斯莫莱克将听筒挂上座机后骂了一句。他和诺沃特尼从电车公司直接去了最近的弗尔硕维采分局，打给奥卢城堡的电话没有接通，接线员说通向那里的线路据说都瘫痪了。

“我们自己开车去，”他对诺沃特尼说道，“这样的天气，比平时要多开一个小时。”

“前提是道路没有封闭。”

“我们只能这么做，”斯莫莱克摇头说道，他的头仿佛突然变重了，成为一种负担，“都是我的错……”

“你说什么？”诺沃特尼迷惑不解地问道，“为什么是你的错？”

“索拉·玛佳。去城堡的时候我和科萨雷克提过我会去找她。科萨雷克就是把偷钥匙盗窃的主意放在托瓦尔脑子里的人。他就是本葛，他就是让托瓦尔看着他杀死玛利亚·莱曼的那个人。上帝，请原谅我，是我让他杀死了索拉。都是我太糊涂了，怎么就没想到那晚科萨雷克也在布拉格呢。那晚在菲利普公寓的人就是他，因为他就是菲利普。”

“可是当时你并不知道这些啊，”诺沃特尼摇着头仿佛仍然觉得难以置信，“这些没人知道，也没有人能想得到。”

斯莫莱克什么也没说。过了会儿，他转过头说道：“我要你给姆拉达-博莱斯拉夫分局的卡罗米克警督打个电话，如果今天他不当差，我不管他们用什么办法，哪怕是从被窝里把他拽出来，都必须给我把他带到局里去。跟他们说我们已经出发了，大概一个小时后必须见到卡罗米克。还要通知他们准备好雪地驾驶的交通工具，我们要去奥卢城堡。”

诺沃特尼点点头。

斯莫莱克说道：“我们走。”