名字拗口的警卫卡斯滕·卡斯佩森坐在警大学院的警卫室里，看着大雨。黑夜中大雨如注，雨水敲打闪亮的黑色柏油路面，从大门滑落而下。

他关掉了警卫室的灯，不让人发现里头这么晚还有警卫。这里的“人”是指偷窃警棍和其他器材的小偷。学校里练习用的旧封锁线也失窃了，而且没有闯入迹象，所以窃贼一定持有通行证。既然窃贼有通行证，那么重点就不在于遗失几根烂警棍或几条旧封锁线，而在于有人监守自盗，此外这个窃贼不久之后也可能成为警察。警方绝不容许内部存在这种败类。

他看见有人在大雨中走近。那人从阴暗的史兰冬街出现，经过新堡大楼的灯光，朝大门而来。那人的步伐不像是正常行走，更像蹒跚而行，身体倾斜，仿佛左舷吹来阵阵强风。

那人在卡片阅读机上刷卡，接着就进入校园。卡斯滕认得这一区校舍每位职员的身形，他立刻跳起来，走了出去。能不能进入校园没什么可以讨价还价的，要不就是能通行，要不就是不能进入，没有灰色地带。

“哈啰！”卡斯滕喊道，走出警卫室，挺起胸膛，仿佛动物王国里常见的姿态，让自己看起来越大越好。他不知道这个动作的作用何在，只知道它有用。“你是谁？你来做什么？为什么你有卡？”

那个弓身前进、全身湿透的人停下脚步，尽量直起身体，脸部藏在兜帽的阴影中，但一双眼睛精光四射。卡斯滕仿佛感受到那人的强烈目光，不自禁地张嘴吸气，而且突然想到自己身上没带武器。他怎么会没想到这点？应该要带家伙来才有办法斥退窃贼。

那人掀开兜帽。

别管什么斥退了，卡斯滕心想，我需要武器来自卫。

那人看起来不是来自这个世界，他的外套裂开大洞，脸也是一样。

卡斯滕吓得赶紧退回警卫室，心想钥匙是不是插在门上？

“卡斯佩森。”

这声音颇为耳熟。

“是我，卡斯佩森。”

卡斯坦停下脚步，侧过了头，难道是……

“天哪，哈利，你怎么变成这副德行？”

“只是碰上一场爆炸，没有看起来那么糟啦。”

“糟？你看起来简直像是穿了洞的圣诞柳橙。”

“只不过是……”

“我指的是圣诞血橙，哈利，你在流血啊。等一下，我去拿急救箱。”

“你能拿到阿诺尔的办公室吗？我有点急事要处理。”

“阿诺尔不在。”

“我知道。”

卡斯滕赶忙跑到警卫室的医药柜前，拿出膏药、纱布、剪刀，同时他的潜意识正在重新检视刚才的对话，并停留在最后一句话上。哈利说那句话带有强调口气。我知道。这句话仿佛不是对他说的，而是哈利对自己说的。

米凯醒了过来，睁开眼睛。

他又立刻闭上眼睛，因为光线照射到视网膜和水晶体上，感觉像是直接在灼烧他的视神经。

他的身体无法动弹，只能转动头部，查看周围。他还在同一间病房里。他往下看去，看见自己被白色胶带固定在病床上，双臂贴在身侧，双脚并拢，简直就像木乃伊。

而且也离木乃伊不远了。

他听见后方传来金属碰撞声，便转过头去。那人站在他旁边，正在挪动器材，身穿绿衣，脸上戴着口罩。

“天哪，”绿衣男子说，“麻醉药已经退了？好吧，我对麻醉很外行对不对？老实说，医院里这些东西我都不是专家。”

米凯的脑子迅速转动，努力想厘清疑惑。到底发生了什么事？

“对了，我看到你带来的钱了。你人真好，可是我不需要钱。而且你做过的事是难以弥补的，米凯。”

这人如果不是那个麻醉护士，那他怎么会知道米凯和鲁道夫之间的关系？

绿衣男子拿起一样器材对着灯光查看。

米凯听见恐惧的鼓动声响。他还没感觉到恐惧，因为麻醉药还在他脑子里飘动，犹如一阵薄雾。但是等麻醉药的薄纱完全揭开之后，里面的东西就会浮现，包括痛楚、恐惧和死亡。

这时米凯已然明白状况。事情是那么明显，他离开家门时应该想到才对：这里是未破命案的发生地点。

“应该说你跟楚斯·班森所做的事。”

楚斯？难道这家伙认为楚斯跟谋杀鲁道夫的事有关？

“不过他已经受到应有的惩罚了。你认为把脸割下来要用什么比较好？三号刀柄搭配十号刀刃是用在皮肤和肌肉上的。还是这把，七号刀柄搭配十五号刀刃？”绿衣男子拿起两把看起来几乎一模一样的手术刀，其中一把刀反射出一道细长的亮光，投射在男子的脸上和一只眼睛上。米凯觉得男子的那只眼睛有点似曾相识。

“厂商没有附说明书，所以我也不知道哪把刀适合哪种手术。”

男子的声音是不是也有点似曾相识？

“好吧，只好将就着用了。我得用胶带把你的脸贴起来了，米凯。”

