梅奥郡一个女人曾对我说：“我认识一个女佣，她因为爱慕上帝而上吊身亡了。神父和她参加的社团（她所参加的宗教社团）都孤立着她，她便用围巾吊在了楼梯扶手上。死后不久她就苍白得像一枝百合，要是谋杀或自杀的话，她怕是会变得漆黑。人们为她举行了基督教葬礼，神父说她死去不久就会来到主的身边。所以，只要是出于对上帝的爱就没有什么关系。”对于她讲故事时表现的喜悦我毫不吃惊，因为她本人也对神圣之物怀着崇拜之情，因此急于将其吐露出来。她有一次还告诉我，凡是她在布道会上听到的东西，没有她之后不能亲眼所见的。她跟我描述过炼狱的大门，仿佛它们就近在眼前，不过我只记得她看不到煎熬中的灵魂们，只看得到那些大门。她的心思一直停留在愉快而美好的事物上。有一天她问我，哪个月份的花开得最美。我回答说不清楚的时候，她便说道：“五月最美，因为是圣母月，还有山谷的百合，它与罪恶无缘，从石头之中生出来时就一尘不染。”接着她又问：“为什么冬季会有三个月的寒冷？”这我就更不知道了，于是她说：“那是因为人类的罪恶和上帝的复仇。”在她看来，基督本人不但受到庇佑，而且完美地拥有人类的所有优点，她的思想中融合了太多美好而神圣的东西。在所有男人当中基督本人正是六英尺高，其他人要不是高一点，要不就矮一点。

她所想象及自己所勾画的精灵们也都愉快动人，我从未听到她叫他们堕天使。他们是跟我们一样的人，只是长相漂亮，大多时候她会来到窗前观察着他们，看他们驱着马车飞过天空，马车一辆接一辆组成长长的队伍；有时她会走到门前听他们在载歌载舞。他们似乎总在唱一首歌，名叫“遥远的瀑布”。尽管曾经被他们撞倒过一次，她却从没记恨过。她在国王郡当用人的时候总是能轻易见到他们，一天清晨早些时候她对我说：“昨晚我熬夜等主人的时候已经是夜里十点一刻，正好听到桌子上传来‘砰’的一声。‘整个国王郡都听得到’，我边说边笑得差点断气，这声音在警告我待得太久了，他们想要自己待在那地方。”有一次我跟她说了有人见到精灵后昏倒的事，她便说：“那不可能是精灵，一定是什么坏家伙，人看到精灵是不会昏倒的。那是恶魔。有一次它们差点把我连着身下的床一起扔出屋顶，可我一点没害怕。还有一次我正干着活儿，就听到有个像鳗鱼的东西啪嗒啪嗒走上了楼梯，还一边尖叫着，我也没觉得害怕。它每扇门前都走了一遍，不过却进不了我的屋。要是它敢进来我就会立马把它扔到天边去。有个男人是个厉害的家伙，他也遇到了这种情况，而且干倒了一个。他出门到路上见它们，一定是听说了那些咒语。可是精灵们是最好的邻居啦，它们总会以德报德，只是不喜欢有人挡他们的路。”还有一次她对我说：“精灵们对穷人总是很好。”

然而，戈尔韦郡有个男人却只能看到邪恶之物。有人觉得他通灵，其他人却觉得他有点儿癫狂，可是，他说的某些话总会让人想起古老的爱尔兰关于三重世界的幻想。据说，但丁正是从那幻想中汲取灵感才创作出了《神曲》。但我没法想象这个人能亲眼目睹天堂的景象，他对精灵人极为气愤，还称他们大多长着农牧神似的脚，想要证明自己是撒旦的子嗣，其实却是潘神的后代。他不承认“精灵会掳走女人，尽管很多人都这么说”，可是却很确信他们“多得像海边的沙子一样，包围在我们身边，还会引诱可怜的凡人”。

他说：“我认识一位神父，有一次盯着地面瞧，看起来就像在找东西，这时一个声音对他说，‘你要是想看他们就让你看个够吧’，他于是睁大双眼，发现满地尽是精灵，他们有时唱歌，有时跳舞，却一直长着分脚趾。”不管他们的歌舞如何美妙，他都对这些非基督徒的东西嗤之以鼻，因为“你只要命令他们离开，他们就会照办”。“一天晚上，”他讲道，“我从金瓦拉走回来，穿过树林出来的时候，感到有个东西跟着我，还能感觉到他骑着的马以及他蹬腿的样子，可是他们却没发出任何声音，连马蹄声也没有。于是我停下脚步转过身，大声喝道：‘走开！’那东西就走了，之后再也没来纠缠我。我还认识一个人，他快断气的时候，有个东西跑到他床前，他便嚷道：‘滚开，你这个怪物！’那个东西就离开了。他们都是些堕天使，他们堕落之后，上帝宣布：‘建个地狱吧，顷刻之间便有了地狱。’一位坐在一旁烤火的老妇人听到他的话，便插嘴道，“上帝拯救我们，可惜的是，他说了那个词，不然也许就没有地狱了”，预言家却没注意到她的话，继续说道：‘接着他问恶魔，想要用所有人类的灵魂来换取什么，恶魔回答说，只有圣女之子的鲜血能够满足他，于是他得到了这个，地狱之门便一一敞开了。’”看来，这个故事似乎是他从一些谜一样的古老民间传说中推测而来的。

“我亲眼见过地狱，那是在一个幻境中所目睹的。地狱四周围着高墙，全是金属的，还有一扇拱门，有一条路笔直地延伸进去，就像通向贵族家果园的小径一样，但它周围的边界可不是黄杨木，而是烧红的金属。墙内道路交错，我不确定右边是什么，可是左边却有五个巨大的熔炉，里面塞满了被巨链锁着的灵魂。于是我立即转身离开，拐弯时我又看了一眼那座围墙，然而却看不到尽头。

“还有一次我看到了炼狱的景象。似乎是在一片平地上，没有围墙环绕，只是一团熊熊烈焰。各种灵魂站在其中，跟在地狱中一样忍受着煎熬，只是没有恶魔跟他们在一起，他们还有升入天堂的希望。

“我听到那里有声音叫我，‘救我出去！’我往那里看去，那是我曾在军队里认识的一个爱尔兰人，就是这个郡的，我认为他是阿森赖镇的奥康纳国王的后裔。

“于是我先朝他伸出手去，接着却喊道：‘我没走到离你三码远的地方就会叫火焰烧死了。’他随即回答：‘好吧，那你用祈祷来挽救我吧。’我于是照做了。

“康奈兰神父也说过同样的事情，以自己的祈祷来挽救亡者。他聪明而擅长布道，还从鲁尔德取回圣水，制作了多种药物。”