32

焦渴  作者:尤·奈斯博

星期三夜

米凯·贝尔曼双臂交叠,心想奥斯陆警署好像不曾在凌晨两点召开过记者会。他倚着讲台左边的墙壁望着房内,里头挤满了几名夜班编辑、其他新闻部人员、原本可能负责报道埃米莉亚肆虐消息的记者、刚被拖下床睡眼惺忪的播报员。莫娜·达亚身穿运动服和雨衣前来,看起来神采奕奕。

讲台上,卡翠娜·布莱特站在犯罪特警队队长甘纳·哈根旁边,正在详细说明在瓦伦丁·耶尔森辛桑区住处的攻坚行动,以及后来在哈尔斯坦·史密斯家农庄发生的戏剧化事件。相机闪光灯闪个不停,米凯知道自己虽然没有坐在台上,但有时相机还是会对准他,所以他尽力摆出伊莎贝尔建议他做出的表情:严肃,但内心充满胜利的满足感。他前来警署的路上已和伊莎贝尔通过电话。“记住,有人死了,”伊莎贝尔说,“所以不准露齿而笑或一脸欢天喜地的样子。想象自己是诺曼底登陆战开打后的艾森豪威尔将军,你是领袖,不管是胜利还是发生悲剧,你都必须一肩扛起。”

米凯捂嘴打了个哈欠。今晚是乌拉的女生之夜,她从市区回到家时吵醒了他。除了年轻的时候,他没再看见乌拉喝醉过。说到这个,哈利·霍勒就站在他旁边,倘若他对哈利不熟,一定会认为这名前任警探喝醉了。哈利看起来比那些记者还疲惫,而且那身湿答答的衣服散发出来的气味应该是酒味吧?

一个口操罗加兰方言的记者突然插嘴说:“我明白你不想公布击毙瓦伦丁·耶尔森的警察姓名,但你可不可以告诉我们当时瓦伦丁身上有没有武器?或者有没有开枪反击?”

“我说过了,我们想等案情完全厘清以后再公布细节。”卡翠娜说,朝举手挥舞的莫娜指了指。

“但你可以告诉我们哈尔斯坦·史密斯涉及此事的细节吗?”

“可以,”卡翠娜说,“我们清楚所有细节是因为监视器拍下了事发经过,而且当时我们正跟史密斯在手机上通话。”

“对,你刚才说过,但他在跟谁通话?”

“我,”卡翠娜顿了一下,“还有哈利·霍勒。”

莫娜侧过了头。“所以事发当时你跟哈利·霍勒在警署这里?”

米凯看见卡翠娜瞄了哈根一眼,仿佛是想求助,但犯罪特警队队长似乎不明白卡翠娜的用意,米凯同样也不明白。

“目前我们不想透露太多警方的工作方式,”哈根说,“以免影响未来办案时收集证据和制定策略的工作。”

莫娜和其他记者对这个答案似乎颇为满意,但米凯从哈根的表情看得出他不知道自己替卡翠娜隐瞒了什么。

“时间很晚了,大家都还有很多工作要做,”哈根说,看了看表,“下一场记者会将在中午十二点举行,希望到时候有更多案情可以跟各位报告,现在大家都能回去睡个好觉了,晚安。”

哈根和卡翠娜双双站起,闪光灯闪得更加激烈。有些摄影师把镜头转向米凯,但有些人站了起来,挡在相机和米凯之间。米凯往前踏一步,好让摄影师清楚捕捉他的镜头。

“哈利,你先别走。”米凯说,并未转头,也没改变脸上的艾森豪威尔式表情。待一连串的闪光停止后,他才转身面向哈利,只见哈利站在那里,双臂交叠。

“我不会把你丢给狼群的,”米凯说,“你只是善尽本分,击毙危险的连环杀手而已。”他伸出一只手搭在哈利的肩膀上。“我们会照顾自己人的,好吗?”