薄雾散去，现在米凯清楚地看见了恐惧。

恐惧也看见了他，并上升到他的喉咙。

米凯倒吸一口凉气。他的头被按到床垫上，一条胶带横向贴在他的额头上。男子的脸就在他的正上方。口罩稍微滑开。米凯的大脑缓缓倒转双眼看见的影像，把那张颠倒的脸孔转动一百八十度。米凯认出了男子，也明白了原委。

“还记得我吗，米凯？”男子问道。

是他。是那个同性恋者。是那个他任职于克里波时，在厕所里试图亲吻他的警察，而那时刚好有人走进厕所。后来楚斯在锅炉室把他打得鼻青脸肿，他再也没去上班，因为他知道他如果出现，克里波会有什么在等着他。就跟米凯现在一样，他知道有什么在等着他。

“饶了我，”米凯觉得泪眼盈眶，“我制止了楚斯，他可能把你杀了，如果我没——”

“你把他拦住是因为你想保住事业，将来要爬上警察署长的位子。”

“听着，我已经付出了代价——”

“哦，你会付出代价的，米凯。你夺走了什么，就会付出什么。”

“夺走……我从你身上夺走了什么？”

“你夺走了我复仇的机会，米凯。你没有惩罚杀死勒内·卡尔纳斯的凶手，你们都让凶手逍遥法外。”

“不是每件案子都能侦破，你应该很清楚——”

男子发出冰冷短促的笑声，随即踩了刹车般突然停止：“我只知道你们根本没努力，这点我很清楚，米凯。你们根本不在乎这件事，原因有两个。第一，你们在命案现场附近发现一根警棍，结果你们害怕一旦调查得太仔细会发现其实是自家人干的，那个令人作呕的同性恋者其实是警察杀死的。那第二个原因呢，米凯？勒内并不是警方希望警察成为的那种异性恋阳刚男人，可是那又怎样呢，米凯？我爱勒内，我爱他，你听见了吗，米凯？我正在大声说我是个男人，我爱那个男孩，我喜欢亲吻他、抚摸他的头发、在他的耳畔轻声说些甜言蜜语。你觉得这样很恶心吗？其实在内心深处你也明白对不对？能去爱另一个男人是上天赐予的礼物。以前你就应该这样跟自己说，米凯，因为现在对你来说已经太迟了，你再也体验不到我们在克里波工作时我想提供给你的经验。当时你是那么害怕你隐藏的自己，所以才大发雷霆，不得不去把那人打一顿，也就是把我打一顿。”

男子逐渐拉高嗓音，但这时又压低声音，轻声细语。

“但那只是愚蠢的恐惧而已，米凯。我也有过这种恐惧，如果只是恐惧，我绝对不会这么严厉地惩罚你。你和其他负责调查勒内命案的所谓警察都被判处了死刑，因为你们玷污了我唯一爱过的人，贬低了他身为人的价值，甚至认为他这个被害人不配你们去执行警察应尽的职责，不配你们实现警察发誓要服务民众和伸张正义的誓言。这表示你们让我们所有人失望，你们亵渎了警察，警察应该是神圣的。除此之外，你们也亵渎了爱，所以你们都应该被除掉，就像你们除掉我的挚爱一样。好了，聊天聊够了，我得专心才能把事情做好。幸好网络上就找得到很有用的教学影片，这个你觉得如何？”

男子把一张图片拿到米凯面前。

“这个手术应该很简单才对，你说是吗？小声一点，米凯！没人听得见你的声音，如果你再这样大叫，我就得把你的嘴巴也贴起来。”

哈利在阿诺尔的办公椅上坐了下来，椅子发出长长的液压喷气声，沉了下去。他打开计算机电源，屏幕亮了起来。计算机开机，发出吱吱声和呻吟声，启动各种程序以供使用。哈利利用这段时间阅读卡翠娜的短信。

找不到数据的档案。

阿诺尔跟他说过，FBI的统计数据显示有百分之九十四的重大案件检方证人的死因非常可疑，这也是当初他为什么会去仔细调查鲁道夫的死因，但这份数据却不存在。它就像卡翠娜开的那个玩笑，一直在啮咬他的大脑皮质。他一直记得这个笑话，却不明白为什么：

“每当人们把数据搬出来，有百分之七十二的比例都是当场乱编的。”

这件事哈利已经反复思索了好一段时间，也一直存有疑问，那就是FBI的那个数据是阿诺尔当场乱编的。

可是为什么？

答案很简单：为了说服哈利去仔细调查鲁道夫的死因。因为阿诺尔知道一些内情，却不能明讲，也无法说明这些信息是从哪里来的。因为这样会揭穿他的身份。但他是个热心的警察，为了侦破这起命案而病态地热心，依然愿意冒着风险促使哈利去调查这件案子。

因为阿诺尔知道这条线索不仅可以引导哈利发现鲁道夫是被谋杀的，以及可能的凶手身份，也可以连到他自己——阿诺尔·福尔克斯塔德——和另一桩命案。因为另一个可能知情而且也许需要说出医院里到底发生何事的人，是安东·米泰，那个被下药、时常痛悔自责的病房警卫。而阿诺尔和安东这两个素昧平生的陌生人会产生联结，只有一个原因。

哈利打个冷战。

命案。

计算机已开机完成，可以进行搜索。