星期三晚上

哈利睁开双眼，凝视黑暗。

他在哪里？发生了什么事？他失去意识多久了？他觉得脑袋似乎被人用铁锹打过一样，感觉鼓膜被脉搏的单调韵律敲击着。他只记得自己把门锁了起来。他目前只感觉到自己躺在铺有冰冷瓷砖的地板上，而这里冷得像冰箱。他躺在某种湿滑的东西上面。他抬起手来看了看，那是血吗？

接着，哈利慢慢发觉敲击他鼓膜的不是脉搏。

而是贝斯的声音。

那是恺撒大帝乐队（Kaiser Chiefs）的歌？可能吧，但一定是某个他遗忘的英国嬉皮乐队。并不是说他们不好，而是他们没那么好，因此混在一年以前到过去二十年以内他所听过的一大堆歌里头，所以没留下太多印象。他记得二十世纪八十年代最糟糕的歌曲的旋律和歌词，但二十世纪八十年代到现在之间的记忆是空白的，就好像昨天到现在之间的记忆是空白的。记忆里空无一物，只有那个持续弹奏的贝斯，或是他的心跳，或是某人的敲门声。

哈利又睁开眼睛，闻了闻双手，希望手上沾的不是血，或尿，或呕吐物。

歌曲接近尾声，贝斯逐渐淡出。

声音是从门外传来的。

“打烊了！”哈利高声吼道，才吼完就后悔了，因为他觉得脑袋似乎要爆开了。

歌曲结束，接着播出的是史密斯乐队的歌。哈利明白他一定是听腻了坏伙伴乐队，才把自己的手机连上音响。这首歌叫作《永不熄灭的光》（Thereis a Light That Never Goes Out ）。真有这种东西就好了。门上持续传来敲门声。哈利用双手捂住耳朵，但歌曲进行到最后的部分，只剩下弦乐声。他听见有人高声叫喊他的名字。不可能有人知道妒火酒吧的新老板叫哈利，再者他认得那个声音，因此他抓住吧台边缘起身。他先是双膝撑地，接着身体前倾，摆出勉强可以算是站起来的姿势，因为他的鞋底已经踩在黏糊糊的地板上。他看见两瓶翻倒的占边威士忌空酒瓶，瓶口超出吧台边缘。原来他躺在波本威士忌的酒池里。

他看见窗外有一张脸，看来她是独自前来的。

他伸出食指在脖子上划了一下，表示酒吧打烊，对方却比出一根中指，继续拍打窗户。

由于拍窗声就像是用槌子猛敲他已经被打烂的脑子，于是他决定干脆开门好了。他放开吧台，才踏出一步就跌了一跤。他的两条腿都睡着了，怎么会这样？他再度站起，抓着桌椅，摇摇晃晃地走到门前。

“他妈的，”门打开后，卡翠娜哼了一声道，“你喝醉了！”

“大概吧，”哈利说，“我希望自己一直醉下去。”

“妈的你这个大白痴！我们在到处找你，你一直都在这里吗？”

“我不知道你口中的‘一直’指的是多久，但吧台上有两个空酒瓶，希望我一直在享受那两瓶酒。”

“我们狂打你的手机。”

“嗯，我的手机应该是调到了飞行模式。你喜欢我的播放列表吗？这个怒气冲冲的女人是玛莎·温莱特（Martha Wainwright），现在她在唱的是《干你妈的王八蛋》（Bloody Mother Fucking Asshole ），口气是不是很像某人啊？”

“去你的，哈利，你到底在想什么？”

“我没有在想什么，我在飞行模式中啊，你知道的。”

卡翠娜一把抓住哈利的夹克领口。“哈利，有人在外面遇害了，你却还站在这里搞笑？”

“我每天都在努力搞笑啊。卡翠娜，你知道吗？搞笑不会让人变得更好或更坏，也不会影响命案发生的数目。”

“哈利，哈利……”

哈利身子一晃，这才发现原来卡翠娜抓住他领口是为了防止他跌倒。

“哈利，我们错失了逮到他的机会，我们需要你。”

“好吧，那我先喝口酒。”

“哈利！”

“你的声音好……大……”

“我们要走了，我的车就停在外面。”

“我的酒吧现在是欢乐时段，我还没准备好要上工，卡翠娜。”

“你不是要去上工，你是要回家去醒醒酒，欧雷克正在等你。”

“欧雷克？”

“我们请他去霍尔门科伦山上打开你们家大门，他很害怕一开门会发现什么，所以要毕尔一起去。”

哈利闭上眼睛。该死，该死。“卡翠娜，我没办法。”

“你没办法什么？”

“打给欧雷克，跟他说我没事，叫他回到他妈妈身边。”

“哈利，他看起来坚持要等到你回家的样子。”

“我不能让他看见我这个样子，而且我对你来说也没什么用。抱歉，这没什么好讨论的，”他抓住门板，“你走吧。”

“走？把你留在这里？”

“我不会有事的，接下来我只会喝一般饮料，可能再听一点酷玩乐队。”

卡翠娜摇了摇头。“你要回家。”

“我不要回家。”

“不是回你家。”