星期四上午

“毕尔，你起得真早啊。”负责管理证物室的老警员在柜台里头说。

“早安，延斯，我想提领吸血鬼症患者案的一些证物。”

“这件案子重新受到关注了对不对？昨天犯罪特警队有个队员来提领过一些东西，我很确定是放在G架上，不过还是来看看这浑球机器怎么说……”延斯伸手在键盘上敲了几下，手指的动作仿佛键盘很烫似的，接着他看了看屏幕，“……我看看……妈的这玩意又当了……”他抬头看着侯勒姆，露出放弃又无奈的表情。“你说呢，毕尔？我们直接翻档案夹好了，你要找……”

“你说犯罪特警队的谁来过？”侯勒姆问道，极力掩饰内心的急躁。

“他叫什么名字来着？那家伙的牙齿很显眼。”

“楚斯·班森？”

“不是不是，我是说那个有着一口漂亮牙齿、新来的家伙。”

“安德斯·韦勒。”侯勒姆说。

“嗯，”哈利说，在锅炉间里靠上椅背，“他提领了瓦伦丁的红鹰手枪？”

“还有铁假牙和手铐。”

“延斯没说韦勒为什么提领这些东西？”

“没有，他不知道。我打去办公室找韦勒，他们说他调休了，所以我打了他的手机。”

“然后呢？”

“他没接，可能还在睡觉，我可以现在再打。”

“不要。”哈利说。

“不要？”

哈利闭上眼睛。“结果我们都被耍了。”他喃喃地说。

“什么？”

“没什么。我们去把韦勒叫起来，你能打去队上问他住哪里吗？”

三十秒后，侯勒姆把电话放回到桌上，把韦勒家的地址清楚地复述了一遍。

“你是开玩笑的吧。”哈利说。

侯勒姆驾驶他那辆沃尔沃亚马逊转入一条安静街道，两旁都是雪堆，车辆似乎都进入冬眠。

“这里。”哈利说，倾身向前，抬头朝一栋四层楼公寓看去，只见三楼和四楼之间的浅蓝色壁面上有些涂鸦。

“苏菲街五号，”侯勒姆说，“而不是霍尔门科伦……”

“真是恍若隔世，”哈利说，“你在车上等着。”

哈利开门下车，踏上大门前的两级台阶，看了看门铃旁的名字。有些旧名字换掉了，韦勒的名字在哈利的名字曾经所在位置的下方几格。哈利按下门铃。没有回应。他正要按第三次时，大门打开，一名年轻女子匆匆走出。哈利趁大门尚未关上之际侧身闪入。

楼梯间气味依旧，有着挪威食物和巴基斯坦食物的混合味道，还有二楼老森汉姆太太令人倒胃口的气味。哈利侧耳聆听，只听见一片寂静。他轻手轻脚爬上楼梯，下意识地跨过第六级阶梯，因为他知道那级阶梯会发出咯吱声。

他在二楼楼梯间的一扇门外停下脚步。

哈利敲了敲门，看了看门锁，知道不必费什么功夫就能进去，只要用一张塑料卡再用力一推就行了。他心想到底要不要破门而入？他感觉自己心跳加速，鼻息在面前的玻璃上喷出雾气。瓦伦丁在打开被害人家门前，是否曾感受到这种心痒难耐的刺激心情？

哈利又敲了敲门，等待一会儿后决定放弃，转身离开。就在此时，他听见门内传来脚步声，立刻转过身，透过雾面玻璃看见了一个人影。门打了开来。

安德斯·韦勒身上只穿了件牛仔裤，上身赤裸，胡子没刮，但他看起来不像是刚起床的样子，正好相反，他的瞳孔看起来又大又黑，额头上满是汗水。哈利注意到他肩膀上有红色痕迹，难道是割伤？总之他身上有血。

“哈利，”韦勒说，“你来这里做什么？”声音不同于往常那种男孩般的高亢嗓音。“而且你是怎么进来的？”

哈利清了清喉咙。“我们需要瓦伦丁那把左轮手枪的序号，我按门铃了。”

“然后呢？”

“你没应门，我想你可能在睡觉，就直接上来了。我以前也住这栋公寓，不过是住四楼，所以我知道门铃声不是很大。”

“对啊。”韦勒说，打了个哈欠，伸了个懒腰。

“那么，”哈利说，“在你手上吗？”

“什么在我手上？”

“那把红鹰左轮手枪。”

“哦，那个啊，对，你说序号？等一下，我去拿。”

韦勒把门掩上，哈利透过雾面玻璃看见韦勒离开玄关。这栋公寓每一户的格局都是一样的，所以哈利知道韦勒是朝卧房走去。接着韦勒的身影又朝前门走来，然后左转走进客厅。

哈利把门拉开，鼻中闻到一股气味，那是香水味？他看见卧室的门是关上的，刚才韦勒把卧室房门关上了。哈利下意识地在玄关搜寻可能透露端倪的衣服或鞋子，但什么也没看见。他朝卧室房门看去，侧耳凝听，接着轻轻跨出三大步，进入客厅。韦勒没听见哈利的声音，他蹲在咖啡桌前，背对哈利，正在笔记本上写字。笔记本旁是个盘子，上面有一片意式腊肠比萨。笔记本的另一边就是那把有着红色枪柄的大型左轮手枪，但哈利并未看见手铐和铁假牙。

