降雪已经转成了雨夹雪，在挂灯的灯光下，斯特兰奈斯电车公司停车场前面的空地像一块光滑油腻的黑色盾牌，空地两边是铲好的黑乎乎的雪堆，纵横交错的电车轨道仿佛形成了一幅编织的银色花饰图案。

安东·索尔是个结实的大个子，看上去更像个农场的工人而不是电车司机。当他从车棚走出来的时候，领班指给他看空地对面站着的斯莫莱克和诺沃特尼。

斯莫莱克给他看了看警方的铜质徽盾证件，上面醒目地写着两个字：刑警。

“什么事？”索尔的捷克语带有浓重的德语口音。司机专用帽的帽尖遮住了他的眼睛，他皱着眉头看了一眼。

斯莫莱克说他们来调查德国人酒吧附近发生的一起街头斗殴。

“你们不应该来找我，应该去找另一个人，”他提高了嗓门说道，一边小心地挽起工作服的袖子露出被绷带包扎的前臂，“一共缝了十二针，医生说会留下永久性的疤痕。所以你们不应该找我，应该去找那个混蛋。”

斯莫莱克抬起手打断了他：“我们就是在找那个人。我们对你感兴趣只因为你是目击者。”

索尔睁大了眼睛。“我就知道！我就知道他有问题。如果你见过他，如果你见过他的眼睛，你就知道他可能会把所有的人全部杀掉。我可以给你们描述他的相貌。我看得很清楚，我永远也不会忘记他。”

“我们已经有了他的相貌描述。”诺沃特尼掏出笔记本开始朗读。斯莫莱克注视着索尔的表情，发现诺沃特尼在朗读的时候他的神情有异样，斯莫莱克感到大事不妙，仿佛被一股电流击中全身。

“哪儿不对？”诺沃特尼读完之后斯莫莱克问道，“他不是那个样子吗？”

“有什么不对？那根本就不是他！砍我的人不是他。这个相貌你们是从哪儿搞到的？”

“他的朋友。”诺沃特尼说道。

“什么样的朋友？”面貌粗犷的索尔皱着浓浓的眉头。

“那晚在酒吧和他在一起的朋友，还和他一起去到街上，”斯莫莱克说道，“那个朋友还试图阻止他，让他冷静。”

索尔摇了摇头，显得有些困惑和不高兴。“你在胡说些什么？没有什么朋友，那晚没人陪着他，他是一个人。”

“在酒吧里的时候呢？你看见他的朋友和他在一起吗？”斯莫莱克问道。

“他一个人在酒吧。我们把他赶到街上是因为他在不停地自言自语，声音很大，骂我们是德国鬼子、狗娘养的，说了好多脏话。他真是个疯子。那也是他袭击我们的原因——就因为我们把他赶了出去。他躲在阴暗处等我们，然后就向我扑了过来。”

“你确定他是一个人吗？”斯莫莱克问道。

“百分之一百肯定。没有人陪着他，而且我也看清了他的相貌，不是你说的那个样子。”

斯莫莱克给诺沃特尼使了个眼色，但是他没有领会，还露着迷惑不解的神情。

“索尔先生，”斯莫莱克说道，“不管怎样，也许你都应该给我们描述一下袭击者的相貌。”

他照做了。

天空飘着凄冷的小雨，站在空旷阴冷的空地上，听完电车司机对袭击者真实相貌的描述，斯莫莱克感到脖子里的血液好像突然被人提升了温度。他一把抓住诺沃特尼的肘部，带着他向外面走去，警车就停在大门外。

“我们得去奥卢城堡，”半路上他说道，“马上去！”