身形较为高大的哈利对搭在自己肩膀上的那只手投以锐利目光,米凯将手缩回。哈利用比平常还沙哑的声音说:“好好享受你的胜利,贝尔曼。明天一大早我得接受讯问,晚安了。”

米凯看着哈利朝警署大门走去,只见他走路时双腿张开,膝盖微曲,仿佛水手走在颠簸的甲板上。

米凯已跟伊莎贝尔讨论过,两人一致认为这场胜利如果要避免留下苦涩的余味,最理想的状况是内部调查组最后判定哈利的处理方式没有不当之处,即使有也情节轻微。至于要如何协助内部调查组达到这个决议还有待商榷,因为他们无法直接贿赂调查组组员。但显而易见的是,任何有大脑的人都懂得一点常识判断。而伊莎贝尔认为,对媒体和一般民众来说,滥杀案以凶手遭到警察击毙作结,这几乎已成为近年来的惯例,媒体和民众也都心照不宣,接受社会以快速有效的方式处理这类案件。这样做不仅符合老百姓要求公平正义的心态,也省去了重大杀人案呈直线蹿升的诉讼费用。

米凯寻找着卡翠娜,他知道他们两人站在一起会成为拍摄焦点,但她已离去。

“甘纳!”米凯高声喊道,声音大到足以吸引几名摄影师转过头来。犯罪特警队队长在门口停下脚步,朝米凯走来。

“表情严肃点,”米凯压低声音说,伸出了手,又拉高嗓门说,“恭喜破案。”

哈利站在伯格街的一盏街灯下,试着想在埃米莉亚的余威中点燃一根烟。他全身都冻僵了,牙齿打战。香烟在双唇之间上下抖动。

他朝警署大门看了一眼,只见播报员和记者陆续从门内走出,他们不像往常那样喧哗,而是朝格兰斯莱达街的方向沉默且缓慢地走去。他们可能跟他一样十分疲惫,也可能跟他一样感觉到一种空虚,一种案子解决后的空虚,就像是走到路的尽头,发现再没有路可以走,没有疆域可以开拓。就像哈利的爷爷的遭遇一样,老婆仍在屋里,身旁围绕着医生和助产士,而他却帮不上忙也派不上用场。

“你在等什么?”

哈利转过身来,看见是侯勒姆。

“我在等卡翠娜,”哈利说,“她去停车场开车了,说会载我回家,如果你也需要搭便车的话……”

侯勒姆摇了摇头。“我托你问卡翠娜的事,你问她了吗?”

哈利点了点头,又试着点燃香烟。

“你的意思是‘问过了’?”侯勒姆纳闷道。

“没有,”哈利说,“我还没问她对你的意思是什么。”

“还没问?”

哈利闭了一下眼睛,说不定他问过了,总之他不记得卡翠娜回答了什么。

“我会这样问只是因为我在想……你们两个半夜在一起,又不是在警署,那你们可能不是在谈公事。”

哈利用手掌护住香烟和打火机,眼睛望着侯勒姆,只见他那对浅蓝色眼眸比平常还要突出。

“我只记得公事。”

侯勒姆看着地面,跺了跺脚,像是想促进血液循环,又像是无法离开原地。

“我会再跟你说,毕尔。”

侯勒姆点了点头,却没抬头,只是转身离开。

哈利看着他离去的身影,感觉他似乎看见了什么,而那是自己没有意识到的事。有了!烟终于点着了!

一辆车驶到哈利身旁停下。

哈利叹了口气,把香烟扔在地上,开门上车。

“你们两个在讲什么?”卡翠娜问道,看着侯勒姆,驾车往格兰斯莱达街的平静夜色中驶去。

“我们有发生关系吗?”哈利问道。

“什么?”

“今晚稍早的事我什么都不记得了,我们有上床吗?”

卡翠娜没有答话,看起来正专心开车,把车停在红灯前的白线上。哈利静静等待。

灯号转为绿灯。

“没有,”卡翠娜说,踩下油门,放开离合器,“我们没有发生关系。”

“很好。”哈利说,低声嘘了口气。

“你烂醉如泥。”

“什么?”