客厅角落里有个空笼子，那种用来养兔子的笼子。等等，哈利想起那次开会麦努斯对韦勒施压，说他泄露消息给《世界之路报》时，韦勒说泄密者不是他，还说他养的是猫。所以猫在哪里？哈利的目光移到墙壁上，那里有个又窄又长的书架，上头放着几本警察大学的教科书，包括比耶克内斯和霍夫·约翰森所著的《调查方法》，另外还有几本不在教科书书单上的书，例如雷斯勒、伯吉斯和道格拉斯所著的《性凶杀案——模式和动机》，这本书讲的是连环杀人案，最近他在课堂上引用过，因为里头有提到FBI最近建立的暴力犯罪缉捕计划。哈利看了看另一个书架，只见上头摆了一张照片，看起来像全家福，照片里有两个大人和小时候的韦勒。下方层架也摆着几本书，包括阿图尔·B.梅赫塔（Atul B. Mehta）和A.维克托·霍夫布兰德（A. Victor Hoffbrand）所著的《血液学概览》，以及约翰·D.斯蒂芬斯所著的《基本血液学》。这个年轻人对血液疾病有兴趣？有何不可？哈利又靠近了点，仔细看了看那张全家福。照片中的男孩看起来很开心，父母则没那么开心。“你为什么把瓦伦丁的东西提领出来？”哈利说，看见韦勒的背影僵了一下，“卡翠娜·布莱特没叫你这么做，命案证物通常也不会带回家，即使案子已经侦结。”

韦勒转过身来，哈利看见他的眼珠下意识地朝右方看了看，那是卧室的方向。

“我是犯罪特警队的警探，你是警察大学的讲师，严格说起来，应该是我要问你，你要序号做什么？”

哈利看着韦勒，知道从他口中问不出答案。“警方没用那把枪的序号追查过原始持有者，而且持有者不可能是瓦伦丁·耶尔森，因为他根本没有枪支执照。”

“这件事很重要吗？”

“难道你觉得不重要吗？”

韦勒耸了耸肩。“据我们所知，这把左轮手枪没用来杀过人，就连玛尔特·鲁德也不是被这把手枪射杀的，因为验尸报告指出她中弹前就已经身亡。我们给这把枪做过弹道测试，结果并不符合数据库中其他刑案的数据，所以我并不认为追查序号很重要，因为其他要办的案子还很多。”

“原来如此，”哈利说，“说不定我这个讲师可以发挥一点用处，追查一下序号，看看它指向何方。”

“当然啦。”韦勒说，从笔记本上撕下一页，交给哈利。

“谢谢。”哈利说，看了看韦勒肩膀上的血迹。

韦勒送哈利到门口，哈利在楼梯间回过身来，看见韦勒保镖似的堵在门口。

“我只是好奇，”哈利说，“客厅的那个笼子，你是用来关什么的？”

韦勒的眼睛眨了眨。“没什么。”他说，静静把门关上了。

“你找到他了吗？”侯勒姆问道，驾车驶离路肩。

“对，”哈利说，从自己的笔记本上撕了一页下来，“这是序号。鲁格是美国厂牌，你能跟美国酒精、烟草、火器和爆炸物管理局（ATF）查一下吗？”

“你不是真的以为他们能追查到那把左轮手枪吧？”

“为什么不行？”

“因为美国人对登记枪支持有人这件事很随便啊，美国境内的枪支数量超过三亿，也就是说，枪比人还多。”

“真吓人。”

“更吓人的是，”侯勒姆说，踩下油门，转弯时控制车身摆动的幅度，下坡驶向彼斯德拉街，“就连那些不是罪犯、说他们持枪是为了自卫的民众，都会开枪打错人。《洛杉矶时报》有一篇报道说，二〇一二年开枪错杀的数目是自卫杀人的两倍，而开枪射到自己是将近四十倍，蓄意谋杀还不算在内。”

“你会看《洛杉矶时报》？”

“呃，因为《洛杉矶时报》会发表资深乐评家罗伯·希尔伯思（Robert Hilburn）写的评论，你看过乡村歌手约翰尼·卡什的自传吗？”

“没有，希尔伯思就是那个评论过性手枪乐队美国巡回演唱会的家伙吗？”

“对。”

车子在红灯前停了下来，前方就是贝利兹屋，那里曾是挪威朋克文化的据点，现在偶尔还能看见朋克头在此出没。侯勒姆对哈利咧嘴一笑，现在他很快乐，为即将成为人父而感到快乐，为吸血鬼症患者案侦结而感到快乐，为可以开着一辆散发出二十世纪七十年代气息的古董车，并谈论该年代的音乐而感到快乐。

