凄冷的东风仿佛在悄悄地诉说严冬即将来临。前几天也一直是阵雪的天气。维克多向布罗乔娃建议说在来年春天之前再去一次村里的小饭馆。两人出发的时候，阴沉的天空已经开始飘雪，厚厚的雪花仿佛逗留在空中，随风四处飘散。

身后城堡的肩墙已经渐渐发白，公路两边密林的树尖和树枝上盖上了一层白霜。那天早上，布罗乔娃已经誊抄了多米尼克的治疗录音，下山的路上，他们聊着录音的内容。

“罗曼内克教授现在还不知道我给多米尼克用的比平时少，”维克多说道，“我的意思是我没有给他使用标准的镇静剂剂量。”

“是吗？不过他好像彻底坦白了曾经的罪行，那么多似乎也够了。”

“我不喜欢他的哥哥和那个警察在那儿旁听，”他说道，“在泽莱尼出现了那种表现之后，我想尽可能控制场面。我已经打算再给多米尼克治疗一次，没有旁人。我相信他在很多方面和泽莱尼是相似的。我和霍布斯先生说话的时候，其实是在和泽莱尼潜意识深处的某个分裂人格说话。我想多米尼克肯定也是这样，他觉得自己不得不杀人也是因为另一个人格：斯拉夫神话人物维列斯。如果我可以让多米尼克进入泽莱尼的那个状态，我相信我可以直接和‘维列斯’对话。”

布罗乔娃打了个冷战，她裹紧了衣领贴着耳朵，不仅仅是因为寒冷。“我浑身都是鸡皮疙瘩。真的。他描述维列斯的时候我真怕了。你打算什么时候再给他治疗？”

“我要安排一下。我打算先给泽莱尼再治疗一次，但是在这之前，我想对‘鬼畜’沃伊捷赫·斯卡拉进行第一次治疗。这意味着所谓的‘六大魔王’我都治疗过一次了。”

维克多和布罗乔娃停下脚步站到路边给一辆货车让路，那是刚给城堡送完燃料回去的货车。脚下的那层雪花薄得好像是透明的，下面的青草清晰可见。货车过去之后，两人陷入沉默，只有雪花飘落的声音。看到维克多没有继续说下去的意思，布罗乔娃看着他问道：“怎么了？”

“有件事我得告诉你，”他说，“关于菲利普。”他说起报纸上的那张图片，还有警方正在找这个人。

“你不会真的以为是菲利普吧？”维克多说完之后她问道。

“不会是他。”维克多皱着眉头，眯着眼睛，显得有些茫然，“也许吧。我也不知道。可是他的行为非常——他非常仇恨女人。他也说过认识一个做玻璃生意的女人。然后他的外貌和警方的描述也很相似……”

“那谈不上描述，维克多，可能是任何人。但是你听着，如果你真的有一点点怀疑是你的朋友菲利普，你必须告诉那个——”

“斯莫莱克队长。”

“你必须告诉斯莫莱克队长。”

“然后菲利普被抓了，有可能他是被冤枉的呢？”维克多叹了口气，抬头看着天空，好像答案会随着雪花飘落，“菲利普行为失常，警方会因此怀疑他的，哪怕他是无辜的。”

“你自己决定吧，”布罗乔娃说道，“但是更多的女性会有生命危险。”

“你说得没错。”维克多郁闷地说道。他们继续朝着村庄走去。

出事了。

快走到村边的时候，他们感觉村里比平时吵闹。下山的道路在靠近村边的地方有个急转弯，他们刚转过弯，就看到许多村民聚在一起激烈地讨论着什么。当看到他们俩时，他们说话的声音立刻变小了，投射过来的眼光充满了怀疑。

维克多和他们点头打招呼，说了声早上好。但是没人理他，他们走过去的时候，村民的眼中满是敌意。

“出什么事了，”一走到没人的地方，维克多立刻凑近布罗乔娃低声说道，“我不喜欢这样。也许我们该回去了。”

“我想看看到底怎么回事，”布罗乔娃说道，“也许仅仅是他们对城堡的成见。”