“你烂醉如泥,后来就睡着了。”

哈利闭上眼睛。“真该死。”

“对啊,我也这样想。”

“我不是那个意思。因为萝凯还在昏迷当中,而我——”

“而你也尽力让自己陷入昏迷?算了吧,哈利,更糟的事已经发生了。”

电台传出一个干巴巴的声音,播报说吸血鬼症患者瓦伦丁·耶尔森已于午夜被击毙,此外奥斯陆平安度过史上第一个热带气旋的来袭。卡翠娜和哈利在车上静默无语,车子穿过麦佑斯登区和芬伦区,朝霍尔门科伦区行进。

“你最近对侯勒姆是怎么想的?”哈利问道,“有可能再给他一次机会吗?”

“他叫你问我吗?”

哈利默然不答。

“我觉得他好像跟那个叫什么利恩的在搞暧昧。”

“这件事我一无所知。开到这里就可以了,我在这里下车。”

“不用让我把车开进车道,送你到门口?”

“这样会吵醒欧雷克,这里就好了,谢啦。”哈利打开车门,却没动。“怎么了?”

“嗯,没什么。”他下了车。

哈利看着车子的后车灯消失,然后才走上车道,朝大宅走去。

大宅森然耸立,没有灯光,没有呼吸,看起来比黑暗还要阴森。

他用钥匙打开大门。

接着就看见欧雷克的鞋子,但什么声音都没听见。

他去洗衣间脱下衣服放在洗衣篮里,上楼进到卧室,穿上干净衣服。他知道自己无法入眠,便下楼走进厨房,泡了些咖啡,看着窗外。

他思考着,然后把念头推到一旁,倒了杯咖啡,他知道自己不会喝下去。他可以去妒火酒吧,但他这时也不想喝酒,晚点再喝好了。

念头又回来了。

念头有两个。

这两个是最简单也最大声的。

一个念头说,如果萝凯有个什么万一,那么他也会随她而去。

另一个念头说,如果萝凯熬过这个关卡,那么他会离开她,只因她值得更好的人,只因离开的人不应该是她。

第三个念头冒出来。

哈利把脸埋在双手之中。

这个念头是说,他不确定自己是否希望萝凯安然渡过鬼门关。

该死,该死!

接着第四个念头冒出来。

这念头说的是瓦伦丁在树林里说的话。

结果我们都被耍了,哈利。

瓦伦丁一定是在说哈利耍了他,否则难道是别人?难道耍了瓦伦丁的另有其人?

所以你才会被耍得团团转。

瓦伦丁说完这句话之后,就想骗哈利以为他手里拿的是枪,但说不定他指的不是这件事,说不定他另有所指。

一只手突然搭上后颈,哈利吓了一跳。

他回头往上看。

只见欧雷克站在他椅子后头。

“我没听见你进来。”哈利试着说话,声音却不由自主地颤抖。

“你睡着了。”

“睡着?”哈利双手在餐桌上一按,直起身来,“没有,我只是坐在这里——”

“爸,你睡着了。”欧雷克插嘴说,微微一笑。

哈利眨了眨眼驱开迷雾,又环顾四周,再用手摸了摸咖啡杯。咖啡凉了。“天哪。”

“我想过了。”欧雷克说,拉开哈利旁边的一张椅子坐下。

哈利咂咂嘴润了一下口腔。

“你说得没错。”

“是吗?”哈利喝了一口冷掉的咖啡,去除恶心的胆汁味道。

“对,你不仅对身边的人有责任,还必须照顾素昧平生的人,我没权利要求你放弃他们。命案对你来说虽然跟毒品一样,但并不能改变这一点。”

“嗯,这个结论是你自己想出来的?”

“对,海尔加帮了我一点,”欧雷克低头看着自己的双手,“她比我更擅长从不同角度来看事情。还有我说我不想变得跟你一样不是真心的。”

哈利把手放在欧雷克肩膀上,看见欧雷克把他的旧埃尔维斯·科斯特洛(Elvis Costello)歌手T恤拿来当睡衣:“儿子?”

“怎么样?”

“答应我你不会变得跟我一样。我只要求你这个。”

欧雷克点了点头。“还有一件事。”他说。

“什么事?”

“斯蒂芬斯打过电话来,是妈的事。”

哈利屏住呼吸,觉得心脏像是被一把铁钳给夹住了。

“她醒过来了。”

上一章:31 下一章:33
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