办公桌上的花瓶被打碎。白色的波斯菊花瓣在空中飞舞。我和桑野同时朝枪声响起的方向望去。办公室右侧的那扇门打开了，一个握着手枪的男人站在那里—正是浅井。

“打扰了。不过，你不太适合干杀人这种事。”

浅井说完，发现我的视线正落在他的手上，就微笑了一下。

“觉得奇怪吗？我可没说过我只有一把手枪。”

我开口问道：“你怎么知道我在这里？”

“今天一大早，你的女朋友给我打来电话，说你不知去向。不过，她的电脑有备份系统，能显示出你最后看过的页面。其中有这家公司的名称。而且，你既然向我借西装穿，要去什么地方不是很明显吗？再联系你昨天说过的话，连小孩子都知道啦。于是我立刻赶到这里。你在这座大楼前的公用电话亭里给我打电话时，我就在公路对面。我是一边看着你的身影一边接电话的。”

我叹了一口气。我拿着枪的那只胳膊已经无力地垂下来了。

桑野用似乎幸灾乐祸的语气说道：

“你就是那个名叫浅井的黑社会分子吧？”

“是的。”浅井朝他说道，“对不起，你们的谈话我全听到了。我可以当证人。这里还有另一个人—你的一条臂膀—当然，这次是用作比喻啦。望月也在这里。这是我今早一直守在这栋大楼前的成果。岛村—不，菊池到这里的两个钟头之前我就抓住这个家伙了。然后把他拉到大楼后面，让他全都招出来了。当然，这是我的私事。有些事情需要跟他做个了断。”

然后，浅井看着我说道：“关于你所说的那个辰村，这家伙也招了。果然就是他干的。他交代了伪装肇事逃逸杀害辰村的经过。他说，光是警告还不放心，所以就下毒手了。这个家伙太没骨气了，为了钱，竟然给曾经的仇人当狗腿子。我本来想再给他一次机会的，看来我的努力都白费啦。”

桑野问道：“你是怎么进入那间办公室的？”

浅井回答：“门上挂着‘企划部长室’的牌子呢。他带我进来的。当然，我用的是老一套的做法—用大衣口袋里的手枪抵住他。这家伙现在就在这里呀，只不过趴在地上动不了。看来我的拳头还没生锈嘛。”

桑野看着我。他的脸上又流露出刚才的那种微笑。

“你的朋友真特别啊！”

“确实。”

“评价别人倒也无所谓，不过，卡耐拉先生，你最好还是先为自己担心吧。警察马上就到。”

浅井说完，又朝我说道：

“走吧。这个家伙留给警察收拾就行。”

“警察是你叫的吗？”

“不是。是你女朋友叫的。在你走进这栋大楼之前，她又给我手机打来电话。她有点惊慌失措地说，担心你会遇到危险。我就让她过一个钟头之后就叫警察。现在正好过了一个钟头。”

我看着桑野。此刻，他的脸上浮现出平静的微笑。不知为什么，他的脸上还流露出一种踏实感。

“喂，菊池！”他叫了我一声，“事到如今，我本来不好意思再开口，但我还有个请求。”

“什么请求？”

“可以把你的枪借给我吗？”

“你想干什么？”

“还记得你曾经说过‘游戏结束了’这句话吗？游戏结束了，重新开始下一局。不过，这次是真的要结束了。我不想再和这个国家的警察打交道了。”

浅井似乎想说什么，我拦住了他。

“不行。”我说，“这不是我的东西。”

“既然这样，我再告诉你一件事吧。当你来到这里的时候，我就知道自己输了。我承认自己输了。所以，我决定把一切都说出来。可是我还有一件事忘了说。”

“什么事？”

“你知道我为什么要窃听松下塔子的电话吗？”

“为什么？”

“塔子是我的女儿。”

我默默地注视着他的脸。他语气平静地说：

“1971年，我给你打电话说要你开车带我出去的那天，我和优子见了一面。那是我和她在纽约重逢之前的最后一次见面。后来没过多久她就结婚了，这个你也知道吧？关于女儿的事，是她后来在纽约亲口告诉我的。你相信吗？”

我久久地注视着他的眼睛。他的眼睛里闪现着不可思议的目光—那是一种决心放弃一切又接受一切的眼神。我久久地看着他。我明白了，这就是他期待已久的结局。他口中说着要在这场游戏中与我一决胜负，实际上却一步步地把我引导到这个地方来。否则，像他如此思维缜密的人，应该不会使用军用炸药，而会把炸药伪装成激进派组织制造的。他肯定也会想办法消除掉川原源三的指纹，不会指示江口组对我实施那么草率的袭击行动，也不会回到从前工作过的这家公司……可见，他期待已久的，就是这个结局。

“我不相信。”我说道，“不过，我也一大把年纪了，就算把什么东西忘在这里，也不会挨骂的吧。”

在浅井的注视下，我把手枪轻轻放在办公桌上。浅井什么也没有说。桑野的脸上又露出了微笑—深沉而静谧的微笑。

“谢谢你。我很高兴最后还能见到你。”

“可我并不想见你。我不想见到面目全非的你，不想见到没人性的家伙。”