走到小饭馆所在的村子中央时，布罗乔娃的说法不攻自破。那里有更多的村民，更多怀疑的目光，还有两辆来自姆拉达-博莱斯拉夫的警车停在广场上，几个身穿警服的警察围在一个正在发号施令的警官身边。

两人走过来的时候，一个村民对警官说了句什么，他也转过身来看着他们。

“天哪，”布罗乔娃轻声说道，“为什么我什么也没做却有负罪感？”

“我们去吃午饭吧，”维克多说道，“问问饭店老板发生了什么事。”

走进小饭馆的时候他们心情更加郁闷了。留着漂亮胡子的老板没有像往常那样热情地和他们打招呼：他穿着外套，戴着帽子和围巾，穿着一双沉重的皮靴，显然正要出门。

“今天打烊了，”他没有任何道歉，“我要出去帮忙找人。”

“找人？”布罗乔娃问道。

“我想你们最好还是回城堡吧，”他说，“村子里有个小女孩失踪了。小乔兰卡……在找到她之前你们还是不要再来村子了。”

“和我们有什么关系？”维克多愤愤不平地问道，“如果要找人的话，我还可以帮忙呢。”

“你知道我们这里是个什么样的地方，”老板说道，“这里是个小村子，村民的关系十分亲密，大家世世代代生活在这里。如果发生了这样的事情，如果发生了任何坏事，首先怀疑的就是外人。但不仅仅是这样，谣言已经满天飞了。有人说是山上城堡的精神病院的原因，‘六大魔王’中的一个人从‘黑心扬’的神秘地道跑出来了。大家认为是城堡里的人抓走了小乔兰卡。”

“太荒谬了，”维克多抗议道，“我们的安全措施是无懈可击的，没有人可能逃走，更别说来去自由了。地道只是民间的传说，从来没有任何证据表明城堡有暗门或者神秘地道之类的东西。”

“也许是那样，”老板说道，“但这并不能保证你待在村子里会安全。”

维克多刚要准备再次抗议，布罗乔娃把手放在他的胳膊上说道：“他是对的，维克多，我们还是走吧。”

维克多叹了口气点头说道：“好吧。”

他们转身离开了小饭馆。村子里有一条人迹罕至的小路通向上山的公路，虽然要绕点路，但不会遇到什么人。似乎现在所有的村民都在广场上。维克多轻轻地推了一把布罗乔娃的手肘让她走快一点。

靠近村边的地方是最后的一块平地，再往前就是密林覆盖的陡峭山路了。那里有一大块地方被开垦成了农田，坚硬的冻土上已经有了厚厚的一层积雪。这个时节田里面没有长任何庄稼，但是他们看到了两个穿着黑衣服的人影。走近了之后维克多看清了其中一个人是位年轻妇女，心烦意乱的样子，另一个人是位戴着黑色头巾、满头白发的老妇人。老妇人正在往田里撒着什么东西，好像是面粉或者草灰，寒冷的空气中泛起一团团的白雾。她一边撒嘴里一边念念有词。年轻的妇女好像没有看到维克多和布罗乔娃从她的身边经过，她的眼睛通红，面色苍白，哭了很久的样子，但是老妇人却在两人走过的时候停了下来，她的眼中充满了仇恨的怒火。维克多认出她就是给饭店送蔬菜的老鲁泽娜。她往地里撒的东西都装在她手上的那个黑色皮袋子里面。哭泣的年轻妇女胸前紧紧地抱着一个小孩子玩的洋娃娃。

布罗乔娃和老鲁泽娜打了声招呼，但是她的回应依然是怒目而视。他们走过去之后，老鲁泽娜做了一个最最奇怪的动作：她扭过头，扭到不能再扭的时候，朝着左肩膀后面吐了三次口水。然后她转回头默默地念着咒语，把草灰撒在地上。

“那到底是什么意思？”维克多问道。

布罗乔娃凝视着前方漫长、冰冷的回堡之路。“这是古波希米亚农村的说法，”布罗乔娃说道，“如果你朝自己的左肩后面吐三次口水，魔鬼就不会找上你。”