感谢危地马拉国家期刊保管室的玛利亚·欧亨尼娅·戈尔迪略女士。为了完成这部小说的创作，我查阅了大量相关时期的报纸和杂志，她在这方面为我提供了便利。

感谢危地马拉弗朗西斯科·马罗金大学，尤其是时任副校长的哈维尔·费尔南德斯-拉斯奎迪先生，感谢他允许我查阅、使用该校藏书丰富的图书馆中的资料以便进行创作。

感谢我的朋友珀西·斯托蒙特，他十分了解那片土地，带我去洪都拉斯和危地马拉边境进行了大量实地调查工作。我们还一起考察了卡斯蒂略·阿马斯军发起军事行动的地点，他带我深入了解了危地马拉城。

感谢弗朗西斯科·佩雷斯·德安东、玛伊特·里科、贝特朗·德拉格兰杰、豪尔赫·曼萨尼亚、卡洛斯·格拉内斯、葛洛莉亚·古铁雷斯、比拉尔·雷耶斯和阿尔瓦罗·巴尔加斯·略萨，感谢你们为我提供的慷慨帮助。在此，我还要特别感谢我在这部小说的献辞中提到的三位朋友：托尼·拉夫尔、索莱达·阿尔瓦雷斯和贝纳尔多·维加。