“这是命中注定的。这是经历过那场斗争的我们这一代人的宿命。”

“其实，并没有所谓的我们这一代人共同的宿命，我们是作为一个个人活下来的。这一点你应该比我更清楚吧？”

说完，我转身就走。浅井默默地跟在我后面。

我站在走廊上，把身后那扇沉重的门轻轻地关上。屋里随即传来一个短促而沉闷的声响，甚至连回声都没有。

我默不作声地和浅井一起往前走。电梯启动时，浅井喃喃自语道：

“电箱呀……”

“嗯。”

“这家伙也挺可怜的。”

“”……

“没想到他竟然采取这种同归于尽的方式……”

我打断他的话：“我有个请求。”

“明白。哪些事不能说出去，我还是有分寸的。”

到一楼时，电梯门开了。塔子的脸映入眼帘。她突然叫了一声：“你这个傻瓜！”她的眼眶里，泪珠越来越满，最后像沉重的液体一样顺着脸颊滚落。我看着她的面容—和优子很像，同时让我想起了某个人。

“你为什么连声招呼都不打就走掉了？”

“你睡得那么香，我不忍心叫醒你。”

“我根本没睡。我知道你在笨手笨脚地鼓捣我的电脑。可是，不知什么时候你就像只偷吃的猫一样悄悄地溜走了。”

浅井插了一句：“这个男人太笨了，不懂得早上起来应该向女士问声好。”

“你没干什么违法犯罪之类的事吧？”塔子问道。

我正要回答时，一群警察冲进了大楼。他们大概是发现了浅井手里有枪，瞬间都原地站住不动了。他们远远地围住，犹豫着不敢过来。过了一会儿，有人发出一声命令，警察们纷纷把手伸向腰间准备拔枪。浅井苦笑着把手枪扔出去。手枪“咕咚”一声落在地上。浅井看着我说：

“走吧。”

“嗯。”

“你们要去哪里？”

“不用担心，小姐。这个家伙不会被起诉的。”

“唉，谁知道呢。”

我和浅井并肩向警察走过去。

背后传来塔子的声音：

“我等你！为什么母亲会爱上你，我现在终于明白了！”

浅井看着我笑了。

“喂，我再给你提个忠告可以吗？”

“请说。”

“对女孩子的心思，要更敏感一点。”

还没来得及回答，我们就被警察的怒吼声淹没了。手腕被铐上了手铐。我听见浅井大声嚷道：“手枪都是我的。别忘了！”

这时，我看见一名50岁左右的警察向我走来。他用寒暄似的语气对我说道：

“菊池，我们好像给你添了很多麻烦吧。”

“也没有吧。你是哪位？”

“警察厅搜查一课的进藤。关于大致的情况，我刚才在车上时，那个女孩子已经打电话跟我说了。西尾已经被捕了。江口组那边，我们正在进行搜查，争取一网打尽。其实我们从昨天起就准备行动了。”

“那抓我干什么？我有什么嫌疑？”

“故意伤害，违反枪械管制法，还有冒充警察。你的胆子可真大呀，竟敢冒用我的名字。另外还有什么嫌疑，需要根据这里的情况而定。我们其实也没那么笨的。没抓西尾，是为了放长线钓大鱼，目标当然是为了抓住望月。但望月那家伙能力有限，不足以谋划这次案件。我们还盯上了另一个目标—那个给警方打举报电话的人。首先当然是对你的酒吧进行搜查，但同时这个举报电话也有可疑之处。因为考虑到犯罪声明等情况，我们对举报电话都有录音的。在爆炸现场检测出某种药品之后，我们就拿录下的声音去让你们学生时代的同学听。这样大致也就推测出是谁了。”

“你们明知道内情，还继续通缉我？这招也太厉害了吧！”

“别这么说嘛。毕竟这次的作案手法相当精密。不过，多亏了你，我们总算查明了真相。那个家伙果然还活着。”

“那个家伙现在又死掉了。如果你在我的嫌疑指控中再加上一条‘协助自杀’，那就可以得满分啦！”

“是吗？”

一名警察向我走过来。进藤厉声说道：

“不用捆，戴上手铐就行。”

近十辆警车停在大楼前面。我和浅井分别上了前后两辆警车。两名年轻的警察把我塞到后座上，然后坐在我两边，警车就开动了。他们一句话也不说。我一一回忆着刚才桑野讲过的话。要把这些事情全部理清楚，需要一点时间。当然，这次应该不需要二十多年了。我想到浅井说的“电箱呀……”，连忙摇摇头，把这句话的余音从头脑中拂去。我想起了优子。那天的优子，在那个公园里，她是否知道我就在离她不远的地方呢？我不知道这个问题的答案。而且，永远也不会知道了。我的脑海中又浮现出优子写的那首和歌—纽约，烈日下的大街，桑野和优子漫步在平静的夏日大道上。酷热的阳光下，桑野像个孩子一样骨碌碌转动着手里的洋伞，脸上洋溢着笑容。

“你在想什么？”一名警察问我。

我沉默了一会儿。然后，我听见自己喃喃自语的声音：

“今天，我失去了一个朋友。”

这一瞬间，车窗外似乎闪现着白色的波斯菊，但很快就从我的视野中消失了。