城堡的外观阴沉地道出自身数百年的古老历史，但是它的内部却十分先进，处处表明它对现代文明与美好未来的迫切追求。

厚达一米的墙壁和弧形门廊保持着中世纪的风格，但是粉刷着浅色油漆：一边的门廊是淡蓝色，另一边是粉红色。每个地方都是先刷上白石灰再涂上暖色。

一个月前，他第一次来城堡接受第二次面试的时候，维克多就留意到了这里的配色方案，他知道这么做是为了病人：故意不用医院常见的白色墙壁，这样就可以让精神病院看上去不那么像一个接受治疗的地方，也能让病人稍许忘记这是个让人觉得阴森可怕的地方，一个进来后就别想出去的地方。

第一次来这儿的时候，维克多发现的配色方案让他在去面试室的路上心情大好，这可以说明这里的负责人至少和自己的某些积极想法不谋而合。在维克多看来，精神疾病是痛苦——巨大的痛苦——导致的恐惧和孤独。他目睹了太多的医院仍然热衷于上个世纪的思想，把精神病人一关了事，许多病人被放弃治疗，只能与自己的痛苦为伴。还有很多病人被关在毫无人道主义的地方。至少在维克多看来，任何努力让治疗场所减少痛苦的尝试都是积极的信号。

虽然普拉特纳给维克多的印象和罗曼内克教授比起来几乎是天壤之别，但是在对精神病院现代化程度的自豪感上两人并无二致。普拉特纳带他穿过门廊的这一路上，不是在这儿停下来看一个特别的治疗室，就是在那儿指着一个仪器介绍几句，评语无一例外的全是“肯定是最先进的设备”。

维克多现在已经知道普拉特纳并不是精神科医生，他是一个内科医生，主要职责是负责病人的身体健康，因此位于城堡厢房的医务室是他最引以为豪的地方也就不足为奇了。普拉特纳说上次来的时候没能带他好好参观一下，这次不妨稍稍绕一点路，好带他去仔细看一下医务室。

医务室原来的几扇沉重木门已经被拆除，取而代之的是没有把手、带有弹簧铰链的新门，每扇门上都有一个方便观察的窗户。当普拉特纳为他把门推开的时候，他发觉普拉特纳的骄傲不是毫无道理的：治疗室干净整洁，闪着亮光，配备了最新的设备。医务室里面还有X光室，一个完备的手术中心，三个会诊室，五个标准化病房，普拉特纳都自豪地一一做了介绍。

一切都是那么明亮，整洁，有序——但是维克多发现治疗室的干净整洁也和没有病人有关系。普拉特纳用捷克语向两个护士介绍维克多，但是在向一个叫作卡拉克的医生介绍的时候又说回德语。卡拉克是个金发瘦高个儿，因为个子太高，和维克多打招呼的时候稍稍弯了弯腰，再加上他的鹰钩鼻，半张半闭的眼睛，他活像一只要掠食的老鹰。维克多微笑着和他握手，但几乎是出于本能地立刻对他产生厌恶。他还发现在他的工作服的领口上方，他的领带是用苏台德德意志人党别针固定的，和普拉特纳的一模一样。

他们告别没有病人需要照顾的卡拉克继续向前走。乍看之下，让医务室和普通医院不同的并不是它的场所有限，而是里面有三个“安全病房”，病床上有好几根绑带，房间所有的凸起物与墙角上都包裹了橡胶。另外还有一个化验室和药房，不过让维克多惊讶的是，和普通医务室的不同之处还包括里面有一个设备完善的大型健身房。

“我的工作是疾病的治疗与预防，”普拉特纳解释道，“病情得到控制的病人，或者处于两个发病周期期间、病情有所缓解的病人，每个星期到这里来检查一次，做些运动。健全的精神寓于健全的身体[原文是古罗马诗人尤维纳利斯的名言Mens sana in corpore sano。]。”

“你真博学，”维克多的赞美发自内心，“普拉特纳医生，你真的非常博学。”

普拉特纳笑而不言。

“我的诊疗室在什么地方？”维克多问道。

“这个……是叫作精神分析科，还是精神综合治疗科？不管叫作什么，”普拉特纳的疑问非常友善，“我想已经在城堡的老塔楼里给你安排了地方。罗曼内克教授知道具体的安排。”

在去院长办公室的路上，他们碰到好几个员工。维克多注意到护士穿的工作服很简单，没有普通工作服看上去正式，警卫穿着服务员的短夹克，戴着黑色领结。有一点和维克多以前工作过的精神病院的警卫一样，他们的身体都很结实：无论管理制度多么先进，在控制病人方面，令人遗憾的是，壮硕男人必是首选。

他们走过大厅两侧的四个弧形门廊，每侧两个，都有沉重的橡木大门，每扇古老的门上都有新装置。新时代与旧时代再次发生重叠，就像新旧胶片结合的影像转移技术。大门由传统的重型螺栓固定，但是还被新式的榫眼门闩锁加固。另外，维克多还注意到每扇门上都有两个灰色的小金属箱，一个在门边上，另一个在门的侧柱上。

