布罗乔娃捂着嘴巴不让自己叫出声来，在那千钧一发之际，她的移动能力、推理能力、思考能力都随着那声尖叫统统消失了。那是霍布斯的声音，她在录音带里听到过，甚至语气中自带的疯狂与残忍都曾被她用工工整整的文字在打字机上抄录了下来。她用难以置信的目光盯着斯卡拉：他闭着双眼躺在检查床上，张着嘴巴，但不在说话。他是昏迷的。

令人窒息的沉默。

“我不知道你为何如此诧异。”霍布斯说道。她顺着声音的方向看了过去，她朝着维克多看了过去。维克多正咧着嘴露着恶意的笑容。之前让她觉得有些傲慢和冷酷的英俊脸庞现在只剩下残忍——黑暗的、无边的、永恒的残忍。“同一种声音为何能在不同的病人身上发出来？同一种人格为何会出现在不同的人身上？你是不是真傻？就连那个老糊涂虫罗曼内克都知道用心理病毒去解释。难道你们就没有一个人发现每次我说话的时候维克多·科萨雷克都在场？你们谁都没有见过我，只是在录音带里听过我的声音。”

“维克多……”布罗乔娃哀求道，“维克多，你需要帮助。让我走吧，我去喊人来。”

“我不是维克多，”他认真地说道，“你知道我是谁，我是什么。我不是虚构的，也不是传说中的人物，我是真实的。维克多·科萨雷克现在是我的宿主，他这辈子都一直是我的宿主。你们都没有见过真正的我，你们都不能把我认出来。但是有几个人见过我。马萨里克车站被打死的那个傻瓜他就认出了我。他很聪明，很有观察力，认出了我和跟着我的邪灵，但是他还不够聪明，不知道深藏不露才能保全自己，因此大家都认为他是个疯子，开枪把他打死了。但是他的确看到了我。村子里的那个老巫婆鲁泽娜也见过我真正的样子。甚至连‘小丑’里奥斯·穆拉德克都能看穿我的面具。他说他知道我是谁，然后我让他把自己画成哈乐奎，我让他戴着我的面具。但剩下的人就太傻了，不知道一直站在他们面前的人是谁。”

布罗乔娃扫视了一圈房间，想找到一条生路，一件武器，一丝希望。然而什么也没有。“你故意杀死了穆拉德克？”她问道，心中在飞速思考。她知道必须让维克多——让霍布斯——不停地说话。只有让他不停地说话，她才可能找到机会逃走。“他并没有袭击你，对不对？”

“他认出我来了。我讨厌听他滔滔不绝地讲述自己的无辜。他责怪我，说是我让他杀了那些孩子，其实他不明白是他自己心里藏着的魔鬼指使他做的。他害怕我，我命令他把自己涂成哈乐奎他只好照做了，然后我把他的头在地上撞碎。

“是的，穆拉德克没有袭击我。但是你的情人认为是那样：可怜的维克多只能那样记忆，他所记住的一切都是我的安排。比如说现在，他将记住的是他被斯卡拉打倒在地，被迫观看‘鬼畜’是如何配得上这个绰号的。他会记住发生在你身上的所有恐怖折磨——映入他的视网膜，被铭记终生——但是他不会知道是我通过他的身体做的这些事情。他只会记得斯卡拉，不会记得自己。”

布罗乔娃看了一眼录音机，卷轴仍在转动，至少它知道真相。至少，在她死后，在被摧残的尸体被发现之后，它还知道真相。

“我无法理解。”她不能让他停止说话。听到霍布斯的声音后她愣在原地，失去了夺门而出的机会，而现在他站在门与她之间，逃跑的机会、求生的机会已经没有了。“你在维克多身上已经多久了？”

“迷信故事说对了一点：魔鬼需要邀请才会穿越生死的门槛。是维克多邀请的我。我在沉睡了很久之后被他发现了。我记不太清楚了，也许当时我正在魔鬼湖的湖底沉睡。我说得没错吧？维克多和我就是在魔鬼湖畔相遇的。”

“那起意外？”布罗乔娃问道，她的眼神很慌乱，留意着房间有没有生路，有没有武器可以保护自己。什么也没有。这是一座曾经用来关押一位贵族的墙高壁厚的监狱，一座坟墓。“你是说你妹妹艾拉淹死的那一天？”

“不是我妹妹，是他的妹妹。但是没错，是那一天。”

