒来。

我经常找到自己在非常年轻时写下的东西,一些自己年方十七或年方二十写下的短章。其中一些,有一种表达的力量,我无法回忆当年自己何以能够这样。还有一些特定的词组、特定的句子,写就于我完全乳臭未干之际,看上去却像我眼下的手笔,得到过岁月流逝和人生历练的指教。我认识到自己依然故我,而且还经常想到,从我的现在来看,我较之过去的我想必已今非昔比,但我困惑于这种进步所包含另一点,即当年的我,与现在的我,居然并无二致。

这当中有一种神秘,在蚀灭和压迫我。

仅仅是几天之前,我把几年前写的一篇短文看了一眼,自己着实吓了一跳。我知道得太清楚了,我关于语言(相对的)的反复打磨,仅仅从几年前才开始,然而我在一个抽屉里发现一段自己很久以前写下的纸片,它竟然标记了同样的语言审慎。我真是无法理解过去的自己了。我总是争当一个我早就如此的人,事情是这样么?我怎样才能在今天知道我在昨天所不可知道的自己?

一切正在消失于我失落自己的一个迷宫里。

我让自己的思绪漂流,说服自己相信,我正在写的东西,其实早已由我写就。与柏拉图有关感知的看法没有关系,我回忆,我请求,装扮成我以前的那一部分我,还给我另一种更加闪闪烁烁的回忆,另一种关于先前生活的印象,而那一切事实上就是我现在的生活……

亲爱的主,我充当的这个人到底是谁?我身上到底有多少个人?我是谁?在我和我自己之间,究竟存在怎样的沟壑?

上一章:可怕的少作 下一章:罗马王...
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