第二章

马普尔小姐最后的案件  作者:阿加莎·克里斯蒂

古堡是维多利亚时期建的大房子,四周有树林和草地。由于这座房子实际上既租不出去,也卖不出去,一个有魄力的投机商就把它分成了四套公寓,配备了中央热水系统,还为租客们提供了共用的“庭院”。这一尝试挺成功的。一位古怪的老富婆和她的女仆住进了第一套公寓。这个老妇人酷爱小鸟,每天都会热情地款待一群小鸟。一位退休的印度法官和他的妻子租了第二套公寓。一对年轻的新婚夫妇住进了第三套,就在两个月前,第四套被两个姓斯金纳的未婚女士租下了。由于这四户租户没有什么共同之处,他们彼此间只是保持着最疏远的关系。听房东曾说过,这种状态让他十分满意。因为他担心的就是租户们逐渐熟悉成为朋友后,会一起向他抱怨。

虽然马普尔小姐对那些租户了解得并不多,但她却认识他们所有人。年纪较大的斯金纳小姐,也就是拉维妮娅小姐,可能是人们所说的家里的主心骨;较年轻的艾米丽小姐几乎整天卧病在床,饱受各种疾病的折磨,但在圣玛丽米德的人看来,大多数病都是臆想的。只有拉维妮娅小姐深信她妹妹正遭受着巨大的痛苦,并且一直在尽力忍受。她愿意为妹妹跑腿儿,不时往返村里去办“我妹妹突然想到的”事情。

圣玛丽米德的人则认为,如果艾米丽小姐所遭受的痛苦能有她说的一半多的话,她在很久以前就会派人去请海多克医生了。但是当有人暗示她这一点时,艾米丽小姐傲慢地闭上眼睛,低声说她的病情并不简单——连伦敦最好的专科医生都被它难住了——一位了不起的新派医生让她接受了一种非常具有革命性的治疗,她真希望身体能就此好起来。普通的全科医师不可能清楚她的病情。

“我认为,”心直口快的哈特内尔小姐说,“她没有派人去请海多克医生,实在太明智了。要不然亲爱的海多克医生会用他那种轻松愉快的方式,告诉她,她什么病也没有,站起来,不要小题大做!这才对她大有好处!”

不过,在这些五花八门的治疗都失败后,艾米丽小姐继续躺在沙发上,身边放着各种各样奇怪的小药盒。她几乎拒绝吃所有给她做好的东西,然后要求吃别的——通常是些难弄的或不方便弄到的东西。

上一章:第一章 下一章:第三章
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