飞飞说，有人在楼下等我。

是餐厅的老板和打我的人。那人看起来流里流气。他们俩站在放太阳眼镜的架子旁。我还注意到旅馆商店里多了一个老虎气球，昨天气球还不在那里。

“这是个误会。”餐厅老板先开了口。

那个流氓一言不发。他穿了一件皮外套，里面是一件五颜六色的衬衫，还戴了一只耳钉。

餐厅老板把他往前推。

“他说他很抱歉。”老板接着说道。那人脸上阴沉沉的，毫无歉意。

“他不会再这么做了。”

“多谢了。”

“他想给你看一样东西，麻烦你跟他去一趟。”

跟着一个殴打我的人走？钻进七拐八弯的小巷子里？

“不用了，我没什么兴趣。”

“你不会失望的。这是为了弥补这次误会。”

“不必了，我没兴趣，而且我现在很忙。”

这倒是真的。我下楼之前正在读多萝西·帕克[多萝西·帕克（Dorothy Parker，1893—1967），美国女诗人、小说家、编剧。]的传记，《如此鲜活的苦难》。

“他能帮你找一些家具，你可以把它们搬到你帮女人修缮的那栋房子里。我记得你说过，她们什么都没有。”

我思考着。那栋房子有三层，要住七个女人、三个孩子，还有一个年轻男孩，确实需要家具。

“你是不是想说点什么？”

“没有。”

“你要考虑看看吗？”

餐厅老板把我拉到壁炉边上，我们俩就站在那幅森林画作下面。从这个角度看，落在画布上的光线是不同的，画面上最前排的那些树仿佛快要枯死了。

“你已经证明了自己是个真正的男人。”他说完拍了拍我的肩膀。

他朝那个流氓的方向轻轻示意了一下，如果我没有看错的话，他正在镜子前试太阳眼镜。飞飞看着我们，但眼睛的余光一直注意着那人。

“他说你一点儿也不怕。”

我迅速地思考着。脑袋上还缝着线。

“要学会原谅。”餐厅老板说道。

他们提到的那个地方原先是个库房，受损严重，现在要被改造成制药厂了。那里面有非常多的家具，都是从废墟和被遗弃的房子里搜集来的。他碰巧认识负责这项工程的人。那里堆积的家具用来布置一栋房子绰绰有余。

“在工程开始之前，我的这位朋友需要把整个库房清空，所以你可以拿走你想要的任何东西。一开始他觉得放把火直接烧掉最简单，但是我这个朋友没有得到市政府的授权。”

他压低嗓音，抓住了我的胳膊。

“我听说那里有一些非常高级的家具，木料很名贵，还有一些带搁脚凳的躺椅。”

我仍然在思考。稍远处，那个流氓还在试太阳眼镜，价码牌在他的鼻梁上晃动着。

“明天早上九点。”我说，“九点我们去那个库房。”