“这些门通往病区，”普拉特纳解释道，“每扇门通向一个大病房，每个大病房分成四个小病房。每个病人都有一个自己的厢房，或者和别人合用一个厢房，中间用两个空套间隔开。你知道的，罗曼内克教授的理论是‘精神传染’，所以病人尽可能要安排在彼此无法听到对方讲话的地方。你马上就会看到病区了，和你以前看到的很不一样：更像是私人住所，而不是精神病院的病房。城堡的另一边还有几个房间，打算用作隔离间，但现在只是设备仓库。当前只有六个病房有病人，这种情况还将持续一阵子。最终目标是接收十六个病人。”

维克多点点头。从第一次的面试经历中他明白提起这里的六个病人——所谓“六大魔王”——的时候要慎之又慎。他知道国家为了关住区区六个人而动用这样一个坚不可摧的要塞需要花费大量的金钱和物资。这么做的部分原因是把这些人永远地关起来，把他们的罪行给年轻的共和国造成的创伤永远抹去。还有部分原因是消除他们的神秘感，尽管官方从未用过这样的表述，但是现在外面的人都知道“六大魔王”的存在。

普拉特纳示意维克多注意一扇门的上方。“你看到这些奇怪的灰色盒子了吗？它们里面有电磁铁，由门房统一控制。如果预警系统启动之后有人开了门，电磁接触器就会断开，然后门房的警铃就会响起。亲爱的科萨雷克医生，所有的东西都是最新式的，最最新式的。”

他俩又经过几扇门，有一扇门是开着的，可以看到里面有几个身穿白衣服的员工正在火炉边忙活，食堂里的味道散发进了大厅。

“那是厨房。”普拉特纳多此一举地说道。

厨房边上是一个没有门的弧形门廊，有别的门廊双倍大，通向一个摆放了六张餐桌的大餐厅。维克多注意到餐厅墙壁上的艺术作品和走廊里的如出一辙。考虑到城堡的古老和历史价值，维克多本以为会在这里看到褪色暗淡的查理四世和当地已故贵族的肖像画或者古老的风景画，但他看到的却是大幅带框的蓝骑士画派的加网印刷作品。维克多认出几个画家——费宁格、克利、马克、康定斯基——他们的风格是运用明亮的色彩和醒目的几何图形。维克多询问悬挂这些作品的原因，但是普拉特纳只是耸了耸肩。

“不归我管，罗曼内克教授选的。”

“这里可像城里的咖啡馆了。”维克多说道。餐厅的确很容易被误当成一间标准的咖啡馆，不过这里的病人永远无法再拥有普通人的生活了。

“事实上，许多病人在病房吃饭，有的出于自愿，有的出于需要。病情稳定的病人我们鼓励他们来这里和大家交流，除了迷人的斯卡拉先生，你等会儿会见到他。如果身体的症状和服用的药物没有禁忌，我们甚至还提供少量的啤酒和葡萄酒。你说对了，这儿像个饭店或者咖啡馆，除了餐具之外。”

“餐具？”

“杯子和刀具都是橡胶做的。不给病人提供玻璃杯和金属餐具。员工也在这里用餐，不要担心，我们用的是正常的餐具——但是所有的餐刀、餐叉、玻璃杯用完都要拿出去。”

接下来参观的几个厅室包括一个设备齐全的音乐室和艺术工作室，但是普拉特纳不置一词。维克多对普拉特纳有一个强烈的印象：任何治疗方法，只要他认为不实用，或者结果不能立刻进行量化分析，他都是不喜欢的。

他们进入又一个厅室。维克多看出这里通向城堡的另一边，却被铁条和一扇门彻底封死，就像一个鸟笼。普拉特纳掏出钥匙打开门，门吱呀一声开了，普拉特纳撑住门让维克多进去。

“你会有自己的钥匙的，”他说，“这里是办公区和员工宿舍。没有病房，嗯，过去也当作病房用过一阵子：我刚才说过打算用作隔离间，但现在是设备仓库。”

身后的门哐当一声关了，普拉特纳马上把它锁上。维克多开始意识到这间厅室的风格有所不同：在这里，城堡终究像个城堡了。墙上没有刷上暖色颜料，墙上挂的也不再是明亮的几何图形作品。有的只是光秃秃的墙壁，古老的石头和深色木质镶板。

“我知道，”普拉特纳笑着说道，“这是非常明显的哥特式风格，城堡最初的样子就是这样。你会习惯的。”

“我会的。”维克多心不在焉地说道。他停下脚步注视着几个边框精雕细琢的镶板，注意力被一个深色木头雕刻的饰带吸引住了，那个饰带的图形是螺旋交织在一起的几根带子，维克多顺着带子往上看，直到目光停留在画框的顶部，在顶部中间位置有一个雕刻，乍一看他以为是个狼人。弯弯曲曲的带子在画框顶部聚集，再向外突出形成一个半身像：一个魁梧男子的胸部、肩膀和手臂，头部是一个咆哮的野兽。维克多明白了，这根本就不是狼，而是熊。

“‘熊人’……”维克多自言自语道。

普拉特纳这时才发现维克多不在自己身边，他转过身说道：“罗曼内克教授在等你，科萨雷克医生。”