过了一会儿，比巴说：“我觉得越来越稀薄的空气现在算不得什么大事。我一直注意着我身上的测量仪器，我们正在以很快的速度离开我们的帕拉斯星。要是一切顺利的话，我们的飞行速度应该会下降。也就是说，我们正在被一个我从没见过的天体吸引。”

列萨本迪欧喊道：“这太可怕了，我们得想办法解决这个问题。”

“恐怕我们什么都做不了。”比巴答道。

他们飞快地掉过头去，把身体缩回到1.5米那么短，把吸盘足张开成圆盘状，然后再往头的方向将身子张开50米，努力地朝帕拉斯星的方向游去。接着，他们又展开双翼，把身体凑到一起。他们一言不发地奋力尝试了好几个小时。帕拉斯星夜晚的花火已经亮了起来，整颗星球仿佛一只萤火虫。

可是，他们并没能靠近这只萤火虫。未知天体的引力大于帕拉斯星的引力。一切努力都白费了。列萨本迪欧不安地颤抖着。

“我的塔在哪儿？”他悲戚地问道。

“还是最好先问问我们自己在哪儿吧。”比巴回答。

两个人到现在还没看到这颗吸引着他们的天体。比巴笑着说：“叫我说，我们几乎是被一个我们看不见的东西吸过来了。”

可列萨本迪欧说：“我倒觉得，是我们高估了自己的眼睛。我们早就应该多准备一些放大镜的。我实际上很不理解为什么我们只把它用在摄影器材上。我们的处境真让人绝望。”

比巴喊道：“我们现在可没有绝望的时间。话说回来，只把放大镜用在摄影器材上确实让人费解。我们着实高估了自己的眼睛。”

两人整整沉默了好几个小时后，列萨本迪欧终于开口道：“我的测量仪显示，我们离帕拉斯星已有12德国里远，不过大气却没有变得更薄，反而更厚了。所以我们可以假设，我们现在已经是在另一个天体的大气中了。”

“而且，”比巴轻声说，“我已经能看到一点那颗星星的模样了——你看上面。”

列萨本迪欧顺着比巴手指的方向看去，两人都看见紫色的天空中闪耀着一个柔和而明亮的轮廓——一颗宛若幽灵的星星。

这颗幽灵般的星球离他们越来越近，他们不再试着花力气远离它了。

那是一颗由水母般透明的材质构成的星球。可是它实际上没有一个地方是透明的。它的内核甚至显现出了他们从未见过的、鲜亮的殷红色与橙色。

透明星球的直径约1000米，彩色的核心看起来面积不算很大。

到了离它很近的地方，两人才看见，那个水母般透明的遮盖层是由许多节翅膀状的物质组成的，之间还缀着橙色的草带，正中央闪耀着殷红的斑点，仿佛一只只灼热的眼睛。

两个帕拉斯星人飘浮在透明的翅膀旁边，小心翼翼地用他们的吸盘足触碰着橙色的草地。

比巴立刻就指出草地上生长的是菌类，是帕拉斯星人上佳的食物。

“让我们在这橙色的菌类植物上躺下吧，”比巴十分愉快地说，“我们得先养精蓄锐。我们的身体需要睡眠与食物。”

列萨本迪欧颤抖着，不停地喃喃自语道：“我的塔！我的塔！”

比巴安慰他说：“我们现在还看不见帕拉斯星，因为那儿已经是晚上了。蛛网云笼罩了我们的整颗星球。等它们重新回到北部漏斗上面，我们就可以看到我们星球的全貌了，就连云上面是什么都能看到。”

“你真这么觉得？”列萨本迪欧问。

“是的，”比巴不耐烦地回答道，“我真的是这么觉得的。前提是你得先别再颤抖了，好好地去睡觉。”

于是，两个帕拉斯星人都叼上了气泡香草，让彩色的泡沫盘旋在空中。他们看着气球般的皮囊从身体的两侧升起，并在上方闭合。

然后他俩很快就睡着了。

他们在橙色的草原上进入深棕色的气囊后，还没安静多久，周围便热闹了起来。几千个小小的、拳头大的圆球滚了过来。从同样水母般透明的圆球中钻出了许多瓷釉般的小脑袋，脑袋上长着触须般的长眼睛，尖端呈红色。他们的眼睛收缩自如，就好像帕拉斯星人望远镜般的眼睛一样。这些小型球状生物的鼻子和嘴巴像复杂的小象鼻子，也像鸟喙。这些小家伙们能用这只喙讲一种极为响亮的语言。

小家伙们个个聪明伶俐。他们可以把自己星球上巨大的水母形状的翅膀的骨状部分用作望远镜；还能将状似水母的翅翼表面像伞一样撑开，形成一种特殊的视觉效果，能放大周遭的宇宙空间。

所以，在两个帕拉斯星人根本还没有注意到这颗不透明星球的大部分疆域的时候，小家伙们早就发现了他们。小家伙们首先检视了熟睡者的气囊，在上面切出了一些小洞。他们通过这些洞仔细观察着不速之客，对布满黄色斑点的深棕色橡胶皮肤啧啧称奇。两人厚厚的眼皮，宛如被刀削过一般尖锐的鼻子，精细的嘴巴，脸上的条条皱纹，以及隆起的巨大头皮也叫他们惊叹不已——自然，脖子上挂着的小书和测量仪也不例外。小家伙们立刻就认出了测量仪，可对于书，他们各执一词。有些人认为那是食物，有些人觉得那是类似空气调节设备一类的东西。

