如果当时接受了军事法庭长官佩德罗·卡斯塔尼诺·加马拉上校以军方名义给他的那个建议，也许更好，前上校恩里克·特里尼达·奥利瓦经常会这样想。不过，如果他主动认罪，他们真的会履行承诺，只在军事监狱里关他两年，让他好吃好喝，还给他发钱？

很可能不会，但也许他就不会像现在这样，在那次见面之后的五年里被不停地转换监狱，从军事监狱到普通监狱，整个危地马拉的监狱似乎去了个遍。这是令人难以理解的“朝圣之路”，那些人专横又愚蠢，都是些虐待狂，只想羞辱他，叫他活受罪，让他为那些从技术层面来看不是他所犯下的罪行付出代价。两次开枪射杀卡斯蒂略·阿马斯的难道不是那个多米尼加人？所有的上校、中校、少校、队长都想干掉他，既然有人那样做了，他们只会感到开心。最开心的是米格尔·伊迪戈拉斯·富恩特斯那个混蛋，他现在终于能登上总统宝座了，可他根本不配。

在那五年里，他被耻辱地从军队中驱逐了，不再有权享受抚恤金，而且被扣上了最可怕的罪名：叛国。妻子和孩子都离他而去，移民去了尼加拉瓜。似乎他的姓氏让他们抬不起头，走之前还卖掉了房子，把他在银行里的存款全部取走。现在的他怕是比乞丐还穷。他们忘了他，既没有来探视，也不再像他入狱之初的几个月那样给他寄食物。父母和兄弟姐妹也都忘了他，好像他真的是家族之耻。

但最糟糕的是他一直没有接受审判，既不曾被判刑，也不曾为自己辩护过。起初为他服务的那几个律师——至少看上去他们是在为他服务——自从他没办法继续付费就消失了。妻子、孩子和家人共同把他推入了悲惨的深渊。

五年来，和他一起生活的有杀人犯、强盗、杀害子女者、弑母者、杀亲犯、堕落分子、恋童癖等各种各样的恶人，还有压根不清楚自己为什么会被关进监狱的印第安文盲。他不得不吃那些给囚犯吃的肮脏食物，还得靠踢打、撕咬来保护自己——在这种到处是虫豸、像猪圈一样人挤人的普通牢房里，总有变态想趁机强暴他。

五年的铁窗生涯中，这位前上校不得不学会吃下那些狗屎般的食物。汤又脏又淡，面包也不干净，而且是中空的；米饭里夹杂着虫子。他甚至在有些地方见过蟋蟀、蟾蜍、乌龟、蚂蚁和蛇。而且至少在最初那段时间里，在那些极度焦虑的夜晚，他不得不像青年时那样靠手淫来放松身心。后来他的性欲变淡了，再也勃起不了。

经历了两三年不断转换监狱的过程，他终于明白自己永远不会受到审判，更不会上法庭。他知道自己的余生都将这样度过，于是决定自杀。可是在危地马拉的监狱里自杀并不容易。他用裤子和衬衫做了个套索，身上只穿着内裤。结果却很荒唐：他把套索抛上了囚室的房梁，踮起脚胡乱把套索往脖子上一套，愚蠢地摔倒在地——那根早就被虫蛀空的房梁断成了两截。他只能在黑暗中苦笑，心想这个世界真是太不公平了。他被迫害至此，却求死不得。

在奇奇卡斯特南戈的监狱里，有一天，一个泥瓦匠对他说马上就要大赦了。可哪怕是这个消息也没能令他提起精神。他骨瘦如柴，整天愤怒地抓头上的虱子，胡子拉碴，头发也长得不成样子，鞋子、衬衫和裤子上到处是破洞。他被扔到街上时，身上一分钱都没有，只有满是破洞的衣物。他没有身份证。值得庆幸的是，没人认得出他了。他变成了另一个人。

他一路行乞，几周后终于来到了危地马拉城。他露宿街头，靠在果园里偷点儿东西来填饱肚子。他一路上还做了许多荒唐的小活儿，例如给庄园除草，搬开道路上的杂石，就这样赚了点儿小费。到达首都后，他住在一家教堂的收容所里。他在那里洗了澡，许多年后终于又用上了肥皂。教会送给他几件没那么破旧的衣服，他都换上了。他也能理发剃须了。他在镜子里看到的是一个老年人，尽管那时他还不满五十岁。

他靠做些小活儿生存了一段时间。他当过守夜人、清洁工、药店与市场的夜间保安。直到有一天，他从一家赌场门前走过时，突然记起了那个臭名昭著的珠宝商“突厥”阿赫迈德·库洛尼，多米尼加人和他当年曾想过找他当赌场的挂名人。他给“突厥”写了封信，求他给一份工作。不可思议的是，“突厥”回了信，还约他见面。看到这位前军官走进自己的办公室时，“突厥”露出了惊讶的表情。恩里克大致给他讲述了事情的经过，他很同情恩里克。当然了，我会给您找份工作，我保证。我还会帮您搞到身份证明。令人吃惊的是，他真的履行了诺言！不久，特里尼达·奥利瓦成了“突厥”库洛尼在危地马拉首都地下赌场的安保负责人。