斯莫莱克从桌子后面走了过来，从烟盒取出一根烟放在托瓦尔的嘴唇之间，给他点上火。托瓦尔拼命吸了起来。因为他被锁在椅子上无法用手拿住烟，抽烟的时候有些费劲。他侧过头去不让烟气飘进他的眼睛。这正是斯莫莱克要的效果：让他放松，分散他的恐惧。

过了会儿，斯莫莱克伸手去拿香烟。托瓦尔向他点点头，表示可以拿走了。他还在颤抖，但是比一开始要好多了。

“听着，托瓦尔，”斯莫莱克坐在桌边说道，“我不知道你看到了什么，也不知道你以为你看到了什么，但那不是魔鬼。如果公寓里真的还有另一个人，你想免罪的最好方法就是给我描述他的样子。”

托瓦尔点点头。“他个子很高，我看不清他穿的衣服，因为外面套着皮围裙还有长长的齐肘皮手套。围裙和手套上面有一些深色污渍，有的污渍的颜色更深一些。有黑棕色的，还有很多红棕色的。我看得出来那些污渍是血渍干了之后留下的。我能从他身上闻出味道，闻出以前的鲜血和死亡的味道。”

“他的脸，托瓦尔，给我描述他的脸。”

托瓦尔又开始颤抖，这次更厉害了。一滴眼泪从他的脸颊上滑落。等他开口之后，害怕的声音非常微弱。“他的脸……他的脸是魔鬼的脸。上帝，救救我吧！求求你，救救我吧！”

“他的脸到底长什么样子！”斯莫莱克厉声喝道。

“我说过了！就是魔鬼的脸！一张深灰色的长脸，可怕的满嘴尖牙。头上长了两个黑色的尖角。就像德国人圣诞节戴的面具。”

“节日面具？”

“是的，”托瓦尔说道，“就像克朗普斯[传说中长着尖角的魔鬼，圣诞节前会带走不听话的小孩。]。”

“这么说他戴着面具？”

“面具？”托瓦尔皱皱眉头，“我不知道，也许是面具。但我认为那就是他的脸。”

“接下来呢？”

“我惊呆了，我太害怕了，我想喊出来。我拼命叫喊，但什么也喊不出来。我想逃，却无法动弹。然后他扑了过来。他从阴影里走了出来，但那些阴影好像跟着他在动。他从皮围裙下面抽出一把刀：一把大长刀，好像是屠宰动物用的。他向我走过来，一把抓住我的喉咙。隔着皮手套，我能感觉到他很强壮。他的手指又硬又长，好像全都是骨头。他把我紧紧勒住，我都无法呼吸了。好不容易吸了口气，闻到的是鲜血和死亡——就是他的皮围裙与长手套的味道。他盯着我看——看进我的身体，看进我的大脑。他就那样盯着我，只盯着我。”托瓦尔说不下去了，可怕的记忆折磨着他，过了一会儿他才回过神来，手铐依然在他瘦弱的手腕上叮当作响。

“他拿着刀，刀尖抵在我的脸上，戳到我眼睛下面的眼皮。我感觉眼睛里面出血了，就像有眼泪一样。他说也许他会把我的眼睛拿走做个纪念，还说他收藏这类东西。”

“然后呢？”

“他让我跟他走。他说留着我的眼睛是因为他想让我的眼睛看到一些东西，并且永远记住。还说要让我做个见证。他和我说我们要去做一件事情——他做，我只负责看。我们上楼进了卧室，那个女人睡在那里。”

“你就这样跟他上去了？”

“你不会明白的。”

“事实上，托瓦尔，我很明白。告诉我接下来的事情。”

“你知道接下来的事情！你看到了！你看到了他对那个女人干了些什么！”他的头耷拉在肩膀上，跟随着抽泣一道起伏。

“这么说这个戴着魔鬼面具的人是凶手，而不是你了？”斯莫莱克问道，“尽管你承认偷了玛利亚·莱曼的钥匙，并且用它进入了她住的公寓，然而并没有任何证据表明这里还有另一个人。我们只发现了你的指纹，没有其他人的。”

“手套。他让我脱了手套。他让我摸了很多地方。他让我摸了她。他让我站在床边。”

“这个女人——玛利亚·莱曼——这个时候还活着吗？”

“她在睡觉。”

“接着说。”

“本葛靠了过来，在我的耳边说了几句话，全是可怕的事情。”

“什么事情？”

“他和我说那个女人只是个贱货。这是个德语词，非常不好的词，你知道这个词的意思吗？”

“我知道这个德语词是什么意思。”

“他说她是个贱货，所有的这些都是她活该。他告诉我准备在她身上做的事，而我只要看着就行了。他说我会看到如何取出活着的灵魂，这是他的原话，要我看着灵魂被取出时人的眼睛。他要我用鼻子、用嘴巴、用手去感受一个人被切开、取出所有器官是什么感觉。”

“他为什么要这么做？他跟你讲过吗？”

“他说杀了她之后让她做仆人。”

“什么意思？”

“他说就像没有人永远活着一样，也没有人永远死去。生死是不断的轮回。但是他说人死后会去一个地方——他说这个地方是两次生之间的阴暗之地。人在那里待的时间更长。他说他在收集奴隶——在那儿为他服务的灵魂。”

“你没有做任何事情去阻止他？”

托瓦尔十分恐惧，抽泣得更厉害了，肩膀上下起伏。“我试过了，你一定要相信我，我试过了。我再三祈求他不要这么做。他说我可以救她的命——他会放了她，让她继续活着。而我却要替她去死。他说他会干净利落地杀了我，不会在我死后折磨我的尸体。他说我的命毫无价值，但是如果我为那个女人而死，我的命还算有点意义。”

“但是你没有这么做。”

托瓦尔继续哭泣。“我做不到。我吓坏了，我不想死。然后他就让我看着。他说我生命的价值就在于看着他做事。”

“你本可以阻止他的。至少你应该尝试。你可以跑出去按响警报器。”

“我做不到，我完全做不到啊。你不会明白的——我非常无助。他对我用了魔力，我好像瘫痪了。他让我站在那里看。他说留着我的眼睛只有一个原因：让我做见证人。他说如果我看着其他地方或者闭上眼睛，就把我的眼皮割下来。”

“所以你就看了？”

“是他让我看的！”托瓦尔快要歇斯底里了，“上帝，救救我吧。是本葛让我看的！是魔鬼让我看的！”