布罗乔娃试图让自己冷静，重新分析当前的形势。失去妹妹是导致维克多人格分裂的催化剂，失去亲人的痛苦像一把利斧分裂了他的人格。她想起自己也曾经历过精神崩溃，但是她用自己的意志与理性而不是治疗战胜了内心的折磨。她想用同样的方法帮助维克多。“听我说，维克多，我会帮助你的，我想看到你从这一切里走出来。”

“你真是个愚蠢透顶的犹太婊子，不是吗？”那个声音变低沉了、愤怒了，“你是不是真的难以理解我不是维克多？我不是什么心魔，不是什么分裂出来的人格。我是霍布斯先生，人们给我起过很多个名字。我是‘开膛手杰克’；贝德堡的狼人；黑巫师吉尔德雷男爵；杀人狂彼得·尼尔斯；压断孩子脖子的穴居人、囚禁与折磨女人的变态、千人斩杀手克里斯特曼·杰尼帕坦珈；‘黑心扬’扬·塞纳·斯德克；‘皮围裙’。我是邪恶与痛苦的化身。我是不变，我是永恒。”维克多向她走了过来，贴着她的脸说道：“但是我知道你是谁——你是个婊子。德国人。女犹太人。贱货。现在你该做好准备了。接下来发生的事情会非常美妙，充满痛苦，令人害怕，但是等你到了无边的死生之地，你会变成我的随从与玩偶，你会发现在那里等待你的痛苦和这比起来根本不值一提。”

“等一等……”布罗乔娃举起手说道。她需要让他不停地说话，引诱他陶醉在虚妄的胡言乱语里，才能找到机会逃生。“我还是无法理解。菲利普·斯特罗斯塔是怎么回事？你对他做了些什么？你让他看上去变成了真正的凶手，警方正在四处找他，这一招很高明，霍布斯先生，真的很高明。你已经杀了他吗？”

维克多摇摇头，好像对她很失望。“上帝啊，你还真是愚蠢啊。并没有菲利普这个人，从来没有。他的出现只是为了让我的工作进行得更方便一些，给我提供一个落脚的地方。他是我留在维克多心里的记忆之一。维克多真的相信有菲利普这个人，这样就可以让他不用怀疑自己。菲利普其实是维克多心中的幽灵，等到警方发现这一点的时候你早就已经死了。”

他打开办公桌上的皮套，拿起吸满了药水的针管向她走来。

布罗乔娃向后退去，但是他抓住了她的手腕把她拉了过去。她用力踹了他一脚，再用脚后跟狠狠地踩了他一脚，但是好像他与他的身体是分离的，感觉不到疼痛。他一把拉过她，但是布罗乔娃没有退缩，反而向他撞了过去，合在一起的冲力让两人一齐撞在小小的办公桌上。她伸出一只手想抓个东西稳住身体，结果抓到了烟灰缸。布罗乔娃用尽全身的力气将烟灰缸高高地扬起砸在他的太阳穴上，紧扣着她手腕的手松开了。挣脱他的控制之后，布罗乔娃愤怒地尖叫着，举起烟灰缸一下又一下地砸着他的头，直到他一边的侧脸已经血迹斑斑，眼中的怒火渐渐消失。就在那一瞬间，可能还没有一秒钟，她看到他的眼中充满了疑惑和痛苦。那是维克多，不是霍布斯。

维克多闭上了眼睛，布罗乔娃从办公桌边重重地瘫倒在石头地板上。烟灰缸从她的手里滑落，摔碎在地板上的声音让她回过神来，她向门口飞奔而去，一边大喊救命。

她拼命想把门打开，用力地转动把手，但是没有任何作用。门是锁着的，她必须走回维克多的身边拿到他身上的钥匙。

她转过身，维克多就站在她的身后，太阳穴上的伤口流着血，他的眼睛——霍布斯的眼睛——中的怒火复燃了。

她还没来得及做出反应，只觉得脖子上一阵刺痛，冰冷的溶液注射进了她的身体。塔楼昏暗的灯光更加昏暗了，她觉得自己真的看到了阴影在变暗，变得更大，动了起来，好像获得了生命。

“在你死之前，”在她逐渐失去意识的时候他冷冰冰地说道，“庄严的仪式需要完成，巨大的痛苦需要承受。我给你带来的痛苦与恐惧你将永远难忘。

“但是首先，我将带你去看为什么我们会在这里，在这个地方。我将带你去看地狱之门。”