帕拉斯星人醒来后，就像在自己的星球上一样，用指甲切开紧贴在皮肤上的厚厚气囊，以为它也一样会被气泡香草制造出的气泡带入晨风。可这并没有发生，无数个球状的小人压在气囊上，让它无法升上天空。

比巴即刻就发现了这件新奇事，马上告诉了列萨本迪欧。小家伙们听到巨人之间的对话后，立刻就炸开了锅。对两个帕拉斯星人来说，这简直就像突如其来的、啁啾而异常明快的晨间音乐。

然后，小家伙们把气囊拖到一边，巨人们终于出现在他们眼前。

两人立刻发现，自己被一群非常聪明的小生物团团围住了。为了不弄痛小家伙们，两人小心翼翼地站起身，并试图让他们听懂自己的语言。

这当然没有那么快，不过几个小时后，事情终于有所进展——悬挂在帕拉斯星人脖子上的小书帮了大忙。

顺便一提，这些小小的球形生物能把身体转变成各种形状，他们现在正努力地折叠着各自的身体，让他们看起来与帕拉斯星人一样拥有蝾螈般的身体。就连帕拉斯星人背上的翅膀，小家伙们也模仿得惟妙惟肖——只不过他们没办法用它来飞翔。

列萨本迪欧把眼睛伸得特别长，朝帕拉斯星的方向望去，他已经可以透过厚厚的大气层看到那颗星球了。

比巴也朝帕拉斯星的方向看去，立刻便惊声嚷道：“这根本不是我们一直居住的那颗帕拉斯星啊！”

列萨本迪欧同时也喊出了声。

小家伙们看到两人绝望地叫喊，前去询问他们绝望的缘由。还没听他们说完，小家伙们就把翅翼撑开，覆盖在帕拉斯星人的眼睛上，笑着说：“那上面就是帕拉斯星。不过单凭肉眼只能看到帕拉斯星的大气，球形大气的直径有60德国里。”

两人现在才能透过大气层看到他们的星球，列萨本迪欧又高兴了起来。

两人都想回到母星。

比巴用所有的手臂指着目前北部漏斗上方能看见的东西，高于北部漏斗10德国里的地方笼罩着明晰而闪亮的蛛网云。然而，在大气内部，比发光的蛛网云还要高出10德国里的地方，还出现了另一个微弱地闪烁着的物体，看上去是一个尖锐的锥形物体，锥尖的方向朝下。而且，这个锥体由三个部分组成，颜色与亮度相差得特别大。

小家伙们旋即就收回了那些有放大功能的翅翼表面。帕拉斯星人又看不到那个位于大气层上方10德国里，有三个层次的锥状物了。

列萨本迪欧说：“你看，比巴！我们就是太高估我们的眼睛了！要是只用我们望远镜般的眼睛，我们永远都发现不了帕拉斯星的头部系统！”

比巴兴奋地回喊：“但是我们终于发现它的头部系统了！你记得我说的那种自我奉献吗，那也是对的！要是我们没有听从命运——那个我们看不见的引领者——的安排，我们永远都不会发现这个头部系统——就算你建了巨塔也不会！”

列萨本迪欧高兴得简直忘乎所以。

好一阵，他才严肃地对比巴说：“所以，只需要建一座10德国里的塔，我们就可以清清楚楚地看到上面是什么了。但是，我们需要一个巨型的放大镜片，这得让努瑟去弄。”

“可我们现在得先回去！”比巴道。

要回去自是没那么快。

在此期间，帕拉斯星上已经过去了18个白天与黑夜。

帕拉斯星人已经不相信列萨本迪欧和比巴还能再回去了。

两个人把所有发生在帕拉斯星上的事情都告诉了水母翅膀星上大多数的小个子圆居民。小家伙们说，他们星球的自转速度会定期发生改变。当速度达到最大值时，两人可以把身体牢牢地固定在星球的尽头，在适当的时机切断固定的绳索，飞身跃入宇宙，就能回到自己星球的大气中。

小家伙们决定用巨大的球形罩包住两个帕拉斯星人，这样他们就不会受到稀薄大气的影响。他们也不必害怕寒冷，因为在形成小行星环的宇宙空间中似乎没有大气成分，但存在着完全看不见也无法研究的特殊物质关系。那儿很温暖，不会危及小行星居民的生命。

随后，列萨本迪欧向小生物解释道：“瞧，小家伙们，在我们帕拉斯星上没有人相信，我们北部漏斗的上方还存在着一个只有借助放大镜才能看见的闪闪发光的锥形。不过，你们用你们的镜片发现了它。你们之中有没有人愿意和我们一起回去，并向我们星球的人证明，在我们的星球上还有一个由三部分组成的头部系统呢？你们看这件事是否可行？”

小家伙们绕着星球上水母形状的翅膀旋转，在星球上各处活跃而兴奋地翻滚。

他们用他们响亮的语言奏出了一支声势浩大的乐曲，震得帕拉斯星人的头皮直发麻。

最后，有10个小生物决定加入两人的行列，他们把身子挂在巨人项链的书旁边。然后，两个迷途的巨人在合适的时机被送回了自己的星球。他们在大气中穿行了两天。

比巴在飞行时被一颗流星击中，身体的下半部分受了重伤，返回母星后必须立刻进行治疗。