“毕尔，如果你能在十二点以前回报追查结果给我就太好了。”

“如果我没记错，美国酒精、烟草、火器和爆炸物管理局位于华盛顿，现在那里是午夜。”

“他们在海牙的国际刑警组织设了一间办公室，你可以打去那里问问看。”

“好，你知道韦勒为什么提领那些东西了吗？”

哈利眼望信号灯。“不知道，伦尼·黑尔的电脑你拿到了吗？”

“电脑在托尔德那里，现在他应该在锅炉间等我们。”

“很好。”哈利不耐烦地盯着信号灯，希望它赶快变绿。

“哈利？”

“什么事？”

“你有没有想过瓦伦丁离开住处时显得非常仓促？他前脚刚走，卡翠娜和戴尔塔特种部队后脚就到了，好像有人警告过他一样。”

“没有。”哈利没说实话。

绿灯亮起。

托尔德指着电脑屏幕对哈利说明，他们背后的咖啡机发出喷溅声和呻吟声。

“这些是埃莉斯、埃娃和佩内洛普命案发生前，伦尼·黑尔寄给瓦伦丁的邮件。”

邮件都很简短，只写了被害人的姓名和地址，以及一个日期，也就是作案日期。邮件也都以相同句子结尾：指示和钥匙置于指定地点，指示读完后立即销毁。

“内容不多，”托尔德说，“但十分足够。”

“嗯。”

“怎么了？”

“为什么指示要销毁？”

“很明显啊，上头写的东西可能引导警方找到伦尼。”

“可是他没有删除电脑里的邮件，难道他知道就算删除了，像你这样的信息科技专家也可以找回来？”

托尔德摇了摇头。“现在可没那么简单了，如果发件人跟收件人都彻底删除了邮件，就会很麻烦。”

“伦尼应该知道如何彻底删除邮件，那他为什么没这么做？”

托尔德的宽肩耸了耸。“可能因为他知道我们拿到他的电脑时，游戏已经结束了。”

哈利缓缓点头。“说不定伦尼从一开始就知道会东窗事发，他从他那座碉堡所挑起的战争有一天会失败，到时他就会朝自己头部轰一发。”

“可能吧，”托尔德看了看表，“还有别的事吗？”

“你知道什么是文体学吗？”

“我知道，就是一种书写风格的分析方法，安然案的会计丑闻发生后，很多人投入于这方面的研究，数十万封电子邮件被公之于世，好让研究者辨识寄件人是谁，成功率在百分之八十到百分之九十。”

托尔德离开后，哈利打电话到《世界之路报》犯罪组。

“我是哈利·霍勒，我想找莫娜·达亚。”

“哈利，好久不见，”哈利认得这名老犯罪线记者的声音，“你要找她是没问题啦，但她已经人间蒸发好几天了。”

“人间蒸发？”

“几天前我们收到一则她发来的短信说她要休假几天，手机会关机，这个决定还算挺明智的，这几年来她工作得非常卖力。可是我们的编辑快气死了，因为她没有事先获得许可，只是丢了一则短信来，然后就像是人间蒸发一样。现在的年轻人真是的，你说是不是啊哈利？还有什么事需要帮忙吗？”

“没有了，谢谢。”哈利说，结束通话。他怔怔地看着手机好一会儿，才把手机放回口袋。

早上十一点十五分，侯勒姆查出将那把红鹰手枪进口到挪威的男子的姓名，男子是法尔松市的一个水手。早上十一点半，哈利跟男子的女儿通了电话。她还记得那把红鹰手枪，因为那把枪超过一公斤重，她小时候曾不小心把它砸在父亲的大脚趾上，但她不记得那把枪的下落。

“我爸退休后搬到奥斯陆，跟我们这些后辈住得近了点，可是他到临终前都一直在生病，还做了很多奇怪的事。我们在整理他的遗嘱时才发现他把很多东西都送人了，后来我再也没见过那把枪，说不定他也拿去送人了。”

“你知道他送给谁吗？”

“不知道。”

“你说他一直在生病，那病情一定跟他的死因有关吧？”

“不是，他死于肺炎，死得很快又没有痛苦，感谢老天。”

“原来如此，那他还生了什么病？谁是他的主治医师？”

“问题就在这里，我们都知道他身体不好，但他老是认为自己还是过去那个高大强壮的水手，我想他可能觉得没面子，所以一直没讲。他没跟我们说他生什么病，也没跟我们说他看哪位医生。他只跟一个老朋友说过，我是在丧礼上听那个老朋友说才知道的。”

“你认为这个老朋友会知道你父亲的主治医师是谁吗？”

“应该不知道，爸只跟他说他生什么病，没交代细节。”

“那他生的是什么病？”

哈利写了下来，看了看那个病名。那是个希腊名词，在充满拉丁名词的医学世界里相当孤单。

“谢谢。”他说。